Translation of "Human-generated" in German

Much public health data is still manually generated, and is therefore subject to human-generated mistakes and miscoding.
Viele Daten im Gesundheitswesen werden nach wie vor manuell generiert und sind deshalb menschlichen Fehlern unterlegen.
ELRC_2922 v1

Scientists generally hesitate to say that any particular natural disaster is the result of climate change, but the overall intensity of storms certainly appears to be linked to the accumulation of human-generated greenhouse gases (GHGs) in the atmosphere.
Im Allgemeinen zögern Wissenschaftler, eine bestimmte Naturkatastrophe auf den Klimawandel zurückzuführen, obwohl die Intensität der Stürme insgesamt zweifellos mit der Ansammlung von menschlich erzeugten Treibhausgasen (GHG) in der Atmosphäre zusammenzuhängen scheint.
News-Commentary v14