Translation of "After comparing" in German
After
comparing
these
VPNs,
we
have
a
winner!
Nach
dem
Vergleich
dieser
VPNs
haben
wir
einen
Gewinner!
CCAligned v1
After
comparing,
the
two
directories
will
be
deleted.
Nach
dem
Vergleich
werden
beide
Verzeichnisse
wieder
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
After
comparing
these
websites,
we
have
a
winner!
Nach
dem
Vergleich
dieser
Websites
haben
wir
einen
Gewinner!
CCAligned v1
The
World
Bank
reached
this
conclusion
after
comparing
over
160
countries.
Zu
diesem
Ergebnis
kommt
die
Weltbank
bei
einem
Vergleich
von
über
160
Ländern.
ParaCrawl v7.1
All
differences
will
be
selected
automatically
after
comparing.
Alle
Unterschiede
werden
automatisch
nach
dem
Vergleich
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The
migration
tendency
was
tested
visually
on
the
specimen
after
storage
by
comparing
with
a
specimen
which
had
not
been
stored.
Die
Migrationsneigung
wurde
am
Stab
nach
Lagerung
visuell
untersucht
durch
Vergleich
mit
ungelagertem
Stab.
EuroPat v2
After
comparing
prices
to
other
stores,
we
found
BAUNAT
to
be
the
best
value
for
certified
products.
Nach
Preisvergleichen
mit
anderen
Anbietern
fanden
wir
bei
BAUNAT
das
beste
Preis-Leistungsverhältnis
für
Erzeugnisse
mit
Zertifikat.
ParaCrawl v7.1
Fixed
the
problem
with
occasionally
corrupted
script
files
after
comparing
more
than
one
table
with
different
blobs.
Das
Problem
mit
gelegentlich
korrupte
Skriptdateien
nach
dem
Vergleich
mehrerer
Tabellen
mit
verschiedenen
Blobs
wurde
behoben.
ParaCrawl v7.1
After
comparing
these
data
with
an
updatable
archive
for
the
device
types,
the
type
of
the
connected
mouse
is
identified.
Nach
dem
Abgleich
dieser
Daten
mit
einem
aktualisierbaren
Gerätetyp-Archiv
erfolgt
eine
Identifizierung
des
angeschlossenen
Maustyps.
EuroPat v2
If
after
products
comparing
you
find
it
hard
to
choose,
you
can
write
to
our
live
support.
Wenn
nach
Produkten
vergleichen
Sie
finde
es
schwer
zu
wählen,
können
Sie
unseren
Live-Support
schreiben.
CCAligned v1
After
comparing
the
speed
with
the
programmed
setting,
an
electromagnet
is
fed
and
an
F1
frequency
is
generated.
Nach
Vergleich
mit
der
programmierten
Sollgeschwindigkeit
wird
ein
Elektromagnet
zugeführt
und
eine
Frequenz
F1
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
After
comparing
the
reports
you
can
prepare
a
better
marketing
policy
to
reach
out
highest
targeted
customers.
Nach
den
Berichten
vergleichen
können
Sie
eine
bessere
Marketing-Politik
vorbereiten
höchsten
Zielkunden
zu
erreichen,.
ParaCrawl v7.1
After
comparing
providers,
the
group
recently
extended
the
service
to
three
further
hotels.
Nach
einem
Anbietervergleich
hat
die
Gruppe
den
Service
jüngst
auf
drei
weitere
Hotels
ausgeweitet.
ParaCrawl v7.1
An
Italian
newspaper
published
banner
headlines
saying
that
I
was
absent
more
than
anyone
else,
simply
because
I
started
mid-term
and
they
based
their
calculations
on
the
few
months
after
I
joined,
comparing
the
attendances
to
the
previous
three
years.
Eine
italienische
Zeitung
prangerte
mich
in
ihren
Schlagzeilen
an,
ich
würde
mehr
als
alle
anderen
Europaabgeordneten
durch
Abwesenheit
im
Parlament
glänzen
-
nur
weil
ich
mein
Mandat
in
der
Mitte
der
Wahlperiode
angetreten
hatte,
wobei
die
Zeitung
ihre
Recherchen
auf
die
wenigen
Monate
nach
meinem
Amtsantritt
stützte
und
meine
Anwesenheit
mit
den
vorangegangenen
drei
Jahren
verglichen
hatte.
Europarl v8
After
comparing
their
accounts,
the
copy
would
be
sent
to
the
apostles
so
that
they
could
understand
the
spiritual
state
of
the
congregations.
Die
englischen
Apostel
hatten
entschieden,
dass
sie
keinen
Ratschluss
Gottes
erkennen
könnten,
der
eine
Fortführung
durch
Nachfolger
nach
ihrem
Tod
legitimierte.
Wikipedia v1.0
Yamashina
described
the
bird
as
a
new
subspecies
after
comparing
it
with
114
specimens
from
surrounding
areas
and
under
the
impression
that
the
Eurasian
wren
is
a
fairly
sedentary
bird,
not
liable
to
be
drifted
astray
over
long
distances.
Der
japanische
Ornithologe
Yoshimaro
Yamashina
beschrieb
diesen
Vogel
als
neue
Unterart,
nachdem
er
ihn
mit
114
Exemplaren
anderer
Zaunkönigtaxa
aus
den
umgebenden
Gebieten
verglichen
hatte.
Wikipedia v1.0
After
studying
and
comparing
satellite
photos
of
Julfa
taken
in
2003
and
2009,
in
December
2010
the
American
Association
for
the
Advancement
of
Science
came
to
the
conclusion
that
the
cemetery
was
demolished
and
leveled.
Nachdem
zwischen
2003
und
2009
aufgenommene
Satellitenfotos
von
Culfa
untersucht
wurden,
kam
die
American
Association
for
the
Advancement
of
Science
im
Dezember
2010
zum
Schluss,
dass
der
Friedhof
demoliert
und
dem
Erdboden
gleichgemacht
wurde.
Wikipedia v1.0
Selectivity
also
exists
for
the
other
measures,
as
the
grants
are
allocated
to
only
certain
companies
chosen
by
Enova
after
comparing
the
projects
during
the
application
process
and
deciding
which
is
the
most
efficient
project
of
the
application
round
to
be
supported.
Selektive
Kriterien
sind
auch
bei
den
übrigen
Maßnahmen
gegeben,
da
die
Beihilfen
nur
bestimmten,
von
Enova
ausgewählten
Unternehmen
bewilligt
werden,
nachdem
die
Vorhaben
im
Antragsprozess
verglichen
wurden
und
die
Entscheidung
für
dasjenige
Vorhaben
getroffen
wurde,
das
unter
den
beantragten
Vorhaben
die
höchste
Effizienz
bietet
und
daher
Fördermittel
erhält.
DGT v2019
After
comparing
the
value
of
the
sale-and-lease-back
transaction
for
NEUWOGES
with
the
value
of
possible
alternative
actions,
it
must
be
concluded
that
the
transaction
was
such
that
a
MEO
would
also
have
entered
into
it.
Nach
Versendung
dieser
ersten
Aufrufe
zur
Interessenbekundung
kam
es
zu
weiteren
Kontakten,
unter
anderem
mit
BAVARIA,
die
ursprünglich
nicht
angeschrieben
worden
war.
DGT v2019