Translation of "How closely" in German

And how closely you worked together.
Und wie eng Sie mit ihm zusammengearbeitet haben.
OpenSubtitles v2018
How closely do I have to watch her?
Wie sehr muss ich auf sie achten?
OpenSubtitles v2018
But how closely they followed their father's footsteps.
Aber, wie sie den Fußstapfen ihres Vaters folgten.
OpenSubtitles v2018
Watch closely how the oni perish!
Sieh genau zu, wie die Onigamiden sterben!
OpenSubtitles v2018
I came to find out how closely the public image... matches the man.
Ich möchte wissen, wie sehr das öffentliche Bild dem Mann wirklich gleicht.
OpenSubtitles v2018
How closely can they estimate its trajectory?
Wie genau können sie die Flugbahn einschätzen?
OpenSubtitles v2018
How closely will we need to follow the test vehicle?
Wie nahe müssen wir dem Testschiff folgen?
OpenSubtitles v2018
So let's see how closely you were watching our shows.
Also sehen wir mal, wie aufmerksam Sie unsere Shows verfolgt haben.
OpenSubtitles v2018
How closely do they consider that their job matches their training?
Wie genau entspricht ihrer Ansicht nach ihre Stelle der Ausbildung?
EUbookshop v2
How closely do you collaborate with restorers?
Wie eng arbeiten Sie mit den Restauratoren zusammen?
CCAligned v1
Watches closely how he himself changes.
Beobachtet genau, wie er sich selbst verändert.
ParaCrawl v7.1
How closely I see the Vastness, and any distinction disappears.
Wie nahe sehe Ich die Weite, und jede Unterscheidung löst sich auf.
ParaCrawl v7.1
How closely related are rock shows and totalitarian party propaganda?
Wie eng ist die Verwandtschaft von Rock-Shows und totalitärer Parteitags-Propaganda?
ParaCrawl v7.1
Here you will experience closely how the Spanish organize their life.
Hier erleben Sie hautnah wie die Spanier ihren Alltag organisieren.
ParaCrawl v7.1
It’s showing them how to look closely.
Es geht darum ihnen zu zeigen, wie man ganz genau hinschaut.
ParaCrawl v7.1
How closely should translations follow the original?
Wie nahe sollten sich die Übersetzungen an das Original anlehnen?
ParaCrawl v7.1
The above list clearly demonstrates how closely intertwined the individual lean production methods are.
Hier zeigt sich exemplarisch, wie eng die einzelnen Lean-Production-Methoden miteinander verzahnt sind.
ParaCrawl v7.1
Visit us and experience closely how modern shipbuilding works.
Besuchen Sie uns und erleben Sie hautnah, wie moderner Schiffbau funktioniert.
CCAligned v1
How closely are you involved with the development of new products and Rituals?
Wie eng sind Sie in die Entwicklung neuer Produkte und Rituale eingebunden?
CCAligned v1

Related phrases

close it out to be close with we are closing was closed
in closing by closing close are closed
close-up closed from