Translation of "Hypersensitivity" in German
Allergic
type
hypersensitivity
reactions
were
reported
uncommonly
in
clinical
trials.
Über
allergische
Überempfindlichkeitsreaktionen
wurde
in
klinischen
Prüfungen
gelegentlich
berichtet.
EMEA v3
Hypersensitivity
reactions
to
CellCept
have
been
observed
(see
section
4.8).
Überempfindlichkeitsreaktionen
gegen
CellCept
wurden
beobachtet
(siehe
Abschnitt
4.8).
EMEA v3
Hypersensitivity
to
the
active
substance
or
to
any
of
the
excipients
(see
section
4.4).
Überempfindlichkeit
gegenüber
dem
Wirkstoff
oder
einem
der
Hilfsstoffe
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
As
with
any
intravenous
product
allergic
type
hypersensitivity
reactions
are
possible.
Wie
bei
jedem
intravenös
verabreichten
Produkt
können
Überempfindlichkeitsreaktionen
auftreten.
EMEA v3
Symptoms
suggestive
of
hypersensitivity
have
been
noted
in
approximately
3%
of
the
patients.
Anzeichen
einer
Überempfindlichkeit
wurden
bei
etwa
3%
der
Patienten
beobachtet.
EMEA v3
Caution
should
be
taken
in
subjects
with
known
hypersensitivity
to
formaldehyde.
Bei
Personen
mit
bekannter
Überempfindlichkeit
gegenüber
Formaldehyd
ist
daher
Vorsicht
geboten.
EMEA v3
As
with
any
protein
product,
allergic
type
hypersensitivity
reactions
are
possible.
Wie
bei
jedem
Proteinprodukt
können
Überempfindlichkeitsreaktionen
vom
Allergietyp
auftreten.
EMEA v3
Hypersensitivity
to
clofarabine
or
to
any
of
the
excipients
(see
section
6.1).
Überempfindlichkeit
gegen
Clofarabin
oder
einen
der
sonstigen
Bestandteile
(siehe
Abschnitt
6.1).
EMEA v3
Hypersensitivity
to
any
of
the
components
(see
section
4.4).
Überempfindlichkeit
gegen
einen
der
Inhaltsstoffe
(siehe
Abschnitt
4.4.)
EMEA v3
Co-
administration
of
thiazide
may
increase
the
incidence
of
hypersensitivity
reactions
of
allopurinol.
Die
gleichzeitige
Gabe
von
Thiazid
kann
die
Häufigkeit
von
Überempfindlichkeitsreaktionen
gegenüber
Allopurinol
erhöhen.
EMEA v3
Hypersensitivity
Reaction
(see
also
section
4.8)
Überempfindlichkeitsreaktion
(siehe
auch
Abschnitt
4.8)
EMEA v3
The
most
common
isolated
symptom
of
a
hypersensitivity
reaction
was
a
skin
rash.
Das
häufigste
isoliert
auftretende
Symptom
einer
Überempfindlichkeitsreaktion
war
Hautausschlag.
EMEA v3
In
clinical
studies,
approximately
5%
of
subjects
receiving
abacavir
developed
a
hypersensitivity
reaction.
In
klinischen
Studien
entwickelten
etwa
5%
der
Patienten
unter
Abacavir-Behandlung
eine
Überempfindlichkeitsreaktion.
EMEA v3
Some
of
these
hypersensitivity
reactions
were
life-threatening
and
resulted
in
fatal
outcome
despite
taking
precautions.
Einige
dieser
Überempfindlichkeitsreaktionen
waren
lebensbedrohlich
und
verliefen
trotz
Vorsichtsmaßnahmen
tödlich.
EMEA v3
The
signs
and
symptoms
of
this
hypersensitivity
reaction
are
listed
below.
Die
Anzeichen
und
Symptome
einer
Überempfindlichkeitsreaktion
auf
Abacavir
sind
unten
aufgelistet.
EMEA v3
Each
patient
must
be
warned
about
this
hypersensitivity
reaction
to
abacavir.
Jeder
Patient
muss
auf
die
Gefahr
einer
Überempfindlichkeitsreaktion
auf
Abacavir
hingewiesen
werden.
EMEA v3
In
case
of
any
symptoms
suggesting
hypersensitivity
reactions,
contact
your
doctor
IMMEDIATELY
Bei
Verdacht
auf
eine
Überempfindlichkeitsreaktion
wenden
Sie
sich
SOFORT
an
Ihren
Arzt.
EMEA v3
Luminity
should
only
be
administered
by
trained
physicians
with
technical
expertise
in
performing
and
interpreting
contrast
echocardiograms,
and
appropriate
resuscitation
equipment
should
be
available
in
case
of
hypersensitivity
reactions.
Entsprechende
Geräte
zur
Reanimation
sollten
im
Falle
von
Überempfindlichkeitsreaktionen
zur
Verfügung
stehen.
EMEA v3
Isolated
cases
of
hypersensitivity
reactions
including
anaphylactic
reactions
have
been
reported.
Vereinzelte
Fälle
von
Überempfindlichkeitsreaktionen
einschließlich
anaphylaktischer
Reaktionen
wurden
berichtet.
EMEA v3
Isolated
cases
of
hypersensitivity
reactions
including
anaphylactic
reactions
have
been
reported
post-
marketing.
Vereinzelte
Fälle
von
Überempfindlichkeitsreaktionen
einschließlich
anaphylaktischer
Reaktionen
wurden
seit
Markteinführung
berichtet.
EMEA v3
Hypersensitivity
and
allergic
reactions
As
with
any
recombinant
product,
Raptiva
is
potentially
immunogenic.
Überempfindlichkeit
und
allergische
Reaktionen
Wie
jedes
andere
rekombinante
Arzneimittel
ist
Raptiva
potenziell
immunogen.
EMEA v3
Patients
who
have
experienced
a
hypersensitivity
reaction
must
be
permanently
discontinued
from
treatment
with
TYSABRI.
Patienten
mit
einer
Überempfindlichkeitsreaktion
müssen
dauerhaft
von
einer
Behandlung
mit
TYSABRI
ausgeschlossen
werden.
EMEA v3
Hypersensitivity
to
eflornithine
or
to
any
of
the
excipients
(see
section
6.1).
Überempfindlichkeit
gegenüber
Eflornithin
oder
einem
der
sonstigen
Bestandteile
(siehe
Abschnitt
6.1).
EMEA v3