Translation of "Not comfortable with" in German

However, I am not very comfortable with some of the wording in it.
Mit verschiedenen Formulierungen in diesem Bericht bin ich allerdings nicht sehr glücklich.
Europarl v8
And I'm not comfortable with that.
Und damit geht es mir nicht gut.
TED2013 v1.1
At that time, LucasFilm was not comfortable with video games drawing directly from the films.
Lucasfilm wollte nicht, dass Videospiele direkt an die Filme angelehnt waren.
Wikipedia v1.0
The governor is not comfortable with me continuing under these circumstances.
Der Gouverneur möchte nicht, dass ich weiter verhandle.
OpenSubtitles v2018
I'm not sure I'm comfortable with your calling him.
Mir wäre eigentlich nicht so wohl dabei, wenn du ihn anrufst.
OpenSubtitles v2018
I am not at all comfortable with recording here.
Ich fühle mich bei den Aufnahmen hier nicht wohl.
OpenSubtitles v2018
It's the whole threesome thing I'm not that comfortable with.
Es ist der flotte Dreier, der mir nicht so behagt.
OpenSubtitles v2018
Yes, but I'm just not comfortable with that.
Ja, aber damit fühle ich mich nicht wohl.
OpenSubtitles v2018
I'm not comfortable with that sort of thing.
Ich kann das überhaupt nicht gut.
OpenSubtitles v2018
I'm not as perfectly comfortable with manslaughter as you!
Ich komme über Mord nicht so schnell weg wie du.
OpenSubtitles v2018
There was an incident today and I'm not comfortable with her on my desk.
Heute gab es einen Vorfall und ich fühle mich nicht wohl mit ihr.
OpenSubtitles v2018
I'm not comfortable with this.
Ich fühle mich nicht wohl dabei.
OpenSubtitles v2018
I'm not comfortable with that fat sack of weed.
Ich fühle mich mit diesem fetten Sack mit Marihuana nicht wohl.
OpenSubtitles v2018
I'm not sure I'm comfortable with this.
Ich bin nicht sicher, ob mir das gefällt.
OpenSubtitles v2018
I told you I'm not comfortable with that!
Ich habe dir gesagt, mir ist nicht wohl dabei.
OpenSubtitles v2018
I'm sorry, Kathryn, but I'm not comfortable with this.
Tut mir leid, Kathryn, aber ich fühle mich dabei nicht wohl.
OpenSubtitles v2018
We're not comfortable with any of this either, Doctor.
Uns fällt das ebenfalls nicht leicht, Doktor.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

comfort very comfortable be comfortable with comfortability
more comfort comfortable be comfortable for your comfort
we are comfortable comfortable to you