Translation of "Hypersensitivity reaction" in German
Hypersensitivity
Reaction
(see
also
section
4.8)
Überempfindlichkeitsreaktion
(siehe
auch
Abschnitt
4.8)
EMEA v3
The
most
common
isolated
symptom
of
a
hypersensitivity
reaction
was
a
skin
rash.
Das
häufigste
isoliert
auftretende
Symptom
einer
Überempfindlichkeitsreaktion
war
Hautausschlag.
EMEA v3
In
clinical
studies,
approximately
5%
of
subjects
receiving
abacavir
developed
a
hypersensitivity
reaction.
In
klinischen
Studien
entwickelten
etwa
5%
der
Patienten
unter
Abacavir-Behandlung
eine
Überempfindlichkeitsreaktion.
EMEA v3
The
signs
and
symptoms
of
this
hypersensitivity
reaction
are
listed
below.
Die
Anzeichen
und
Symptome
einer
Überempfindlichkeitsreaktion
auf
Abacavir
sind
unten
aufgelistet.
EMEA v3
Each
patient
must
be
warned
about
this
hypersensitivity
reaction
to
abacavir.
Jeder
Patient
muss
auf
die
Gefahr
einer
Überempfindlichkeitsreaktion
auf
Abacavir
hingewiesen
werden.
EMEA v3
Patients
who
have
experienced
a
hypersensitivity
reaction
must
be
permanently
discontinued
from
treatment
with
TYSABRI.
Patienten
mit
einer
Überempfindlichkeitsreaktion
müssen
dauerhaft
von
einer
Behandlung
mit
TYSABRI
ausgeschlossen
werden.
EMEA v3
This
may
be
due
to
an
allergic
(hypersensitivity)
reaction.
Die
Ursache
könnte
eine
allergische
(Überempfindlichkeits-)Reaktion
sein.
ELRC_2682 v1
In
some
cases
this
occurred
as
part
of
a
hypersensitivity
reaction.
In
einigen
Fällen
traten
sie
als
Teil
einer
Überempfindlichkeitsreaktion
auf.
ELRC_2682 v1
These
effects
may
be
symptoms
of
a
severe
allergic
(hypersensitivity)
reaction.
Diese
Wirkungen
können
Anzeichen
für
eine
schwere
Überempfindlichkeitsreaktion
(Allergie)
sein.
ELRC_2682 v1
In
exceptional
circumstances
a
hypersensitivity
reaction
may
occur,
which
may
require
appropriate
symptomatic
treatment.
Ausnahmsweise
kann
es
zu
Überempfindlichkeitsreaktionen
kommen,
die
eine
entsprechende
symptomatische
Behandlung
erfordern.
ELRC_2682 v1
However,
some
patients
with
a
suspected
ABC
hypersensitivity
reaction
may
not
have
the
HLA-B*5701
allele.
Einige
Patienten
mit
vermuteter
Überempfindlichkeitsreaktion
auf
Abacavir
weisen
jedoch
das
HLA-B*5701-Allel
nicht
auf.
ELRC_2682 v1
Hypersensitivity
Reaction
(see
also
section
4.8):
Überempfindlichkeitsreaktion
(siehe
auch
Abschnitt
4.8):
EMEA v3
Opioid
withdrawal
syndrome
aOne
serious
report
of
hypersensitivity
reaction
was
observed
in
clinical
studies
with
naldemedine.
Opioidentzugssyndrom
aEin
schwerwiegender
Fall
einer
Überempfindlichkeitsreaktion
wurde
in
klinischen
Studien
mit
Naldemedin
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Qtern
should
be
discontinued
if
a
serious
hypersensitivity
reaction
is
suspected.
Wenn
eine
schwerwiegende
Überempfindlichkeitsreaktion
vermutet
wird,
muss
Qtern
abgesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
These
could
be
early
symptoms
of
a
hypersensitivity
reaction.
Dies
könnten
frühe
Symptome
einer
Überempfindlichkeitsreaktion
sein.
ELRC_2682 v1
Tetrazepam
affinity
for
skin
could
explain
the
localization
of
the
hypersensitivity
reaction.
Die
Affinität
von
Tetrazepam
zu
Haut
könnte
den
Ort
der
allergischen
Reaktion
erklären.
ELRC_2682 v1
A
hypersensitivity
reaction
could
also
occur
(acute
allergic
reaction
to
medicinal
product).
Eine
Überempfindlichkeitsreaktion
(akute
allergische
Reaktion
auf
das
Arzneimittel)
kann
ebenfalls
auftreten.
ELRC_2682 v1
Hypersensitivity
(anaphylactic
reaction,
angioedema
and
urticaria)
have
been
reported.
Überempfindlichkeitsreaktionen
(anaphylaktische
Reaktionen,
Angioödem
und
Urtikaria)
wurden
berichtet.
ELRC_2682 v1