Translation of "Human handling" in German
This
is
obligatory
for
companies
handling
human
resource
data.
Für
Unternehmen,
die
Personaldaten
verarbeiten,
ist
dies
Pflicht.
TildeMODEL v2018
Diversity
management
offers
approaches
for
handling
human
differences
for
the
bene
t
of
company
and
employees
alike.
Diversity
bietet
Ansätze
für
den
Umgang
mit
Vielfalt,
von
denen
Unternehmen
und
Belegschaft
pro
tieren.
ParaCrawl v7.1
In
Live
Dealer
Roulette,
you
are
at
the
mercy
of
a
human
croupier
handling
the
action.
Beim
Live-Dealer-Roulette
sind
Sie
schutzlos
einem
echten,
menschlichen
Croupier
ausgeliefert,
der
den
Spielverlauf
handhabt.
ParaCrawl v7.1
Especially
interesting
is
the
closeness
of
the
bones
to
those
of
homo
erectus
and
because,
around
the
edge
there
appear
to
be
traces
of
human
handling.
Besonders
interessant
ist
die
Kalotte
aufgrund
ihrer
morphologischen
Nähe
zum
homo
erectus
und
weil
sie
an
den
Rändern
Spuren
von
menschlicher
Bearbeitung
aufweist.
Wikipedia v1.0
In
addition,
any
company
handling
human
resources
data
from
Europe
has
to
commit
to
comply
with
decisions
by
European
DPAs.
Darüber
hinaus
müssen
sich
alle
Unternehmen,
die
mit
Personaldaten
aus
Europa
arbeiten,
dazu
verpflichten,
Entscheidungen
der
europäischen
Datenschutzbehörden
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
The
natural
scientific
basics,
models
and
methods
are
used
to
deal
with
questions
arising
in
the
context
of
human
handling
of
the
ressource
water
(problem
of
used
water
quantities,
water
quality,
sustainable
water
exploitation).
Die
naturwissenschaftlichen
Grundlagen,
Modelle
und
Methoden
werden
verwendet,
um
Fragen
zu
bearbeiten,
die
sich
aus
dem
Umgang
des
Menschen
mit
der
Ressource
Wasser
ergeben
(Wassermengenproblematik,
Gewässergüte,
nachhaltige
Wassernutzung).
ParaCrawl v7.1
This
was
part
of
a
long
and
successful
series
on
human
handling
of
spatial
orientation
in
microgravity.
Es
war
Teil
einer
langen
und
erfolgreichen
Serie
zur
Verarbeitung
der
räumlichen
Orientierung
des
Menschen
in
der
Schwerelosigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
working
steps
required
for
production,
i.e.
vapor
deposition
and
producing
the
plated
through-holes,
can
be
carried
out
without
manual
human
handling.
Die
zu
Herstellung
benötigten
Arbeitsschritte,
also
das
Aufdampfen
und
die
Durchkontaktierung,
sind
ohne
manuelle,
menschliche
Handhabung
realisierbar.
EuroPat v2
"The
worsening
situation
in
Aceh
is
caused
by
the
frequent
non-implementation
of
legal
procedures
and
the
lack
of
professionalism
of
the
police
in
handling
human
rights
cases.
Die
mangelnde
Professionalität
seitens
der
Polizei
im
Umgang
mit
Menschenrechtsverstößen
und
die
fehlende
Anwendung
von
Recht
und
Gesetz
sind
ursächlich
für
die
sich
stetig
verschlechternde
Situation
in
Aceh.
ParaCrawl v7.1
The
EU
Commission
is
currently
assessing
the
Directives
on
handling
human
blood
and
blood
components
(Directive
2002/98/EC)
and
human
tissues
and
cells
(Directive
2004/23/EC).
Die
EU-Kommission
überprüft
derzeit
die
Richtlinien
zum
Umgang
mit
menschlichem
Blut
und
Blutbestandteilen
(Richtlinie
2002/98/EC)
und
menschlichem
Gewebe
und
Zellen
(Richtlinie
2004/23/EG).
ParaCrawl v7.1
The
police
of
the
Republic
of
Indonesia
follow
legal
procedures
and
respect
the
supremacy
of
the
law
in
handling
human
rights
cases
in
Aceh;
Die
Polizei
der
Republik
Indonesien
muss
Recht
und
Gesetz
befolgen
und
die
Unersetzlichkeit
von
Recht
und
Gesetz
im
Umgang
mit
Menschenrechtsverletzungen
respektieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
one
of
the
leading
manufacturers
of
hand
operated
manipulators
for
safe
and
human
handling
of
loads.
Wir
sind
einer
der
führenden
Hersteller
für
manuell
geführte
Handhabungsmanipulatoren
für
sicheres
und
humanes
Handhaben
von
Lasten.
ParaCrawl v7.1
Fitz,
Radcliffe
just
said
it
himself...
The
human
brain
can't
handle
that
book.
Fitz,
Radcliffe
sagte
eben,
der
menschliche
Verstand
verarbeitet
das
Buch
nicht.
OpenSubtitles v2018
You
needed
a
human
to
handle
Peacemaker
for
you.
Sie
brauchten
einen
Menschen,
der
sich
um
den
Peacemaker
kümmerte.
OpenSubtitles v2018
I
think
a
human
can
handle
it.
Ich
glaube,
ein
Mensch
kann
damit
umgehen.
OpenSubtitles v2018
Haven't
you
noticed
how
easily
I
handle
human
speech?
Ich
beherrsche
die
menschliche
Sprache
besser
als
du.
OpenSubtitles v2018
The
complexity
of
the
female
human
body
is
handled
deftly
by
photographer.
Die
Komplexität
des
menschlichen
weiblichen
Körper
ist
vom
Künstler
mit
Geschicklichkeit
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Can
we
as
a
human
race
handle
the
answers
that
we
seek?
Können
wir
als
Mensch
die
Antworten
behandeln,
die
wir
suchen?
ParaCrawl v7.1
In
center
of
our
deleopment
is
the
human,
who
must
handle
the
system.
Im
Zentrum
der
Entwicklung
steht
immer
der
Mensch.
ParaCrawl v7.1