Translation of "I also attached" in German

Eine zusätzliche Masseverbindung habe ich auch angebracht.

Einige Bilder mit Motiven von Anschlußstrecken habe ich auch dazugetan.

Im Übrigen habe ich mich bemüht, angesichts der Offensive der privaten und kommerziellen Produktionsfirmen auf den europäischen Märkten den Methoden der qualitativen Analyse der kulturellen Inhalte Vorrang einzuräumen.

Die Gruppen der allgemeinen Formel (I) können auch über NH-Gruppen und/oder OH-Gruppen an Polyamine mit mindestens zwei NH-Gruppen oder mindestens einer NH-Gruppe und mindestens einer OH-Gruppe gebunden sein.

Allerdings hänge ich auch sehr an meinen heimischen Motiven, weshalb ich sehr gerne hier in Deutschland auf der Pirsch bin.

Gleichzeitig bekomme ich Angst, dass ich es falsch mache, wenn ich etwas Neues bei der Musik ausprobiere und riskiere, dass es noch schlechter klingt.

Ich habe daran allerdings auch die Bedingung geknüpft, daß die Mitinhaftierten nun endlich Gelegenheit nehmen sollten, die durch Sartre in seinem Vorwort eingebrachten Intentionen samt den damit verbundenen SPK-Inhalten kollektiv aufzugreifen und produktiv weiterzuführen.

Was Ihre Bedenken in Bezug auf Thiomersal angeht, habe ich dies von der WHO beigefügt, was zeigt, dass wir die Verwendung von Impfstoffen, die Thiomersal enthalten, nicht abraten.

Man hat wahres Mitgefühl für die Charaktere über die Spanne des Spieles empfunden und das nicht nur in der Haupt-Story... auch als mein Pferd starb, spürte ich den Verlust und konnte während meiner Trauer-Periode einem anderen Pferd nicht einmal in die Augen sehen.

Doch hatte ich auch einen Eigensinn, der vom Bösen ausgenutzt wurde.

Ich hatte auch den Eigensinn der Bequemlichkeit und der Faulheit.

Außerdem lege ich Wert auf höchste Qualität.

Der Rolle Finnlands bei der Entwicklung einer gemeinsamen Ostpolitik messe ich ebenfalls große Bedeutung bei.

Ich entdeckte auch meine Eigensinne auf Anerkennung und Eigennutz, Prahlen, Begierde und andere.

Ich lege auch viel Wert auf ungebrochene Links und bemühe mich sie ständig zu aktualisieren.

Des Weiteren messe ich der Umsetzung der gleichen Gesetze in allen Mitgliedstaaten, einem angemessenen sozialen Schutz - ich wiederhole, sozialem Schutz - und der Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung große Bedeutung bei.

Deshalb lege ich auch ganz besonderen Wert darauf, daß jede Stellungnahme Ihnen und auch dem Rat unmittelbar zugeleitet wird.

Außerdem messe ich der umfassenden Beteiligung von NRO auf dem Gipfel von Tunis große Bedeutung bei, und ich möchte Frau Trautmann sagen, dass ich, wenn es mir irgendwie möglich ist, der Anhörung beiwohnen werde, die Sie zur Konsultierung der europäischen NRO vor dem Gipfel organisiert.

Große Bedeutung messe ich auch der Beschäftigung mit Fragen des Gesundheits- und Arbeitsschutzes aus geschlechtsspezifischer Sicht bei, namentlich was die Überbelastung von Frauen mit Aufgaben angeht, die Muskel-Skelett-Erkrankungen hervorrufen.

Allerdings haben wir im Ausschuss auch eine Balance eingehalten - auf die auch Herr Verheugen hingewiesen hat und die ich auch für sehr wichtig halte -, die manchmal hier in der Debatte zu kurz kam.

Beiliegend finden Sie auch einen Fragebogen, der dazu dient, für die Studie relevante Informationen von Interessenträgern einzuholen.

Zudem halte ich auch die Verbindung zwischen Forschung und Strukturfonds für bedeutend, wobei ich die Rolle der Europäischen Investitionsbank nicht unerwähnt lassen möchte.

In dieser für die Schiffahrt der Gemeinschaft kritischen Zeit mißt die Kommission auch dem Gemeinsamen Ausschuß für Seeschiffahrtsverkehr besondere Bedeutung bei, der bessere Möglichkeiten für einen Meinungsaustausch über Gemeinschaftsfragen zwischen den Sozial partnern bietet.

Die Kommission war freundlicherweise dazu bereit, den Änderungsantrag zu unterstützen, nicht nur wegen des Binnenmarktes, sondern auch wegen der Straßenverkehrssicherheit.

Ich lege viel Wert auf den Aufbau von vertrauensvollen Beziehungen zu meinen Auftraggebern und Klienten als Basis für eine konstruktive Zusammenarbeit.