Translation of "Hydrant system" in German

Dublin Airport is investing in a new hydrant system.
Der Flughafen Dublin investiert in ein neues Hydrantensystem.
ParaCrawl v7.1
Fuelling is carried out either with a tank truck or via a hydrant system using a dispenser.
Die Betankung erfolgt entweder über einen Flugfeldtankwagen oder über ein Hydrantensystem mittels eines Dispensers.
ParaCrawl v7.1
During the fueling of vehicles, in particular aircraft utilized in military applications, large amounts of fuel must be moved within the shortest possible time period from a hydrant system or a tank car into the vehicle tank which is to be filled.
Bei der Betankung von Fahrzeugen und insbesondere von Flugzeugen, vor allem dann, wenn sie im militärischen Bereich eingesetzt sind, müssen große Treibstoffmengen in kürzester Zeit von einem Hydrantensystem oder einem Tankwagen in den zu befüllenden Tank umgeschlagen werden.
EuroPat v2
A problem during this fueling operation involves the last twenty to thirty meters from the tank car or the hydrant system to the tank which is to be filled.
Problematisch bei der Betankung sind insbesondere die letzten zwanzig bis dreißig Meter, die vom Betankungswagen bzw. Hydrantensystem bis zum zu füllenden Tank zu überwinden sind.
EuroPat v2
A transport of the hoses in an unrolled condition, for example to several connections in the cases of a hydrant system, is hardly possible because of high friction with the ground.
Ein Transport der Schläuche im abgerollten Zustand, z.B. zu mehreren Anschlüssen bei einem Hydrantensystem, ist wegen der hohen Reibung auf dem Boden kaum möglich.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION During the fueling of vehicles, in particular aircraft used for military purposes, large amounts of fuel must be moved quickly from a hydrant system into the tank of the aircraft or into a tank vehicle.
Bei der Betankung von Fahrzeugen, insbesondere von Flugzeugen, vor allem dann, wenn sie im militärischen Bereich eingesetzt sind, müssen grössere Treibstoffmengen in kürzerer Zeit von einem Hydrantensystem in den Tank des Flugzeuges oder aber auch in ein Tankfahrzeug umgeschlagen werden.
EuroPat v2
A basic purpose of the invention is to provide a head piece for fueling systems of the above-mentioned type which can be connected directly to tank cars, fueling arms or a hydrant system, which can be designed easily and without any handling difficulties with a diameter of 4" or more, which is subject to minimal wear, which can be operated in a simple manner and can be connected almost moment-free to the aircraft coupling or some other coupling, which requires little service, which is suited for both the fueling and defueling, which can be stored in a small space, and which can be used near running turbines and motors without any safety risk. SUMMARY OF THE INVENTION
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Kopfstück für Betankungsanlagen der eingangs genannten Art vorzuschlagen, das unmittelbar an Tankwagen, Betankungsarme oder aber an ein Hydrantensystem anschließbar ist, das ohne weiteres und ohne Handhabungsschwierigkeiten auch mit Nennweiten von 4" und größer ausgeführt werden kann, das praktisch keinem Verschleiß unterworfen ist, in einfacher Weise zu bedienen ist und prak­ tisch momentenfrei an die Flugzeugkupplung oder anderweitige Anschlußkupplungen anschließbar ist, das einen geringen Wartungsaufwand erfordert, sowohl für die Be- als auch für die Enttankung geeignet ist, auf einem geringen Raum abstellbar ist und in der Nähe laufender Turbinen und Motoren ohne Sicherheitsrisiko einsetzbar ist.
EuroPat v2
Problematic during refueling are the last twenty to thirty meters, which are to be overcome from the refueling truck or the hydrant system to the tank to be filled.
Problematisch bei der Be­tankung sind hier insbesondere die letzten zwanzig bis dreißig Meter, die vom Betankungswagen bzw. Hydranten­system bis zum befüllenden Tank zu überwinden sind.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION During the refueling of vehicles, in particular aircraft, especially military aircraft, large amounts of fuel must be transferred in a very short period of time from a hydrant system or a tank truck into the tank to be filled on a vehicle or aircraft.
Bei der Betankung von Fahrzeugen, insbesondere von Flugzeugen, vor allem dann, wenn sie im militärischen Bereich eingesetzt sind, müssen größere Treibstoffmengen in kürzester Zeit von einem Hydrantensystem oder einem Tankwagen in den zu befüllenden Tank eines Fahr- oder Flugzeuges umgeschlagen werden.
EuroPat v2
All major airports have adopted the fuel hydrant system, reducing airport congestion, and improving safety.
