Translation of "Again today" in German
What
are
we
seeing
again
today,
though?
Aber
was
müssen
wir
erleben,
auch
heute?
Europarl v8
I
hope
that
you
can
confirm
this
again
today.
Ich
hoffe,
dass
Sie
das
heute
noch
einmal
so
bestätigen
können.
Europarl v8
We
are
having
these
same
debates
again
today.
Diese
Debatte
haben
wir
heute
wieder.
Europarl v8
We
have
proven
this
once
again
today.
Dies
haben
wir
heute
abermals
bewiesen.
Europarl v8
We
have
seen
this
again
today.
Das
haben
wir
heute
wieder
gesehen.
Europarl v8
Thank
you
for
allowing
us
to
demonstrate
this
once
again
today.
Vielen
Dank,
dass
wir
dies
heute
noch
zum
Ausdruck
bringen
können.
Europarl v8
This
is
why
we
are
debating
this
matter
again
today.
Deshalb
debattieren
wir
diese
Angelegenheit
heute
erneut.
Europarl v8
I
am
putting
this
request
again
today
to
the
Commission.
Diese
Forderung
möchte
ich
heute
der
Kommission
erneut
stellen.
Europarl v8
It
is
for
this
reason
that
we
are
presenting
this
amendment
once
again
today.
Deswegen
stellen
wir
diesen
Änderungsantrag
heute
noch
einmal.
Europarl v8
I
am
raising
the
issue
again
today.
Ich
tue
das
auch
heute
wieder.
Europarl v8
I
do
so
again
here
today.
Ich
tue
das
hier
heute
erneut.
Europarl v8
You
will
be
doing
so
again,
today,
tomorrow
and
the
day
after.
Sie
werden
es
wieder
tun,
heute,
morgen
und
übermorgen.
Europarl v8
That
is
what
I
wished
to
emphasize
again
today.
Das
wollte
ich
heute
doch
noch
einmal
erneut
unterstrichen
haben.
Europarl v8
You
have
also
mentioned
this
proposal
again
today.
Sie
haben
diesen
Vorschlag
auch
heute
wieder
erwähnt.
Europarl v8
This
is
why
we
are
being
consulted
again
today.
Aus
diesem
Grund
werden
wir
heute
erneut
konsultiert.
Europarl v8
This
common
foreign
and
security
policy
has
fallen
to
pieces
once
again
today.
Und
heute
platzt
sie
wieder,
diese
Gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik.
Europarl v8
A
motion
to
this
effect
will
be
presented
again
today
in
extended
form.
Ein
entsprechender
Antrag
wird
heute
noch
einmal
in
erweiterter
Form
vorgelegt.
Europarl v8
I
heard
again
today
some
doubts
about
science.
Wieder
einmal
sind
heute
Zweifel
an
der
Wissenschaft
geäußert
worden.
Europarl v8
Nonetheless,
I
should
like
briefly
to
outline
them
once
again
today
on
behalf
of
my
group.
Ich
möchte
das
dennoch
heute
im
Namen
meiner
Fraktion
noch
einmal
kurz
skizzieren.
Europarl v8
Commissioner
Barrot,
why
do
I
find
myself
in
the
same
position
again
today?
Kommissar
Barrot,
wieso
befinde
ich
mich
heute
erneut
in
genau
derselben
Situation?
Europarl v8
It
must
do
so
again
today.
Es
muss
dies
auch
heute
wieder
tun.
Europarl v8
And
these
are
being
augmented
even
by
our
devices
again
today.
Und
diese
wird
heute
auch
durch
unsere
Geräte
weiter
gesteigert.
TED2013 v1.1
And
these
are
being
augmented
even
by
our
devices,
again,
today.
Und
diese
wird
heute
auch
durch
unsere
Geräte
weiter
gesteigert.
TED2020 v1