Translation of "How it compares to" in German

See how it compares to what your sheikh told you.
Vergleich das mit dem, was Dir Dein Scheich erzählt hat.
OpenSubtitles v2018

Since then, he's been testing out the smartphone to see how it compares to Android and iPhone.
Seitdem, er testet das Smartphone zu sehen, wie es auf Android und iPhone vergleicht.
ParaCrawl v7.1

Since then, he’s been testing out the smartphone to see how it compares to Android and iPhone.
Seitdem, er testet das Smartphone zu sehen, wie es auf Android und iPhone vergleicht.
ParaCrawl v7.1

Negotiatiors also need to be aware of the other negotiator's BATNA and to identify how it compares to what they are offering.
Hierbei ist BATNA nicht als Ersatz für, sondern als Ergänzung zu einem Minimal- und Maximalziel zu sehen.
Wikipedia v1.0

One lesson was to measure an entity’s economic and financial performance by how it compares both to the entity’s underlying potential and the market’s valuation of its performance.
Eine Lehre bestand darin, die Wirtschafts- und Finanzleistung einer Organisation daran zu messen, wie sie sich im Vergleich sowohl zu ihrem grundlegenden Potenzial als auch zur Marktbewertung ihrer Leistung entwickelt.
News-Commentary v14

In order to enable ESMA to assess whether a third-country regulatory framework for CRAs may be considered ‘as stringent as’ the Union regime in place, a credit rating agency intending to endorse ratings issued in that third country should provide ESMA with detailed information on the third-country regulatory framework and how it compares to the Union regime in place.
Damit die ESMA beurteilen kann, ob der Aufsichtsrahmen eines Drittlands für Ratingagenturen als genauso streng betrachtet werden kann wie das bestehende Regelwerk der Union, sollten Ratingagenturen, die beabsichtigen, im betreffenden Drittland abgegebene Ratings zu übernehmen, der ESMA detaillierte Angaben über den Aufsichtsrahmen des betreffenden Drittlands liefern, die einen Vergleich mit dem bestehenden Regelwerk der Union ermöglichen.
DGT v2019

Find out what customers think about your company and how it compares to your competitors.
Erfahren Sie, was Kunden über Ihr Unternehmen denken und wie es im Vergleich mit Wettbewerbern dasteht.
CCAligned v1

In most cases, you can obtain a “statement of comparability” of your university degree, stating how it compares to the diplomas delivered in the EU country you are moving to.
In den meisten Fällen können Sie sich einen Vergleichbarkeitsnachweis für Ihren Hochschulabschluss ausstellen lassen, aus dem hervorgeht, inwiefern der Abschluss mit den Abschlüssen vergleichbar ist, die in dem EU-Land erworben werden können, in das Sie umsiedeln.
ParaCrawl v7.1

Read our review of Dudes Nude, including features lists, pricing info and user reviews, and see how it compares to the other 33 Gay Dating Websites we’ve reviewed.
Lesen Sie unseren Bericht von Dudes Nude, einschließlich der Funktionen Listen, Preisinfos und Erfahrungsberichte, und sehen, wie sie im Vergleich zu anderen 33 Fröhlich Dating Webseiten, die wir haben überprüft.
ParaCrawl v7.1

Before you start using Stardust and Candy, have your team leader appraise your Pokémon to find out how it compares to other Pokémon of its species.
Bevor du anfängst, Sternenstaub und Bonbons zu verwenden, lass deinen Teamleiter deine Pokémon bewerten, um herauszufinden, wie es im Vergleich zu seinesgleichen abschneidet.
ParaCrawl v7.1

Learn how a FAS 123 preferred customized binomial lattice is calculated and how it compares to the naà ?ve Black-Scholes.
Erfahren Sie, wie ein vom FAS 123 bevorzugter angepasster binomialer Verband berechnet wird und wie er im Vergleich zu der naiven Black-Scholes-Methode abschneidet.
ParaCrawl v7.1

The mechanics of the revised ceiling approach were illustrated by the staff and it was noted that consideration would need to be given to the appropriate measurement period and how it compares to other Standards.
Die Wirkungsweise des überarbeiteten gedeckelten Ansatzes wurde vom Stab erläutert, und es wurde festgestellt, dass der angemessene Bewertungszeitraum und der entsprechende Vergleich mit anderen Standards bedacht werden müssen.
ParaCrawl v7.1

To see the status of your translation and how it compares to others, check the statistics.
Um den Status Ihrer Übersetzung zu sehen und zu schauen, wie diese sich mit anderen vergleicht, prüfen Sie die Statistiken.
ParaCrawl v7.1

