Translation of "Homeward bound" in German

Life’s a voyage that’s homeward bound.
Das Leben ist eine Reise, die heimwärts führt.
Tatoeba v2021-03-10
With his Homeward Bound Suite Frederik Köster proves that it is possible.
Dass es geht, beweist Frederik Köster mit seiner Homeward Bound Suite.
ParaCrawl v7.1
Like a homeward bound sailor if you must know,
Wie ein nach Hause gebundener Seemann, wenn Sie es wissen müssen,
CCAligned v1
Bye-bye North Sea, River Weser and River Elbe, we have to be homeward bound!
Tschüs, Nordsee, Weser und Elbe, wir müssen wieder heimwärts!
ParaCrawl v7.1
Not enough reviews are in yet to provide accurate songs like Homeward Bound.
Es gibt noch nicht genug Bewewrtungen, um Songs zu bieten wie Homeward Bound.
ParaCrawl v7.1
Distances seem to halve when you're homeward bound.
Distanzen scheinen sich zu halbieren, wenn man auf dem Weg nach Hause ist.
ParaCrawl v7.1
The Homeward Bound Suite adds a new, exciting facet to Frederik Köster’s multifarious oeuvre.
Die Homeward Bound Suite fügt dem vielgestaltigen Werk Frederik Kösters eine neue, spannende Facette hinzu.
ParaCrawl v7.1
Distances seem to halve when you’re homeward bound.
Distanzen scheinen sich zu halbieren, wenn man auf dem Weg nach Hause ist.
ParaCrawl v7.1
The Homeward Bound Suite adds a new, exciting facet to Frederik Köster's multifarious oeuvre.
Die Homeward Bound Suite fügt dem vielgestaltigen Werk Frederik Kösters eine neue, spannende Facette hinzu.
ParaCrawl v7.1
There is a tradition that the song "Homeward Bound" was written by Paul Simon at a Widnes station.
Beim Warten an der Widnes North Railway Station, so heißt es, sei Paul Simon zu Schreiben des Liedes "Homeward Bound" inspiriert worden.
Wikipedia v1.0
Cotton's letter dated 30 December 1841, passed to a homeward bound brig on 21 January, stated the bees were safe.
Ein Brief von Cotton, der auf den 30. Dezember 1841 datiert war, wurde am 21. Januar an eine heimwärts segelnde Brigg übergeben.
WikiMatrix v1
Hansjörg said goodbye and steered his wagon homeward bound, however, the thought to emigrate did not let him go, until he immigrated too at the end five years later with his family to the village of Tschatalia, in the Batschka.
Hansjörg verabschiedete sich und lenkte seinen Wagen wieder heimwärts, doch der Gedanke zu emigrieren ließ ihn nicht mehr los, bis er schließlich fünf Jahre später selbst mit seiner Familie in die Batschka nach Tschatalia übersiedelte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bounds bound on bound is not bound
is bound to bounded above bounded below homeward
boundness