Translation of "Homeless people" in German
Many
homeless
people
have
access
to
temporary
accommodation
in
mobile
homes.
Viele
der
Obdachlosen
haben
Zugang
zu
Notunterkünften
in
Wohnwagen.
Europarl v8
He
performed
as
a
street
artist
for
poor
and
homeless
people
in
many
European
cities.
Als
Straßenkünstler
trat
er
für
Arme
und
Obdachlose
in
vielen
europäischen
Städten
auf.
Wikipedia v1.0
Evictions
merely
create
more
homeless
people
and
more
vacant
homes.
Räumungen
führen
lediglich
zu
mehr
Obdachlosen
und
mehr
leerstehenden
Wohnungen.
News-Commentary v14
The
first
fire
lasted
for
five
days
and
left
nearly
700
people
homeless,
whilst
the
second
destroyed
60
homes
in
the
first
five
hours.
Durch
das
erste,
fünf
Tage
andauernde
Feuer
wurden
etwa
700
Menschen
obdachlos.
Wikipedia v1.0
That
is
particularly
the
case
of
the
homeless
and
people
living
in
institutions.
Dies
gilt
insbesondere
für
Obdachlose
und
Personen,
die
in
Einrichtungen
leben.
TildeMODEL v2018
A
special
focus
of
the
Fund
goes
to
homeless
people
and
materially-deprived
children.
Einen
Schwerpunkt
des
Fonds
bilden
Obdachlose
und
in
materieller
Armut
lebende
Kinder.
TildeMODEL v2018
I
wonder
if
all
homeless
people
feel
that
way.
Ich
frage
mich,
ob
sich
alle
Obdachlosen
so
fühlen.
OpenSubtitles v2018
The
social
integration
of
homeless
people
is
a
very
complex
and
difficult
process.
Die
soziale
Integration
von
Obdachlosen
ist
ein
sehr
komplexer
und
komplizierter
Prozess.
TildeMODEL v2018
Mr
Lucan
stressed
that
alcohol
was
an
aggravating
factor
in
domestic
violence
and
also
among
homeless
people.
Eugen
LUCAN
unterstreicht,
dass
Alkohol
häusliche
Gewalt
und
Gewalt
unter
Obdachlosen
verschlimmere.
TildeMODEL v2018
Homeless
people,
people
with
disabilities,
immigrants
and
ethnic
minorities
need
special
attention.
Obdachlose,
behinderte
Menschen,
Einwanderer
und
ethnische
Minderheiten
erfordern
hierbei
besondere
Aufmerksamkeit.
TildeMODEL v2018
And
mostly
I'd
end
up
in
this
park
stealing
things
from
homeless
people.
Meistens
landete
ich
in
einem
Park
und
beklaute
Obdachlose.
OpenSubtitles v2018
It's
just
a
place
where
homeless
people
go
Es
ist
ein
Ort,
wo
Obdachlose
hingehen,
OpenSubtitles v2018
Homeless
people,
drunks.
God
knows
what
kind
of
dangerous
people
wandering
around.
Obdachlose,
Betrunkene,
lauter
gefährliche
Leute
sind
unterwegs.
OpenSubtitles v2018
There's
homeless
people
here,
and
they're
scaring
my
kids.
Es
gibt
Obdachlose
hier,
und
sie
werden
erschrecken
meine
Kinder.
OpenSubtitles v2018
So
these
homeless
people
are
making
a
dollar
an
hour
--
Also
diese
Obdachlosen
verdienen
einen
Dollar
pro
Stunde...
OpenSubtitles v2018
So
he
was
working
with
homeless
people,
getting
them
off
the
street...
Er
hat
also
mit
Obdachlosen
gearbeitet,
holte
sie
von
der
Straße...
OpenSubtitles v2018
You
can
wipe
out
a
streetload
of
those
homeless
people
with
this.
Damit
können
Sie
'ne
Busladung
Obdachloser
wegpusten.
OpenSubtitles v2018
So
you
swear
there's
no
crazy
homeless
people
living
in
here
or
anything?
Schwörst
du,
dass
hier
keine
verrückten
Obdachlosen
leben
oder
so?
OpenSubtitles v2018
I
thought
you
said
there
were
no
homeless
people.
Ich
dachte,
hier
wären
keine
Obdachlosen.
OpenSubtitles v2018
Wait,
is
loving
me
the
house
or
the
homeless
people?
Warte
mal,
ist
mich
zu
lieben,
das
Haus
oder
die
Obdachlosen?
OpenSubtitles v2018
Homeless
people
forced
to
get
jobs.
Obdachlose,
die
gezwungen
werden,
Arbeitsplätze
anzunehmen.
OpenSubtitles v2018