Translation of "Hydraulic release" in German

Diese hydraulische Rückstellkraft nimmt mit Zunahme der Flüssigkeitsströmung ebenfalls zu.

Hydraulische Spannung per Hand lösen, Musterhölzer einlegen.

Alles ist in kürzester Zeit erledigt: hydraulische Spannung lösen, Musterhölzer einlegen.

Öffnen Sie die Hydraulikventile, um die Türverriegelung zu lösen, wenn ich es sage.

Sie ist mit allen Seilwinden kompatibel, einschließlich jenen, die mit hydraulischem Freigabesystem ausgestattet sind.

Diese hydraulische Entlastungskraft wird wesentlich überschritten durch die vorstehend beschriebene Vorspannungskraft, so daß die Stange 140 fest gegen das Sperrelement 76 gedrückt wird.

Da sich das Steuerventil 46 in Arbeitsstellung befindet, beginnt nunmehr das Druckmittel durch die Gehäuseleitungen 20, 28 zu strömen, während das Steuerventil 46 einer hydraulischen Rückstellkraft unterworfen ist, die das Steuerventil 46 in seine Neutralstellung zurückzuverschieben trachtet.

Die kombinierte Lösungskraft setzt sich zusammen aus den Kräften der Zentrierfedern, der hydraulischen Stangenlösungskraft und der hydraulischen Ventillösungskraft.

Wenn die Koppelstellen 26 bzw. 27 jeweils von unten her in eine derartige Passausnehmung 29 einer Werkstückpalette 16 als formschlüssige Halterung eingeführt sind, kann noch eine kraftschlüssige Fixierung erfolgen, beispielsweise über ein hydraulisches Löse- bzw. Spannsystem.

Die Stange 140 unterliegt einer hydraulischen Entlastungskraft, die die Stange 140 von dem Nocken 66 abziehen will.

Diese hydraulische Entlastungskraft ergibt sich aus dem Druckdifferential zwischen dem Systemdruck und dem Sumpfdruck (P1-Ps), der die Querschnittsdifferenz zwischen den Stangenquerschnitten A3 und A1 beaufschlagt.

Diese erhöhte hydraulische Sperrkraft kompensiert die erhöhte hydraulische Ventilverstellkraft und verhindert dadurch eine Verschiebung des Steuerventils 46 in seine Neutralstellung.

Demgemäß setzt sich am Ende des Zylinderhubes die kombinierte Löskraft zusammen aus der Federzentrierkraft und der hydraulischen Stangenlöskraft.

Das hydraulische Kupplungsbetätigungssystem wird auch als hydraulisches Ausrücksystem bezeichnet, das manuell oder automatisch betätigte Geberzylinder und die Kupplungen ausrückende Nehmerzylinder umfasst.

Nach dem Aufsetzen der Spannbüchse in die Spanneinheit sichert eine mechanische Verriegelung mit hydraulischer Spann- und Lösefunktion die Verbindung.

Die Erfindung betrifft eine Reibungskupplung, welche speziell im Rennsport eingesetzt werden kann, mit einer integrierten hydraulischen Ausrückeinrichtung.

Sie bildet den Teil eines Bewegungsstranges, der neben der Welle 3 eine Kardanwelle 5 und ein außen verzahntes Zahnrad 6 aufweist, das in einem innen verzahnten Zahnring 7 angeordnet ist und mit dem Zahnring 7 in an sich bekannter Weise Drucktaschen bildet, die in Abhängigkeit von ihrer Position mit Hydraulikflüssigkeit unter Druck versorgt werden oder Hydraulikflüssigkeit zu einem Niederdruckanschluss entlassen können.

Allerdings sind derartige Bremsen relativ schwer und benötigen eine laute pneumatische oder hydraulische Lüfteinrichtung, die anfällig für Leckage und/oder Verschmutzungen ist und somit keinen Einsatz von sicheren Antrieben zum Lüften dieser Bremsen zulassen.

Für bestimmte hydraulische Schnellkupplungen kann die Lösebewegung auch darin bestehen, dass die Stecker der Innenleitungen in Richtung auf die Steckelemente zubewegt werden, wobei dann die Stecker aus den Steckverbindungselementen ausrasten und gelöst sind.