Translation of "For comparing" in German

Here you can change the options for comparing the files.
Hier können Sie die Einstellungen für den Dateivergleich ändern.
KDE4 v2

The existing classification would continue to constitute a reference point for comparing qualifications.
Die bestehende Klassifizierung bliebe weiterhin eine Referenz für den Vergleich von Qualifikationen.
TildeMODEL v2018

The establishment of an Internet database for comparing differing Community standards is certainly useful.
Die Einrichtung einer Internet-Datenbank zum Vergleich unterschiedlicher Gemeinschafts­normen ist sicherlich nützlich.
TildeMODEL v2018

The adapting circuit is used for synchronizing a comparing signal with the auxiliary signal.
Die Anpassungsschaltung dient zur Synchronisation eines Vergleichssignals mit dem Hilfssignal.
EuroPat v2

An apparatus for comparing two DC voltages comprises a voltage comparator having two inputs.
Eine Vorrichtung zum Vergleichen zweier Gleichspannungen enthält einen Spannungskomparator mit zwei Eingängen.
EuroPat v2

Here is a small insertion, for comparing.
Hier ist eine kleine Insertion, zum Vergleichen.
ParaCrawl v7.1

In our light room we offer lots of possibilities for comparing products under realistic conditions.
In unserem Lichtraum bieten wir umfangreiche Möglichkeiten Produkte unter realitätsnahen Bedingungen zu vergleichen.
CCAligned v1

This service is solely intended to be a tool for comparing odds from bookmakers.
Dieser Service ist einzig als Werkzeug zum Vergleich von Buchmacherquoten gedacht.
CCAligned v1

Search for cases comparing beer and restaurant services
Suche nach Entscheidungen, in denen Bier und Dienstleistungen eines Restaurants verglichen werden.
CCAligned v1

A BOX provides reference lines for comparing the positions of the line-ends.
Ein BOX gibt Linien zur Referenzierung der Stellungen von den Enden der Linien.
ParaCrawl v7.1

T-Chart Layout The typical T-Chart is great for comparing two items.
Das typische T-Chart eignet sich hervorragend zum Vergleich zweier Elemente.
ParaCrawl v7.1