Translation of "Humidity controlled" in German
The
humidity
is
controlled
via
the
relative
air
humidity
with
mechanical
or
electronic
measurement.
Die
Feuchtigkeitsregelung
erfolgt
über
die
relative
Luftfeuchtigkeit
mit
mechanischer
oder
elektronischer
Messung.
ParaCrawl v7.1
Modern
waste
water
processing
requires
controlled
humidity
conditions
and
effective
hygiene
management.
In
modernen
Abwasseraufbereitungsprozessen
sind
kontrollierte
Luftbedingungen
und
ein
effektives
Hygienemanagement
zwingend
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
gas
humidity
is
controlled
by
the
amount
of
injected
liquid.
Die
Gasfeuchtigkeit
wird
über
die
Menge
an
eingesprühter
Flüssigkeit
geregelt.
EuroPat v2
The
humidity
may
be
controlled
between
0%
and
100%.
Die
Feuchtigkeit
kann
zwischen
0
%
und
100
%
geregelt
werden.
EuroPat v2
The
relative
humidity
is
controlled
up
to
100%.
Die
relative
Luftfeuchtigkeit
wird
bis
zu
100%
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Controlled
humidity
is
essential
if
sweets
are
coated
with
a
sugar
coating.
Eine
kontrollierte
Luftfeuchtigkeit
ist
unumgänglich,
wenn
Süßwaren
mit
einer
Zuckerschicht
überzogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Temperature
and
humidity
can
be
controlled
by
means
of
dampers.
Temperatur
und
Feuchtigkeit
können
mithilfe
von
Heizgasschiebern
kontrolliert
werden.
ParaCrawl v7.1
Temperature
and
humidity
are
strictly
controlled
to
eliminate
quality
risks
(9)
Temperatur
und
Luftfeuchtigkeit
werden
streng
kontrolliert
um
Qualitätsrisiken
auszuschließen
(9)
ParaCrawl v7.1
Temperature
and
air
humidity
must
be
controlled
and
steered
likewise
exactly.
Temperatur
und
Luftfeuchtigkeit
müssen
ebenfalls
genau
kontrolliert
und
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
class
applies
to
enclosed
locations
whose
temperature
and
humidity
are
not
controlled.
Diese
Klasse
bezieht
sich
auf
allseitig
geschlossene
Einsatzorte
ohne
Regelung
von
Temperatur
oder
Luftfeuchte.
TildeMODEL v2018
Thus,
optimal
conditions
can
be
achieved
if
the
humidity
levels
are
controlled
at
the
same
time.
Wird
auch
noch
eine
Regelung
der
Luftfeuchtigkeit
vorgenommen,
so
lassen
sich
optimale
Verhältnisse
erreichen.
EuroPat v2
An
air-conditioned
film
vault
with
controlled
humidity
and
temperature
guarantees
optimal
storage
for
the
various
film
materials.
Ein
klimatisiertes
Filmlager
mit
kontrollierter
Feuchtigkeits-
und
Temperaturregelung
garantiert
die
optimale
Aufbewahrung
der
unterschiedlichen
Filmmaterialien.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
condensation
problems
in
the
tent
storage,
Siemens
Wind
Power
requested
the
storage
facility
to
be
humidity
controlled.
Um
Probleme
durch
Kondenswasser
in
dem
Zelt
zu
vermeiden,
forderte
Siemens
Wind
Power
eine
Feuchtigkeitsregelung.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
highly
acidic
humidity
and
the
controlled
movement
of
air
for
the
process,
fans
were
not
an
option.
Aufgrund
der
hohen,
säurehaltigen
Luftfeuchtigkeit
sowie
wegen
der
prozessbedingt
kontrollierten
Luftbewegung
waren
Ventilatoren
keine
Option.
ParaCrawl v7.1
The
unique
Humidity
Stage
sample
holder
unit
enables
SWAXS
studies
under
controlled
humidity
and
temperature.
Die
einzigartige
Feuchtezelle
des
SAXSpace-Systems
für
die
Nanostrukturanalyse
ermöglicht
SWAXS-Studien
bei
kontrollierter
Feuchte
und
Temperatur.
ParaCrawl v7.1
The
potential-controlled
humidity
sensor
has
a
gas-sensitive
region
which
can
be
polarized
independently
of
humidity.
Der
potentialgesteuerte
Feuchtesensor
weist
einen
gassensitiven
Bereich
auf,
der
unabhängig
von
einer
Feuchte
polarisierbar
ist.
EuroPat v2
The
potential-controlled
humidity
sensor
has
a
gas-sensitive
area
which
is
able
to
be
polarized
independently
of
a
humidity.
Der
potentialgesteuerte
Feuchtesensor
weist
einen
gassensitiven
Bereich
auf,
der
unabhängig
von
einer
Feuchte
polarisierbar
ist.
EuroPat v2
Its
ageing
requires
at
least
90
days
in
appropriate
rooms,
where
temperature
and
humidity
are
controlled
constantly.
Die
Reifung
dauert
mindestens
90
Tage
in
entsprechenden
Lokalen
mit
konstant
kontrollierter
Temperatur
und
Feuchtigkeit.
CCAligned v1
It
needs
to
age
at
least
60
days
in
appropriate
rooms,
where
temperature
and
humidity
are
controlled
constantly.
Verlangt
eine
Reifung
von
mindestens
60
Tagen
in
entsprechenden
Räumen
mit
konstant
kontrollierter
Temperatur
und
Feuchtigkeit.
CCAligned v1
In
addition
to
that,
this
allows
air
humidity
to
be
controlled
the
noise
to
be
minimized.
Zudem
werden
Geräusche
und
Zugluft
im
Klassenraum
vermieden
und
der
Feuchtigkeitsgehalt
der
Luft
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
room
temperature,
the
humidity
is
also
controlled
continuously
by
comfort
plants
(see
Fig.
Bei
Komfortanlagen
wird
außer
der
Raumtemperatur
auch
die
Raumfeuchte
stetig
geregelt
(s.
Fig.
ParaCrawl v7.1
The
essential
matter
is
maintaining
humidity
in
a
controlled
manner,
while
at
the
same
time
avoiding
condensation
in
the
interior.
Wesentlich
ist
die
kontrollierte
Aufrechterhaltung
der
Feuchte
bei
gleichzeitiger
Vermeidung
von
Kondensation
im
Innenraum.
ParaCrawl v7.1