Translation of "Holiday of a lifetime" in German
We
want
you
to
be
our
guest
and
enjoy
a
holiday
of
a
lifetime.
Wir
möchten,
dass
Sie
unser
Gast
sind
und
einen
unvergesslichen
Urlaub
genießen.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
Holiday
of
a
lifetime
Genießen
Sie
die
Urlaubsreise
Ihres
Lebens!
CCAligned v1
Yacht
Charter
in
the
Mediteranean
-
Your
holiday
of
a
lifetime
starts
here...
Yachtcharter
im
Mittelmeer
-
Ihr
Urlaub
Ihres
Lebens
beginnt
hier
...
CCAligned v1
Book
the
romantic
holiday
of
a
lifetime
and
take
on
the
world
together.
Buchen
Sie
den
romantischsten
Urlaub
Ihres
Lebens
und
erobern
Sie
gemeinsam
die
Welt.
ParaCrawl v7.1
Benefit
from
this
crisis
and
book
the
cheapest
holiday
of
a
lifetime.
Das
können
Sie
nutzen
und
den
preisgünstigsten
Urlaub
Ihres
Lebens
buchen.
ParaCrawl v7.1
You
can
have
the
holiday
of
a
lifetime
while
visiting
Brisbane.
Sie
können
den
Urlaub
Ihres
Lebens
während
eines
Besuchs
in
Brisbane
haben.
ParaCrawl v7.1
Want
to
experience
the
holiday
of
a
lifetime
and
save
money
at
the
same
time?
Möchten
Sie
den
Urlaub
Ihres
Lebens
erleben
und
in
der
gleichen
Zeit
Geld
sparen?
ParaCrawl v7.1
Boating
holidays
Prepare
to
set
sail
for
the
holiday
of
a
lifetime
in
Scotland.
Machen
Sie
sich
bereit
und
setzen
Sie
Segel
–
zu
einem
unvergesslichen
Urlaub
in
Schottland.
ParaCrawl v7.1
Prepare
to
share
a
holiday
of
a
lifetime
with
your
loved
ones!
Bereiten
Sie
sich
vor,
den
Urlaub
Ihres
Lebens
mit
Ihren
Lieben
zu
genießen!
ParaCrawl v7.1
However,
not
everybody
who
goes
to
Muscat
plans
to
have
a
holiday
of
a
lifetime.
Jedoch
plant
nicht
jeder,
der
geht
zu
Muskat
einen
Urlaub
Ihres
Lebens
haben.
ParaCrawl v7.1
Kid
Kids
will
have
the
holiday
of
a
lifetime
at
the
Constance
Kids
Club
of
Constance
Lémuria
Seychelles.
Im
Constance
Kids
Club
des
Constance
Lémuria
Seychelles,
erleben
Ihre
Kinder
einen
unvergesslichen
Urlaub.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
real
central
location,
perfect
for
the
holiday
of
a
lifetime.
Dies
ist
eine
echt
zentrale
Lage,
genau
das
Richtige
für
den
Urlaub
Ihres
Lebens.
ParaCrawl v7.1
In
2006,
Jack
Finlay
and
Maria
Stone
decided
to
go
on
the
holiday
of
a
lifetime.
Im
Jahr
2006
entschieden
sich
Jack
Finlay
und
Maria
Stone
dafür,
den
Urlaub
Ihres
Lebens
zu
machen.
CCAligned v1
Together
with
his
Dutch
wife,
Sita,
he
heads
a
friendly
team
of
multi-lingual
diving
professionals,
committed
to
giving
you
the
holiday
of
a
lifetime.
Gemeinsam
mit
seiner
holländischen
Frau
Sita,
führt
er
ein
freundliches,
vielsprachiges
Team
von
Tauchprofis
an,
die
sich
alle
bemühen,
Ihnen
einen
unvergesslichen
Urlaub
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Green
hills,
goat-tracks,
olive
groves,
herbs
and
wild
flowers,
the
unique
lake
of
Kournas,
Argiroupoli's
waterfalls,
many
small
friendly
villages
and
a
superb
beach
combine
to
make
this
the
holiday
experience
of
a
lifetime!
Grüne
Hügel,
Ziegenpfade,
Olivenhaine,
Kräuter
und
wilde
Blumen,
der
große
See
von
Kournas,
die
Wasserfälle
von
Argiroupoli,
kleine
freundliche
Dörfer
und
ein
herrlicher
Strand
machen
diesen
Urlaub
zum
Erlebnis!
ParaCrawl v7.1
Your
young
stars
will
quench
their
thirst
for
fashion
and
beauty
while
having
a
holiday
of
a
lifetime!
