Translation of "Horizontal distance" in German
How
do
you
measure
the
horizontal
distance
to
the
sprinklers?
Wie
messen
Sie
die
horizontale
Distanz
zu
den
Sprinklern?
OpenSubtitles v2018
The
horizontal
distance
between
the
aluminum
profiles
is
60
cm.
Der
horizontale
Abstand
zwischen
den
Aluminiumprofilen
ist
60
cm.
Wikipedia v1.0
The
horizontal
distance
between
steel
brackets
is
about
3
metres.
Der
weiteste
horizontale
Abstand
zweier
Stahlstifte
beträgt
etwa
einen
Meter.
WikiMatrix v1
Between
these
frame
parts
26,
there
is
in
each
case
a
horizontal
distance
which
is
preferably
constant.
Zwischen
diesen
Rahmen-Teilen
26
liegt
jeweils
ein
vorzugsweise
konstanter,
horizontaler
Abstand
vor.
EuroPat v2
The
two
conveyor
belts
39
are
situated
at
a
horizontal
distance
from
one
another.
Die
beiden
Förderbänder
39
stehen
in
einem
horizontalen
Abstand
voneinander.
EuroPat v2
Measure
of
a,
usually
horizontal,
distance.
Maß
für
einen,
üblicherweise
horizontalen,
Abstand.
CCAligned v1
The
displacement
path
can
be
designed
somewhat
differently
depending
upon
the
means
of
producing
the
horizontal
distance
regulating
component.
Der
Verstellweg
kann
je
nach
Erzeugungsweise
der
horizontalen
Wegkomponente
etwas
unterschiedlich
gestaltet
sein.
EuroPat v2
The
horizontal
distance-regulating
component
is
used
to
disengage
the
docking
buffer.
Die
horizontale
Stellwegkomponente
dient
zum
Entlasten
des
Anfahrpuffers.
EuroPat v2
The
horizontal
distance
between
both
valve
stroke
curves
is
in
each
case
30°.
Der
horizontale
Abstand
zwischen
den
beiden
Ventilhubkurven
beträgt
jeweils
30°.
EuroPat v2
The
distance
values
are
each
converted
into
a
height
and
a
horizontal
distance.
Die
Distanzwerte
werden
je
in
eine
Höhe
und
einen
horizontalen
Abstand
umgerechnet.
EuroPat v2
Rolling,
Yawing,
Pitching,
Slide
distance,
horizontal
and
vertical
Rollen,
Drehen,
Kippen,
Abstand
verändern,
horizontal
und
vertikal.
ParaCrawl v7.1
The
horizontal
distance
between
the
crown
of
the
rail
and
the
tangent
point
shall
be
between
33,5
and
36
mm.
Der
horizontale
Abstand
zwischen
Schienenoberkante
und
dem
Tangentenpunkt
muss
zwischen
33,5
und
36
mm
liegen.
DGT v2019
The
pusher
8
is
arranged
at
a
horizontal
distance
behind
the
rear
track
roller
30
of
the
conveyor
carriage
1.
Im
horizontalen
Abstand
zu
der
hinteren
Laufrolle
30
des
Förderwagens
1
ist
der
Ausschieber
8
angeordnet.
EuroPat v2
The
horizontal
distance
of
the
upper
lip
from
the
lower
lip
is
from
0.5
to
1.5
mm.
Der
waagrechte
Abstand
der
Oberlippe
zur
Unterlippe
liegt
im
Bereich
von
0,5
bis
1,5
mm.
EuroPat v2
The
horizontal
distance
between
the
longer
leg
13.1
and
the
flange
strip
13.3
should
be
as
small
as
possible.
Der
horizontale
Abstand
zwischen
dem
längeren
Schenkel
13.1
und
dem
Flanschstreifen
13.3
soll
möglichst
klein
sein.
EuroPat v2
In
order
to
fasten
a
slat,
at
least
two
brackets
arranged
at
a
horizontal
distance
from
one
another
are
conventionally
provided.
Zur
Befestigung
einer
Lamelle
sind
üblicherweise
zumindest
zwei
im
horizontalen
Abstand
voneinander
angeordnete
Konsolen
vorgesehen.
EuroPat v2
However,
this
distortion
increases
with
decreasing
horizontal
distance
between
the
manual
shift
lever
and
the
rotating
shaft.
Diese
Verzerrung
wird
jedoch
mit
abnehmendem
waagerechten
Abstand
zwischen
dem
Handschalthebel
und
der
Drehwelle
immer
grösser.
EuroPat v2