Translation of "Human cells" in German
This
also
applies
to
the
use
of
human
tissue
and
cells.
So
auch,
wenn
es
um
die
Nutzung
menschlicher
Gewebe
und
Zellen
geht.
Europarl v8
We
have
the
alternative
of
using
human
stem
cells
to
achieve
the
same
result.
Wir
haben
die
alternative
Möglichkeit,
über
adulte
Stammzellen
das
gleiche
zu
erreichen.
Europarl v8
Human
tissues
and
cells
have
become
an
important
part
of
health
care.
Menschliche
Gewebe
und
Zellen
haben
sich
zu
einem
wichtigen
Bestandteil
der
Gesundheitsfürsorge
entwickelt.
Europarl v8
Lamotrigine
caused
a
dose-related
inhibition
of
the
hERG
channel
tail
current
in
human
embryonic
kidney
cells.
Lamotrigin
führte
in
humanen
embryonalen
Nierenzellen
zu
einer
dosisabhängigen
Hemmung
des
hERG-Kanal-Schweifstroms.
EMEA v3
Ivacaftor
does
not
bind
to
human
red
blood
cells.
Ivacaftor
bindet
nicht
an
menschliche
Erythrozyten.
ELRC_2682 v1
Ex
vivo
expanded
autologous
human
corneal
epithelial
cells
containing
stem
cells.
Ex
vivo
expandierte
autologe
menschliche
Hornhautepithelzellen,
die
Stammzellen
enthalten.
ELRC_2682 v1
The
HA
virus
is
propagated
in
MRC5
human
diploid
cells.
Das
HA-Virus
wird
in
humanen,
diploiden
MRC-5-Zellen
vermehrt.
ELRC_2682 v1
Kymriah
contains
genetically-modified
human
blood
cells.
Kymriah
enthält
genetisch
veränderte
menschliche
Blutzellen.
ELRC_2682 v1
Epoetin
delta
is
produced
in
human
cells
(HT-1080)
by
gene-activation
technology.
Epoetin
delta
wird
in
menschlichen
Zellen
(HT-1080)
durch
Genaktivierungstechnologie
hergestellt.
EMEA v3
As
with
other
haematopoietic
growth
factors,
G-CSF
has
shown
in
vitro
stimulating
properties
on
human
endothelial
cells.
Wie
andere
hämatopoetische
Wachstumsfaktoren
hat
G-CSF
in-vitro
stimulierende
Eigenschaften
auf
menschliche
Endothelzellen
gezeigt.
ELRC_2682 v1
Suppose
we
could
do
this
instead
on
human
cells.
Stellen
Sie
sich
vor,
dass
wir
es
mit
menschlichen
Zellen
machen
könnten.
TED2020 v1
A
statement
that
the
package
contains
human
tissue/cells;
Hinweis
darauf,
dass
die
Verpackung
menschliche
Gewebe/Zellen
enthält,
TildeMODEL v2018
The
Commission
does
not
explicitly
solicit
the
use
of
human
embryonic
stem
cells.
Die
Kommission
spricht
sich
nicht
ausdrücklich
für
die
Verwendung
humaner
embryonaler
Stammzellen
aus.
DGT v2019
It's
human
cells
whose
myosin
II
protein
have
migrated
to
the
cell's
periphery.
Es
sind
menschliche
Zellen,
deren
Myosin-2-Protein
zur
Zellenperipherie
wanderte.
OpenSubtitles v2018