Translation of "Hotel occupancy" in German
Hotel
occupancy
in
the
area
has
been
the
100%.
Hotelauslastung
in
der
Umgebung
war
die
100%.
ParaCrawl v7.1
In
other
hotel
categories
the
occupancy
rate
was
below
39
%.
In
anderen
Hotel
Kategorien
lag
der
Belegungsgrad
unterhalb
39
%.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
this
has
an
impact
on
hotel
occupancy
throughout
Nuremberg.
Dies
wirkt
sich
natürlich
auf
die
Hotelauslastung
in
ganz
Nürnberg
aus.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
season
and
current
hotel
occupancy,
daily
specials
can
be
more
economical
than
corporate
rates.
Je
nach
Saison
und
Auslastung
des
Hotels
können
tagesaktuelle
Preise
günstiger
sein
als
Firmentarife.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
seasonal
hotel
occupancy,
one
to
three
plants
can
be
operated
in
parallel.
Je
nach
saisonaler
Belegungszahl
des
Hotels
können
ein
bis
drei
Anlagen
parallel
gefahren
werden.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
reducing
the
corporate
centre
costs,
hotel
occupancy
improved
by
1.7
percentage
points.
Neben
der
Senkung
der
Corporate
Center
Kosten
wurde
die
Auslastung
der
Hotels
um
1,7
Prozentpunkte
verbessert.
ParaCrawl v7.1
This
positive
development
is
reflected
in
the
growth
of
supply
and
demand,
the
improved
hotel
occupancy
rate
and
other
indicators.
Diese
positive
Entwicklung
spiegelt
sich
in
einer
Zunahme
von
Angebot
und
Nachfrage,
einer
stärkeren
Hotelauslastung
und
weiteren
Indikatoren
wider.
TildeMODEL v2018
St.
Petersburg
In
St.
Petersburg,
where
tourist
flow
is
more
prone
to
seasonal
influences,
hotel
occupancy
remained
at
2016
levels
and
was
68%
in
2017.
In
St.
Petersburg,
wo
der
Touristenstrom
eher
saisonalen
Schwankungen
unterliegt,
blieb
die
Zimmerauslastung
2017
stabil
auf
Vorjahresniveau
bei
68
Prozent.
ParaCrawl v7.1
We
expect
that
hotel
occupancy
and
hotel
revenue
in
both
cities
in
2018
will
reach
a
five-year
high,”
said
Evgenia
Tuchkova,
deputy
director
of
the
consulting
department
at
Colliers
International
in
St.
Petersburg.
Wir
gehen
davon
aus,
dass
die
Zimmerauslastung
und
erzielten
Erträge
der
Hotels
in
beiden
Städten
im
Jahr
2018
ein
Fünfjahreshoch
erreichen
werden”,
so
Evgenia
Tuchkova,
stellvertretende
Leiterin
des
Geschäftsbereichs
Consulting
bei
Colliers
International
in
St.
Petersburg.
ParaCrawl v7.1
While
recession
hit
in
the
belly
of
global
hotel
industry
with
occupancy
and
room
rates
tumbling
like
a
house
of
cards
affecting
suppliers,
caterers,
financiers,
tour
operators,
and
others
close
to
the
industry,
the
start
of
this
year
has
seen
recovery
in
hotel
industries
in
some
countries
including
US.
Während
der
Rezession
in
den
Bauch
des
globalen
Hotellerie
bei
Belegung
getroffen
und
Zimmerpreisen
Scheuern
wie
ein
Kartenhaus
beeinflussen
Lieferanten,
Caterer,
Finanziers,
Reiseveranstalter
und
andere
in
der
Nähe
der
Branche,
hat
Anfang
dieses
Jahres
Erholung
im
Hotel
Industrien
in
einigen
Ländern,
einschließlich
USA
gesehen.
ParaCrawl v7.1