Translation of "Hybrid financing" in German
Direct
payment
by
the
customer
and
hybrid
financing
via
course
fees
are
being
tested.
Unmittelbare
Bezahlung
durch
den
Kunden
sowie
Mischfinanzierung
über
Kursgebühren
werden
erprobt.
EUbookshop v2
This
product
includes
debt
and
hybrid
debt
financing.
Das
Angebot
umfasst
Fremdkapital-
und
Hybridfinanzierungen.
ParaCrawl v7.1
We
know
from
experience
that
hybrid
financing
creates
problems,
so
we
have
to
avoid
creating
such
problems.
Wir
wissen
aus
Erfahrung,
dass
Hybridfinanzierungen
für
Probleme
sorgen.
Deshalb
müssen
wir
der
Entstehung
solcher
Probleme
vorbeugen.
Europarl v8
In
addition,
the
gradual
increase
in
the
use
of
external
equity
and
hybrid
forms
of
financing
will
mean
that
the
suppliers
of
risk
capital
will
want
to
participate
in
the
decision-making
process
of
the
company.
Zudem
führt
der
zunehmende
Rückgriff
auf
externes
Eigenkapital
und
hybride
Finanzierungsformen
dazu,
dass
die
Risikokapitalgeber
an
der
Entscheidungsfindung
im
Unternehmen
mitwirken
wollen.
TildeMODEL v2018
The
risk
capital
gap,
which
extends
beyond
equity
to
mezzanine
debt
and
debtequity
hybrid
financing
applies
to
about
100,000
to
200,000
firms
annually,
which
cover
a
much
wider
range
of
ages,
sizes,
sectors
and
circumstances.
Die
Lücke
beim
Zugang
zu
Risikokapital,
die
sich
über
das
Eigenkapital
hinaus
auf
Mezzanin-Kapital
und
eine
Hybridfinanzierung
aus
Fremd-
und
Eigenkapital
erstreckt,
trifft
jährlich
auf
etwa
100.000
bis
200.000
Unternehmen
zu,
die
bei
Alter,
Größe,
Branchen
und
Umfeld
eine
weit
größere
Spanne
abdecken.
EUbookshop v2
Money
is
raised
by
means
of
hybrid
financing
on
the
regional
principle,
whereby
the
enterprises
of
a
certain
region
are
supposed
to
guarantee
to
absorb
costs.
Die
Aufbringung
der
Kosten
erfolgt
durch
eine
Mischfinanzierung
nach
dem
Regionalprinzip,
wobei
die
Betriebe
einer
bestimmten
Region
die
Übernahme
der
Kosten
sicherstellen
sollen.
EUbookshop v2
A
separate
venture
capital
gap
extends
to
debt
and
hybrid
financing,
and
affects
up
to
200,000
firms
across
a
much
wider
range
of
ages,
sizes,
sectors
and
circumstances.
Eine
andere
Lücke
tut
sich
bei
Schulden-
und
Hybridfinanzierung
auf
und
betrifft
ca.
200.000
Firmen,
und
zwar
unterschiedlichen
Unternehmensalters,
unterschiedlicher
Größe
und
Branche
sowie
Unternehmenslage.
EUbookshop v2
Daniel
U.
Lehmann
has
broad
experience
in
corporate
tax
matters,
in
particular
M
&
A,
corporate
finance
(including
hybrid
financing
and
securitization),
international
tax
planning
as
well
as
tax
litigation
work.
Daniel
U.
Lehmann
hat
große
Erfahrung
im
Bereich
Unternehmenssteuerrecht,
insbesondere
in
Bezug
auf
M
&
A,
Corporate
Finance
(einschließlich
hybride
Finanzierungen
und
Verbriefungen),
in
der
internationalen
Steuerplanung
sowie
im
Steuerverfahrensrecht.
ParaCrawl v7.1
As
for
corporations,
the
author
discusses
questions
regarding
IPOs,
increases
of
capital
or
the
issue
of
employee
shares
in
detail
while
also
treating
aspects
of
hybrid
financing
instruments
like
participation
rights
or
financing
by
private
equity.
Im
Bereich
der
Kapitalgesellschaften
behandelt
er
dabei
Fragen
zu
Börsengängen,
Kapitalerhöhungen
oder
zur
Ausgabe
von
Aktienoptionen
für
Mitarbeiter
ebenso
ausführlich
wie
hybride
Finanzierungsinstrumente
wie
etwa
Genussrechte
oder
die
Finanzierung
über
Private
Equity.
ParaCrawl v7.1
Mezzanine
finance
(hybrids
of
loans
and
equity)
offers
scope
for
innovative
solutions
to
such
problems.
Mezzaninkapital
(eine
Mischung
aus
Krediten
und
Eigenkapital)
ermöglicht
innovative
Lösungen
für
derartige
Probleme.
TildeMODEL v2018
They
are
available
to
provide
guarantees
for
debt
finance
and
mezzanine
finance
–
hybrids
of
loans
and
equity
–
and
as
micro
credits
for
small
businesses.
Sie
sind
verfügbar
als
Bürgschaften
für
Fremdkapital,
Mezzaninkapital
(eine
Mischung
aus
Krediten
und
Eigenkapital)
und
Kleinkredite
für
Unternehmen.
EUbookshop v2