Alle großen Flughäfen haben diese Hydranten eingeführt, auf diese Weise Engpässe abgebaut und die Sicherheit verbessert.
ParaCrawl v7.1
Oslo airport is the world's first large commercial airport to offer continuous provision of biofuel over a long period and to fuel aircraft with biokerosene directly from its hydrant system.
Der Flughafen Oslo ist der erste große Verkehrsflughafen der Welt, der über einen längeren Zeitraum eine kontinuierliche Versorgung mit Biokraftstoff anbietet und Flugzeuge direkt aus dem Hydrantensystem mit Biokerosin betankt.
ParaCrawl v7.1
When vehicles, and particularly aircraft, require refueling, especially when they are used in a military setting, large quantities of fuel must be transferred as rapidly as possible from a hydrant system, a fuel bowser or tanker to the tank that is to be replenished.
Bei der Betankung von Fahrzeugen und insbesondere von Flugzeugen, vor allem dann, wenn sie im militärischen Bereich eingesetzt sind, müssen große Treibstoffmengen in kürzester Zeit von einem Hydrantensystem, einem Schlauchwagen oder einem Tankwagen in den zu befüllenden Tank umgeschlagen werden.
EuroPat v2
The fire protection company has also installed the hydrant system and the dry rising mains, with draw-off points for the fire brigade, on all floors.
Außerdem hat das Brandschutzunternehmen die Hydrantenanlage und die Trockensteigleitungen, mit Entnahmestellen für die Feuerwehr in allen Stockwerken, installiert.
ParaCrawl v7.1
Oslo airport is the world’s first large commercial airport to offer continuous provision of biofuel over a long period and to fuel aircraft with biokerosene directly from its hydrant system.
Der Flughafen Oslo ist der erste große Verkehrsflughafen der Welt, der über einen längeren Zeitraum eine kontinuierliche Versorgung mit Biokraftstoff anbietet und Flugzeuge direkt aus dem Hydrantensystem mit Biokerosin betankt.
ParaCrawl v7.1
Skytanking Calulo takes over the operation of the tank storage and hydrant system at the new King Shaka International Airport and now offers services in connection with into-plane fuelling.
Skytanking Calulo nimmt am neuen King Shaka International Airport den Betrieb des Tanklager- und Hydrantensystems des Flughafens auf und bietet Leistungen im Bereich der Vorfeldbetankung an.
ParaCrawl v7.1
Skytanking Holding GmbH is pleased to announce that its subsidiary Skytanking Munich GmbH & Co KG has signed a 6-year contract with Flughafen München GmbH to operate the aviation fuel storage and hydrant system at Munich Airport.
Skytanking Holding GmbH gibt heute bekannt, dass ihre Tochtergesellschaft Skytanking Munich GmbH & Co. KG einen 6-Jahres-Vertrag über den Betrieb des Tanklagers und des Hydrantensystems mit der Flughafen München GmbH unterzeichnet hat.
ParaCrawl v7.1
Please click here to find out more about hydrant systems...
Bitte klicken Sie hier, um mehr über Hydrantenanlage zu erfahren...
ParaCrawl v7.1
This requires extension works of the existing firewater supply system for fire hydrants and foam systems and the new costruction of combined wastwater conduits.
Hierfür sind die Erweiterung der Löschwasserversorgung für Hydranten und Schaumlöschanlagen und der Bau neuer Abwasserkanäle erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Besides into-plane fuelling, its range of services also covers the operation of aviation fuel storage and hydrant systems, as well as the planning, financing and construction of these facilities.
Das Leistungsspektrum umfasst neben der Vorfeldbetankung auch den Betrieb von Tanklägern und Hydrantensystemen sowie die Planung, Finanzierung und den Bau dieser Anlagen.
WikiMatrix v1
We deliver pipes and valves systems, hydrants, road manhole covers and systems for the waterleak detection and water quality supervision.
An Kunden in der ganzen Welt liefern wir Rohrleitungs- und Absperrsysteme, Hydranten, Strassenabdeckungen und Systeme zur permanenten Leckortung und Überwachung der Wasserqualität.
ParaCrawl v7.1
Indirect energy – mainly electricity – is used among other things for product pumps, lighting at our tank terminals, for the hydrant systems at our aviation fuelling sites and last, but not least, the computers in our offices worldwide.
Indirekte Energie – hauptsächlich Elektrizität – wird u.a. für den Betrieb von Produktpumpen, die Beleuchtung von Tanklägern, für den Betrieb von Hydrantensystemen auf unseren Flugzeugbetankungsanlagen und nicht zuletzt für die Computer in unseren weltweiten Büros genutzt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Hydrant on our system by the system system of systems
hydrant system systemization in the system System
from the system our system