Translation of "Horizontal transport" in German
Only
horizontal
transport
belts
and
then
only
of
very
short
design
are
necessary.
Es
sind
nur
horizontale
Transportbänder
und
diese
sehr
kurzer
Bauart
erforderlich.
EuroPat v2
Those
advancing
means
45
are
arranged
below
the
horizontal
transport
plane
T
of
the
printed
circuit
boards
2.
Diese
Vorschubmittel
45
sind
unterhalb
der
horizontalen
Transportebene
T
der
Leiterplatten
2
angeordnet.
EuroPat v2
This
is
ideal
for
horizontal
and
vertical
transport
of
open
foodstuffs.
Dieses
eignet
sich
ideal
für
den
horizontalen
und
vertikalen
Transport
von
offenen
Nahrungsmitteln.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
here,
too,
a
separation
between
vertical
transport
and
horizontal
or
transverse
transport
is
provided.
Dementsprechend
wird
auch
hier
eine
Trennung
zwischen
Vertikaltransport
und
Horizontal-
bzw.
Quertransport
vorgesehen.
EuroPat v2
A
system
of
horizontal
and
vertical
transport
means
is
used
for
this
purpose.
Hierzu
wird
ein
System
aus
horizontalen
und
vertikalen
Transportmitteln
verwendet.
EuroPat v2
The
material
to
be
treated
203
is
transported
in
a
horizontal
transport
direction
204
through
the
treatment
station.
Das
Behandlungsgut
203
wird
in
einer
horizontalen
Transportrichtung
204
durch
die
Behandlungsstation
transportiert.
EuroPat v2
Said
material
may,
for
example,
be
transported
in
a
horizontal
plane
of
transport.
Das
Behandlungsgut
kann
beispielsweise
in
einer
horizontalen
Transportebene
transportiert
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
horizontal
and
vertical
transport
of
the
storage
containers
is
decoupled
from
each
other.
Somit
sind
der
horizontale
und
vertikale
Transport
der
Lagerbehälter
voneinander
entkoppelt.
EuroPat v2
The
cast
steel
strip
can
consequently
be
discharged
directly
onto
a
horizontal
transport
device.
Damit
kann
das
gegossene
Stahlband
unmittelbar
auf
eine
horizontale
Transporteinrichtung
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
The
wafers
are
processed
throughseveral
cleaning
steps
by
a
horizontal
inline
transport
system.
Die
Wafer
werden
dabei
durch
ein
horizontal
angeordnetes
Inline-Transport-System
durch
mehrere
Reinigungssturen
prozessiert.
ParaCrawl v7.1
The
battery-powered
Kombi
7011-VT
SO04
was
designed
for
vertical
and
horizontal
transport.
Das
Akku-Gerät
Kombi
7011-VT
SO04
wurde
für
den
vertikalen
und
horizontalen
Transport
konstruiert.
ParaCrawl v7.1
The
horizontal
transport
system
1
can
be
moved
back
into
its
starting
position.
Das
Horizontal
Verfahrsystem
1
kann
wieder
in
seine
Ausgangsposition
zurückgefahren
werden.
ParaCrawl v7.1
With
internal
transport
feed
producers
have
to
do
both
horizontal
and
vertical
transport.
Beim
internen
Transport
haben
Tierfutterproduzenten
sowohl
mit
horizontalem
als
vertikalem
Transport
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
And
then
they
recommend
the
horizontal
transport
or
the
horizontal
storage
of
the
storage
boxes.
Und
empfehlen
dann
den
waagerechten
Transport
bzw.
die
waagerechte
Lagerung
der
Vorratsdosen.
ParaCrawl v7.1
Forklifts
combine
the
horizontal
transport
of
goods
with
stacking
jobs.
Gabelstapler
kombinieren
den
horizontalen
Stückguttransport
mit
Stapelarbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
combination
chain
conveyor
serves
for
horizontal
transport
of
rolling
containers
with
corresponding
dimensions
and
weights.
Der
Kombikettenförderer
dient
zur
horizontalen
Förderung
von
Rollbehältern
mit
entsprechenden
Abmessungen
und
Gewichten.
ParaCrawl v7.1
One
major
project
was
submitted
at
the
end
of
the
year
under
the
‘Transport’
horizontal
programme.
Ende
des
Jahres
wurde
im
Rahmen
des
horizontalen
Programms
“Verkehr”
ein
Großprojekt
eingereicht.
TildeMODEL v2018
Various
systems
are
known
and
in
use
for
the
horizontal
transport
of
large
heavy
loads.
Für
den
horizontalen
Transport
von
großen,
schweren
Lasten
sind
verschiedene
Systeme
bekannt
und
in
Gebrauch.
EuroPat v2
With
the
lowered
cantilever
arm
4,
the
conveyor
belt
6
is
also
transferred
to
a
horizontal
transport
position.
Mit
dem
gesenkten
Kragarm
4
ist
auch
das
Förderband
6
in
eine
horizontale
Transportstellung
versetzt.
EuroPat v2
Vertical
and
horizontal
transport
processes
control
the
large-scale
distribution
of
particles
and
trace
gases
in
the
atmosphere.
Vertikale
und
horizontale
Transportprozesse
kontrollieren
die
großräumige
Verteilung
von
Partikeln
und
Spurengasen
in
der
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
This
ground
level
roller
track
can
be
used
for
horizontal
transport
of
load
units
at
a
low
conveying
height.
Die
ebenerdige
Rollenbahn
wird
für
den
horizontalen
Transport
von
Ladeeinheiten
auf
einer
geringen
Förderhöhe
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
leader
is
advantageously
foldable
between
an
approximately
vertical
working
position
and
an
approximately
horizontal
transport
position.
Vorteilhafterweise
ist
der
Mäkler
zwischen
einer
etwa
vertikalen
Arbeitsstellung
und
einer
etwa
horizontalen
Transportstellung
verklappbar.
EuroPat v2
In
a
transport
position,
the
leader
or
mast
can
be
tilted
rearwardly
into
a
horizontal
transport
position.
In
einer
Transportposition
ist
der
Mäkler
bzw.
Mast
in
eine
horizontale
Transportposition
nach
hinten
umlegbar.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
carriage
can
pivot
from
a
vertical
transfer
position
into
a
horizontal
or
angled
transport
position.
Der
Wagen
ist
dabei
aus
einer
vertikalen
Umladeposition
in
eine
horizontale
bzw.
schräge
Transferposition
schwenkbar.
EuroPat v2