Translation of "Hot trend" in German

Slightly waved beach-curls are a hot trend.
Leicht wellige Beach-Curls sind ein heißer Trend.
ParaCrawl v7.1

Hot New Trend that Everyone is Talking About!
Heißer neuer Trend, den jeder über redet!
ParaCrawl v7.1

Gambling on politics is a pretty hot trend around the world.
Wetten auf politische Ereignisse sind auf der ganzen Welt ein großer Trend.
ParaCrawl v7.1

What was boring yesterday is today's hot trend.
Was gestern noch langweilig war, ist heute Trend.
ParaCrawl v7.1

You’ll improve your health while setting a hot new trend.
Sie verbessern nicht nur Ihre Gesundheit, sondern setzen einen neuen Trend.
CCAligned v1

Why hot tubs have always been a hot trend!
Warum Whirlpools schon immer ein heißer Trend waren!
CCAligned v1

Bianca is one of the firsts who tried this hot trend.
Bianca ist eine der ersten, die diese heißen Trend versucht.
ParaCrawl v7.1

One hot designer trend at the moment is a transparent white shade.
Ein gefragter Trend ist derzeit ein transparenter, weißer Farbton.
ParaCrawl v7.1

These days, iPad Air was a hot trend in the tablet market and its sales are booming.
Heutzutage, iPad Air war ein heißer Trend in dem Tablet-Markt und seine Verkäufe boomen.
ParaCrawl v7.1

This is another great reason why the teeth whitening process has become a hot trend.
Dies ist auch einer der guten Gründe dafür, dass Zahnaufhellung mittlerweile so angesagt ist.
ParaCrawl v7.1

The following figure is the 2015 Bluetooth speaker in a global area of hot trend.
In der folgenden Abbildung ist die 2015 Bluetooth-Lautsprecher in einem globalen Bereich heißer Trend.
ParaCrawl v7.1

It would be obvious to assume that the sudden boom in Patio Furniture sales was due to the hot new trend of building "Outdoor Rooms" that originated on popular Home and Garden TV shows and in Outdoor Decor Magazines.
Es würde auf der Hand liegen, anzunehmen, dass die plötzliche Hochkonjunktur in den Patio-Möbelverkäufen an der heißen neuen Tendenz des Gebäudes "im Freienräume" lag, die auf populärem Ausgangs- und Garten Fernsehapparaterscheinen und aus im Freiendekor-Zeitschriften stammte.
ParaCrawl v7.1

Jin Shangyi had taken charge of the teaching job at the first oil painting studio in the Central Academy of Fine Arts, whose artistic practice and art ideas, has influenced much on a large number of oil painting artists and caused a hot trend of absorbing nutrition from classicism in China since the mid-80's.
Jin Shangyi hatte Ideen in Anspruch genommenen Leistungen der Lehrerstelle an der ersten Ölgemälde Atelier in der Central Academy of Fine Arts, deren künstlerische Praxis und Kunst, hat Künstler beeinflusst sehr auf eine große Anzahl von Ölmalerei und verursacht ein heißer Trend zu absorbieren Nährstoffe aus Klassizismus in China seit Mitte der 80er Jahre.
ParaCrawl v7.1

There were several attack sites up last week when I saw this search in heavy duty hot trend mode and it likely is the same this week.
Es gab mehrere Angriffe Sites bis letzte Woche, als ich das sah suchen in schweren heißer Trend-Modus und es wahrscheinlich ist, das in dieser Woche.
ParaCrawl v7.1

Jin Shangyi had taken charge of the teaching job at the first oil painting studio in the Central Academy of Fine Arts, whose artistic practice and art ideas, has influenced much on a large number of oil painting artists and caused a hot trend of absorbing nutrition from classicism in China since the mid-80’s.
Jin Shangyi hatte Ideen in Anspruch genommenen Leistungen der Lehrerstelle an der ersten Ölgemälde Atelier in der Central Academy of Fine Arts, deren künstlerische Praxis und Kunst, hat Künstler beeinflusst sehr auf eine große Anzahl von Ölmalerei und verursacht ein heißer Trend zu absorbieren Nährstoffe aus Klassizismus in China seit Mitte der 80er Jahre.
ParaCrawl v7.1

But unfortunately by the time the average eBay seller (a) realizes what the hot selling products are, (b) purchases stock to sell on eBay, and (c) actually puts the items up for sale, the demand is already being met by other eBay sellers who probably started the hot selling product trend some time ago.
Vor aber leider, bis der durchschnittliche eBay Verkäufer (a) verwirklicht, was die heißen verkaufenden Produkte sind, (b) wird der Erwerbe Vorrat, zum auf eBay zu verkaufen, und (c) wirklich setzt die Einzelteile oben für Verkauf, die Nachfrage bereits von anderen eBay getroffen Verkäufern, die vermutlich die heiße verkaufende Produkttendenz einiger Zeit begannen.
ParaCrawl v7.1

Generally speaking, the adaptation of comic book superheroes to the big screen has been a blazing hot trend over the last decade.
Im Allgemeinen hat sich die Umwandlung eines Comic-Buch Superheldens zu einem Helden auf der großen Leinwand in den letzten zehn Jahren zu einem heißen Trend entwickelt.
ParaCrawl v7.1

Golfing has become the hot trend for people of all age to try and practice in the current years.
Golf hat sich die heiße Trend für Menschen aller Alters, um zu versuchen und Praxis in den einzelnen Jahren.
ParaCrawl v7.1