Let’s take a closer look at this new feature and how it compares to opting out with email marketing.
Sehen wir uns jetzt diese neue Feature aus dem Näheren an und wie sie sich mit einer Abmeldung im E-Mail Marketing vergleicht.
ParaCrawl v7.1

As this is my only takli I cannot say how it compares to others and whether there are considerable differences between them.
Da das meine einzige Takli ist, kann ich nicht sagen, ob es bedeutende Unterschiede zwischen ihnen gibt (sie dreht sich jedenfalls länger und schneller als meine Schaschlikspiess-Eigenbauversuche).
ParaCrawl v7.1

Let's take a look at how children learn their native language (applied linguistics fittingly calls this the "first language") and how it compares to how we learn further languages in later years (applied linguistics often speaks here of "second language" or "foreign language" depending on the role the language plays in our daily lives).
Schauen wir uns dazu doch einmal an, wie Kinder sich ihre erste Sprache aneignen (die Fremdsprachenforschung nennt dies passenderweise auch die "Erstsprache"), und wie wir im Vergleich dazu in späterem Alter weitere Sprachen lernen (hier spricht die Fremdsprachenforschung häufig von der "Zweitsprache" oder "Fremdsprache", je nachdem, wofür man diese Sprache braucht).
ParaCrawl v7.1

Then critique the copy based upon what you want it to accomplish, not on the number of superlatives, your competitor's latest ad campaign, or how it compares to your previous brochure.
Dann Kritik die Kopie gegründet nach was Sie es, nicht auf der Zahl Superlatives, neueste Kampagne Anzeige Ihres Konkurrenten vollenden wünschen oder, wie sie mit Ihrer vorhergehenden Broschüre vergleicht.
ParaCrawl v7.1

And on top of that, we’ll tell you how BullGuard scored, how it compares to the best antivirus in the industry, and which sources we used to calculate our scores.
Darüber hinaus erläutern wir, wie BullGuard abgeschnitten hat, wie es sich mit den besten Antivirenprogrammen der Branche vergleicht und welche Quellen wir für unsere Bewertungen verwendet haben.
ParaCrawl v7.1

Do you ever wonder how effective the marketing of your business actually is or how it compares to your competitors?
Fragt Ihr Euch manchmal wie effektiv das Marketing Eures Unternehmens in Wirklichkeit ist, oder wie es sich mit dem Eurer Wettbewerber vergleicht?
CCAligned v1

Here we discuss the uses of Artvigil, its limitations, and how it compares to other drugs in its class.
Hier diskutieren wir die Anwendung von Artvigil, seine Grenzen und wie es im Vergleich zu anderen Medikamenten seiner Klasse abschneidet.
CCAligned v1

Here we discuss the pros and cons of Waklert, how to take it, where to buy it, how it compares to other options, and what our overall thoughts of this medication are.
Hier besprechen wir die Vor- und Nachteile von Waklert, wie man es nimmt, wo man es kaufen kann, wie es sich mit anderen Optionen vergleichen lässt und was unsere generellen Ansichten zu diesem Medikament sind.
CCAligned v1

Here, we discuss Modvigil, how it’s used, how much to take, and how it compares to others in its class.
Hier besprechen wir Modvigil, wie es verwendet wird, wie viel man nehmen sollte und wie es sich mit anderen in seiner Klasse vergleichen lässt.
CCAligned v1

And on top of that, we'll tell you how BullGuard scored, how it compares to the best antivirus in the industry, and which sources we used to calculate our scores.
Darüber hinaus erläutern wir, wie BullGuard abgeschnitten hat, wie es sich mit den besten Antivirenprogrammen der Branche vergleicht und welche Quellen wir für unsere Bewertungen verwendet haben.
ParaCrawl v7.1

If you're concerned about the size of your stack then add together the size of the small and the big blind and see how it compares to the number of chips you have.
Wenn Sie über die Größe Ihres Stacks sind besorgt dann addieren Sie die Größe der kleinen und der Big Blind und sehen, wie es um die Anzahl der Chips, die Sie haben, vergleicht.
ParaCrawl v7.1

Users can even post their speed test results to Facebook or Twitter to see how it compares to that of their friends.
Benutzer können auch ihre Geschwindigkeits-Testergebnisse auf Facebook oder Twitter posten, um zu sehen, wie es im Vergleich zu Freunden aussieht.
ParaCrawl v7.1

Click on an individual hero for a detailed analysis of their play style in the match and how it compares to that player's averages on the hero.
Klicken Sie auf einen der Helden, um eine detaillierte Analyse seines Spielstils in dieser Partie zu erhalten und um diesen mit den Durchschnittswerten des Spielers in früheren Partien zu vergleichen.
ParaCrawl v7.1