Ihre
jungen
Stars
werden
ihren
Durst
nach
Mode
und
Schönheit
stillen
und
die
schönsten
Ferien
ihres
Lebens
haben!
ParaCrawl v7.1
Browse
through
our
Special
Offers
to
see
which
package
appeals
to
you,
and
start
preparing
for
the
holiday
of
a
lifetime.
Sehen
Sie
alle
unsere
Angeboten,
wählen
Sie
das
ideale
Urlaubspaket
aus
und
bereiten
Sie
Sich
für
ein
unvergessliches
Lebenserlebnis
vor.
ParaCrawl v7.1
Dubrovnik
has
something
for
every
member
of
the
family
and
car
hire
means
that
there
is
no
waiting
around
for
a
bus
or
train
–
choose
your
own
timetable
and
enjoy
the
holiday
of
a
lifetime.
Dubrovnik
hat
etwas
für
jedes
Mitglied
der
Familie
und
ein
Auto
mieten
bedeutet,
dass
es
kein
warten
auf
einen
Bus
oder
Zug
–
wählen
Sie
Ihren
eigenen
Flugplan
und
genießen
Sie
den
Urlaub
Ihres
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Natural
beauty,
historical
architecture
and
a
packed
daily
entertainment
schedule
for
all
ages
will
ensure
that
your
visit
to
Letoonia
Golf
Resort
will
become
the
holiday
of
a
lifetime.
Natürliche
Schönheit,
historische
Architektur
und
ein
tägliches
Unterhaltungsprogramm
für
alle
Altersstufen,
das
keine
Wünsche
aufkommen
lässt,
sorgen
dafür,
dass
Ihr
Besuch
des
Letoonia
Golf
Resort
zum
Urlaub
Ihres
Lebens
wird.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
holiday
of
a
lifetime
and
spend
the
day
touring
this
expanse
of
rivers
and
lakes
by
boat.
Verbringen
Sie
einen
unvergesslichen
Urlaub
und
unternehmen
Sie
einen
Tagesausflug
mit
dem
Boot
auf
diesen
weitläufigen
Flüssen
und
Seen.
ParaCrawl v7.1
In
the
latest
film,
Professor
Packaging
visits
an
airfield
in
the
hope
that
he's
been
nominated
for
a
holiday
of
a
lifetime.
Im
neuesten
Film
besucht
Professor
Verpackung
einen
Flugplatz,
in
der
Hoffnung,
dass
auf
ihn
der
Urlaub
seines
Lebens
wartet.
ParaCrawl v7.1
The
Sun
City
Resort
is
a
huge
complex,
containing
everything
you
could
dream
of
on
that
holiday
of
a
lifetime.
Das
Sun
City
Resort
ist
ein
riesiger
Komplex,
der
alles
beinhaltet,
wovon
Sie
nur
träumen
können.
ParaCrawl v7.1
Wherever
you
are,
you
can
relax
in
the
knowledge
that
your
kids
are
in
the
safe
hands
of
a
caring
and
qualified
staff,
committed
to
make
their
holiday,
the
holiday
of
a
lifetime.
Egal
wo
Sie
sind
-
Sie
können
sich
in
dem
Wissen
entspannen,
dass
ihre
Kinder
in
sicheren
Händen
fürsorglicher
und
qualifizierter
Mitarbeiter
sind,
die
sich
verpflichtet
fühlen,
deren
Ferien
zum
Urlaub
ihres
Lebens
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Whether
you're
planning
a
private
island
wedding,
a
wicked
week-end
break,
an
island-hopping
adventure
or
simply
the
holiday
of
a
lifetime,
Vladi
Island
Travel
is
your
ticket
to
private
island
holiday
bliss.
Ganz
gleich,
ob
Sie
eine
Insel-Hochzeit,
einen
unvergleichlichen
Wochenendtrip,
ein
Insel-Hopping-Abenteuer
oder
einfach
den
Urlaub
Ihres
Lebens
planen
–
Vladi
Island
Travel
ist
Ihr
Ticket
zum
Urlaubsglück
auf
einer
Privatinsel.
ParaCrawl v7.1
Stunning
oceans,
world-famous
beaches,
deserts,
mountains...
Oceania
has
everything
you
could
want
on
a
short
break
or
the
holiday
of
a
lifetime.
Beeindruckende
Ozeane,
berühmte
Strände,
Wüsten,
Berge...
in
Ozeania
finden
Sie
alles,
was
Sie
sich
für
den
perfekten
Urlaub
wünschen
können.
ParaCrawl v7.1