Translation of "Hypersensitivities" in German

A further means for treating hypersensitivities is by local application of amine fluoride solutions.
Ein weiteres Mittel zur Behandlung von Hypersensibilitäten ist die lokale Anwendung von Aminfluoridlösungen.
EuroPat v2

Hence all theoretical and practical contraindications because of corresponding hypersensitivities did not apply.
Damit entfielen alle theoretischen und praktischen Kontraindikationen wegen entsprechenden Uberempfindlichkeiten.
EuroPat v2

Allergologists know a whole bunch of such rare hypersensitivities playing hardly any role in practice.
Allergologen kennen eine ganze Reihe solch seltener Überempfindlichkeiten, die in der Praxis kaum keine Rolle spielen.
ParaCrawl v7.1

Kosher, vegetarian, fair trade products or products for people with hypersensitivities for certain ingredients are included.
Koschere, vegetarische, fair gehandelte Produkte oder Produkte für Menschen mit Überempfindlichkeiten für gewisse Zutaten zählen dazu.
ParaCrawl v7.1

It is known to coat the tooth structure, above all of the tooth enamel and the dentine, for protection during dental treatment, as mechanical protection against ageing processes, for cosmetic reasons, to treat hypersensitivities or to prevent caries, gingivitis and periodontitis.
Die Beschichtung der Zahnhartsubstanz, vor allem des Zahnschmelzes und des Dentins, zum Schutz bei Zahnbehandlungen, als mechanischer Schutz vor Alterungsprozessen, aus kosmetischen Gründen, zur Therapie von Hypersensibilitäten oder zur Prävention von Karies, Gingivitis und Parodontitis ist bekannt.
EuroPat v2

Other allergens that often lead to sensitivities (or hypersensitivities) include chocolate, ice cream, and sour cream.
Weitere Allergene, die oft zu Sensitivitäten (= Überempfindlichkeiten) führen, sind Schokolade, Speiseeis und Sauerrahm.
ParaCrawl v7.1

The Bio-LaesEr is the first device that uses client-Eigen-Frequencies for therapy and it is therefore necessary to make sure that the client has no implants and acknowledges that he needs to confirm that he has no hypersensitivities to light, magnetism or electricity and if in doubt consults another health care professional before undertaking any treatment.
Das Bio-LaesEr ist das erste Gerät dass Klient-Eigenfrequenzen für die Therapie verwendet und es ist daher notwendig, um sicherzustellen, dass der Kunde keine Implantate hat und erkennt und bestätigt dass er keine Überempfindlichkeiten gegenüber Licht, Magnetismus oder Elektrizität hat. Im Zweifelsfall berät ein anderer Arzt über die Durchführung einer Behandlung.
ParaCrawl v7.1