Translation of "Hopefully today" in German

Hoffentlich profitieren wir heute von Galens Experimenten und ignorieren seine weniger präzisen Ideen.

Es springen heute viele Männer ab, hoffentlich mit offenen Fallschirmen.

Ich weiß dass letztendlich das Feuer mich reinigen wird, hoffentlich noch heute.

Aber heute kann ich das hoffentlich wieder gut machen.

Das war es an Updates für heute, bald gibt es hoffentlich noch mehr neues ?

Du weißt, dass Du ihn irgendwann gehen musst, aber hoffentlich nicht heute.

Ich verlasse heute diesen Ort, um hoffentlich in das Parlament meines Mitgliedstaats, das Unterhaus, zurückzukehren, und Menschen in Woodford Halse, Daventry, Long Buckby, Guilsborough, Brixworth, Earls Barton und andernorts quer durch den als Daventry bekannten Wahlkreis zu vertreten.

Der gemeinsame Entwurf, über den in der Sitzung des Vermittlungsausschusses ein Abkommen erreicht wurde und der hoffentlich heute angenommen wird, stellt einen fraktionsübergreifenden Kompromiss dar.

Das ist der breite Konsens und der Mehrheitsbeschluss, der wahrscheinlich und hoffentlich heute im Plenum bestätigt wird.

Deshalb bin ich sehr froh, daß diese Entschließung im Europäischen Parlament ohne Änderungsanträge und ohne große Umschweife heute hoffentlich verabschiedet wird.

Je eher wir als Weltgemeinschaft diese Realität erkennen, umso geringer wird die Notwendigkeit sein, die Maßnahmen zum Krisenmanagement, über die wir hier diskutieren und, so hoffe ich, heute annehmen werden, zu erarbeiten und anzuwenden.

Der Herr Kommissar wird uns heute hoffentlich erzählen, dass uns damit Gelegenheit gegeben wird, mit Premierminister Zenawi zu reden und ihm freimütig unsere Bedenken mitzuteilen.

An diesem Punkt sind wir jedoch noch nicht angelangt, und wir dürfen noch hoffen, dass diese historische Chance in einer letzten Kraftanstrengung ergriffen wird.

Wir werden versuchen, heute hoffentlich an diesem Geschäft zu arbeiten wirkliche Sprache sagen Sie und wissen, was ist es, eine Hand zu geben?

Ich hoffe, die Frau Kommissarin kann uns einen Zeitplan dafür nennen, wann diese Verspätungen aufhören.

Das verbleibende große Problem ist die Zeichenkodierung der aktualisierten PostgresSQL-Datenbank, die von all unseren Services genutzt wird, was jedoch hoffentlich heute zu Ende gebracht wird.

Hoffentlich hat unser Veto heute absolut klar gemacht, dass unsere Bedenken berücksichtigt werden müssen, und vor allem, dass der Kampf gegen Sozialdumping und illegale Kabotage eine Verantwortung ist, die die Europäische Union ernst nehmen muss.“

Auf zur zweiten Sendung (heute Abend um 20:15 Uhr) – hoffentlich wieder ohne Geller-„Experimente“, die Tricks, die in der ersten Staffel vor allem ob ihrer Präsentation als echte paranormale Ereignisse genervt haben, die uns aber in der ersten Sendung erspart geblieben sind.

Auf zur zweiten Sendung (heute Abend um 20:15 Uhr) – hoffentlich wieder ohne Geller-"Experimente", die Tricks, die in der ersten Staffel vor allem ob ihrer Präsentation als echte paranormale Ereignisse genervt haben, die uns aber in der ersten Sendung erspart geblieben sind.

Zwischen den Geschlechtern ist uns heute (hoffentlich) bewusst, dass es nichts mit "besser" oder "schlechter" zu tun hat, wenn eine Person weiblich oder männlich ist.

Unser Ausgangspunkt ist die Zeit...vor der Geschichte, durch diese wir uns bis hin zum Heute bewegen werden. Ich hoffe zu einer Veränderung der Sichtweise auf uns selbst und auf andere inspirieren zu können...und gemeinsam könnten wir zum Schluss die Welt in Imagination verwandeln.

Und somit schließt sich der Kreis, denn erinnern wir uns: Wir werden dereinst als unsere Kindeskinder wieder über Mutter Erde wandeln und die Früchte unserer heutigen Anstrengungen ernten – hoffentlich im Positiven!