Translation of "Human therapeutics" in German
And,
while
the
global
market
for
human
antifungal
therapeutics
is
worth
over
$6
billion
and
growing,
owing
to
population
aging
and
growing
risks
from
fungal
infections,
generic
competition
is
strong.
Und
während
der
weltweite
Markt
für
Antimykotika
für
den
Menschen
ein
Volumen
von
über
sechs
Milliarden
Dollar
aufweist
und
aufgrund
der
Bevölkerungsalterung
und
des
zunehmenden
Risikos
von
Pilzinfektionen
weiter
wächst,
ist
der
Wettbewerb
durch
Generika
sehr
ausgeprägt.
News-Commentary v14
When
used
in
human
and
veterinary
therapeutics
these
novel
prostacyclin
analogs
reduce
the
secretion
of
gastric
acid
and
thus
they
are
suitable
for
the
prevention
and
treatment,
respectively,
of
gastric
ulcer.
Die
neuen
Prostacyclinanaloga
der
Erfindung
senken
bei
der
Anwendung
in
der
Human-
und
Tiermedizin
die
Bildung
von
Magensäure,
sie
sind
infolgedessen
zur
Vorbeugung
bzw.
Therapie
von
Magengeschwüren
geeignet.
EuroPat v2
As
novel
prostacyclin
analogs
the
compounds
of
formula
I
can
be
used
in
human
and
veterinary
therapeutics
for
the
prevention
and
treatment
of
different
diseases.
Die
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
I
können
als
neue
stabile
Prostacyclinanaloga
in
der
Human-
und
Tiermedizin
zur
Vorbeugung
und
Behandlung
von
unterschiedlichen
Erkrankungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
commitment
focuses
on
the
development,
manufacturing
and
sales
of
innovative
human
therapeutics.
Der
Fokus
liegt
dabei
auf
der
Entwicklung,
der
Her
stellung
und
dem
Vertrieb
von
innovativen
Human
thera
peu
tika.
ParaCrawl v7.1
However,
the
objective
is
to
incorporate
both
human
cells
and
therapeutics
into
the
base
structure
in
order
to
produce
biomedical
implants.
Ziel
ist
es
jedoch,
sowohl
menschliche
Zellen
als
auch
Therapeutika
in
die
Basisstruktur
einzubauen,
um
biomedizinische
Implantate
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
These
are
especially
evident
in
the
form
of
lower
cell
contaminations
such
as
host
cell
proteins,
proteins
and
DNA
per
unit
dose
(particularly
important
when
applying
vaccine-like
human
therapeutics),
and
smaller
losses
of
yield
after
filtration.
Diese
drücken
sich
vor
allem
in
geringeren
Zellverunreinigungen,
wie
Host-Cell-Proteinen,
Proteinen
und
DNA
pro
Dosiseinheit
(von
besonderer
Wichtigkeit
bei
der
Anwendung
von
vakzinähnlichen
humanen
Therapeutika),
sowie
geringeren
Ausbeuteverlusten
nach
Filtration
aus.
EuroPat v2
Amgen
is
committed
to
unlocking
the
potential
of
biology
for
patients
suffering
from
serious
illnesses
by
discovering,
developing,
manufacturing
and
delivering
innovative
human
therapeutics.
Durch
die
Entdeckung,
Entwicklung,
Herstellung
und
Lieferung
innovativer
Therapeutika
für
den
Menschen,
zielt
Amgen
darauf
ab,
das
Potenzial
der
Biologie
für
Patienten
zu
nutzen,
die
an
schweren
Krankheiten
leiden.
ParaCrawl v7.1
The
Company's
multi-disciplinary
team
of
world-class
researchers
and
drug
developers
is
working
to
translate
this
technology
into
breakthrough
human
therapeutics
in
a
number
of
serious
diseases.
Das
Unternehmen
besteht
aus
einem
multidisziplinären
Team
von
Weltklasse-Forschern
und
-Medikamentenentwicklern,
die
daran
arbeiten,
diese
Technologie
in
bahnbrechende
Anwendungen
für
eine
Reihe
von
schweren
Erkrankungen
in
der
Humanmedizin
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Similar
effects
are
considered
unlikely
to
occur
in
humans
at
therapeutic
doses.
Derartige
Wirkungen
beim
Menschen
sind
unter
therapeutischen
Dosen
unwahrscheinlich.
ELRC_2682 v1
Neither
product
is
used
for
human
or
veterinary
therapeutic
purposes.
Keines
der
Produkte
wird
für
therapeutische
Zwecke
in
der
Human-
oder
Tiermedizin
verwendet.
EUbookshop v2
Defined
enterococcal
strains
are,
therefore,
also
used
in
human
medicine
for
therapeutic
purposes.
Definierte
Enterokokken-Stämme
werden
deshalb
auch
in
der
Humanmedizin
zu
therapeutischen
Zwecken
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
toxicological
findings
observed
appear
to
have
no
relevance
to
human
therapeutic
use.
Die
beobachteten
toxikologischen
Befunde
scheinen
keine
Bedeutung
für
die
therapeutische
Anwendung
beim
Menschen
zu
haben.
EMEA v3
There
were
no
toxicological
findings
observed
of
relevance
to
human
therapeutic
use.
Es
ergaben
sich
keine
toxikologischen
Befunde,
die
für
den
therapeutischen
Einsatz
beim
Menschen
relevant
sind.
ELRC_2682 v1
Teriflunomide
was
embryotoxic
and
teratogenic
in
rats
and
rabbits
at
doses
in
the
human
therapeutic
range.
Teriflunomid
war
in
Dosierungen
im
humantherapeutischen
Bereich
bei
Ratten
und
Kaninchen
embryotoxisch
und
teratogen.
ELRC_2682 v1
Toxicity
in
animals
was
found
at
doses
equivalent
to
human
therapeutic
doses.
Toxizität
in
Tieren
wurde
bei
Dosierungen
beobachtet,
die
therapeutischen
Dosierungen
beim
Menschen
entsprechen.
ELRC_2682 v1
At
doses
far
higher
than
the
human
therapeutic
range,
reproductive
toxicity
has
been
observed
in
animal
studies.
In
Tierstudien
wurden
bei
weit
höheren
Dosen
als
der
therapeutischen
Dosis
beim
Menschen
reproduktionstoxische
Wirkungen
beobachtet.
ELRC_2682 v1
There
was
an
increase
in
the
incidence
of
abortions
in
monkeys
and
rabbits
at
human
therapeutic
plasma
concentrations.
Bei
Plasmakonzentrationen
im
humantherapeutischen
Bereich
gab
es
bei
Affen
und
Kaninchen
eine
erhöhte
Inzidenz
von
Aborten.
ELRC_2682 v1
The
relevance
of
the
hepatocarcinogenic
potential
of
micafungin
for
the
human
therapeutic
use
is
not
known.
Die
Relevanz
des
hepatokarzinogenen
Potenzials
von
Micafungin
für
die
therapeutische
Anwendung
beim
Menschen
ist
nicht
bekannt.
ELRC_2682 v1