Translation of "Holiday cover" in German
Beautiful
holiday
season,
cover
yourself
well
and
by
the
times,
do
not
be
afraid.
Schöne
Ferienzeit,
bedecken
Sie
sich
gut
und
von
der
Zeit,
haben
Sie
keine
Angst.
CCAligned v1
Holiday
homes
cover
all
kinds
of
leisure-time
dwellings
like
the
nearby
weekend-house
which
is
used
for
short
periods
many
times
a
year
or
the
more
distant
resort-home
which
is
used
for
longer
periods
but
only
few
times
a
year.
Als
Freizeitwohnungen
gelten
alle
Arten
von
zu
Freizeitzwecken
genutztem
Wohnraum,
und
zwar
sowohl
das
nahe
gelegene
Wochenendhaus,
das
viele
Male
im
Jahr
für
kürzere
Zeiträume
genutzt
wird,
als
auch
die
weiter
entfernt
gelegene
Ferienwohnung,
die
für
längere
Zeiträume,
dafür
aber
nur
wenige
Male
im
Jahr
bewohnt
wird.
DGT v2019
Holiday
homes
cover
all
kinds
of
leisure-time
dwellings
like
the
nearby
weekend-house
or
the
more
distant
resort-home.
Als
Freizeitwohnungen
gelten
alle
Arten
von
zu
Freizeitzwecken
genutztem
Wohnraum,
wie
das
nahe
gelegene
Wochenendhaus
oder
die
weiter
entfernt
gelegene
Ferienwohnung.
DGT v2019
Kynard
worked
from
1945
to
1984
at
51
recording
sessions,
with
Willis
Jackson,
Sonny
Parker,
Joe
Thomas
and
in
1948
Billie
Holiday
(I
Cover
the
Waterfront).
Kynard
wirkte
von
1945
bis
1984
an
51
Aufnahmesessions
mit,
u.
a.
mit
Willis
Jackson,
Sonny
Parker,
Joe
Thomas
und
1948
bei
Billie
Holiday
(I
Cover
the
Waterfront).
WikiMatrix v1
Freedom
Holiday
campers
cover
all
sizes
of
motorhome,
but
even
the
smallest
has
all
the
features
of
a
large
RV.
Freedom
Holiday
Campers
bieten
alle
Größen
an
Wohnmobilen
an,
doch
selbst
das
kleinste
Modell
verfügt
über
alle
Ausstattungsmerkmale
eines
großen
Reisemobils.
ParaCrawl v7.1
The
suggestions,
which
are
an
ideal
starting
point
for
organizing
a
tailor-made
holiday,
cover
the
whole
region,
and
reveal
the
existence
of
a
tourist
reality
that
does
not
just
offer
access
to
buildings,
but
consists
of
personnel
trained
to
provide
hospitality
in
the
broad
sense
of
the
term,
the
availability
of
specific
menus
in
restaurants
and
of
assistance
in
museums.
Die
Angebote,
die
einen
Urlaub
nach
Maß
möglich
machen,
beziehen
sich
auf
die
gesamte
Region
und
gehen
weit
über
die
Zugänglichkeit
hinaus,
so
dass
Sie
auch
von
gut
ausgebildetem
Personal
empfangen
werden
und
in
den
Restaurants
spezielle
Menüs
und
in
den
Museen
Hilfsmittel
finden.
ParaCrawl v7.1
The
HOLIDAY
campsite
covers
an
area
of
19.830
m2
and
has
78
pitches.
Der
HOLIDAY
verfügt
über
78
Stellplätze
auf
19.830
m2
Grundfläche.
ParaCrawl v7.1
All
accommodation
units
and
locations
at
campsite
Zaton
Holiday
Resort
are
covered
by
free
Wi-Fi.
Alle
Unterkünfte
und
Standorte
auf
dem
Campingplatz
Zaton
Holiday
Resort
sind
mit
kostenlosem
WIFI
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
The
Holiday
Centre
covers
an
area
of
320,000
square
meters
and
has
a
private
beach
of
over
500
meters
length.
Das
Feriendorf
umfasst
eine
Fläche
von
320.000
Quadratmetern
und
verfügt
über
einen
500m
langen
Privatstrand.
ParaCrawl v7.1
Among
others,
holiday
cancellation
insurance
covers:
Die
Urlaubs-Stornoversicherung
umfasst
unter
anderem:
ParaCrawl v7.1
A
quarterly
sample
survey
was
launched
in
1997
("Travel
and
holidays")
covering
quarterly
data
on
holiday
and
business
trips
of
one
or
more
consecutive
nights.
Einführung
der
vierteljährlichen
Stichprobenerhebung
("Reise
und
Urlaub"),
mit
der
vierteljährliche
Daten
über
Urlaubs-
und
Geschäftsreisen
von
einer
oder
mehr
aufeinanderfolgenden
Übernachtungen
erfaßt
werden
(1997).
TildeMODEL v2018
The
Committee
would
point
out
that
in
several
Member
States,
what
is
considered
to
be
a
one-year
course
covers
a
period
of
nine
months:
a
restrictive
interpretation
of
this
article
should
not
lead
to
nine-month
permits
being
issued
not
covering
holiday
time,
as
this
would
mean
removing
the
opportunity
to
work
during
the
holiday
period,
as
provided
in
Article
18.
Es
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
ein
(als
ein
Jahr
angesehener)
kompletter
Ausbildungszyklus
in
bestimmten
Staaten
9
Monate
beträgt,
und
es
muss
vermieden
werden,
dass
eine
eingeschränkte
Auslegung
dieses
Artikels
zur
Gewährung
neunmonatiger
Aufenthaltsgenehmigungen
führt,
die
die
Ferienzeit
und
damit
die
in
Artikel
18
gewährte
Möglichkeit,
in
dieser
Zeit
zu
arbeiten,
ausschließen.
TildeMODEL v2018
However,
if
management
makes
frequent
change
to
the
basic
shift
rota,
e.g.
for
technical
reasons,
short-term
consumer
demands,
or
to
cover
holidays
or
training,
then
the
best
shift
system
is
worthless,
and
the
planning
of
leisure
time
becomes
impossible.
Wenn
die
Geschäftsführung
die
grundsätzliche
Schichtfolge
jedoch
oft
ändert,
beispielsweise
aus
technischen
Gründen,
wegen
kurzfristiger
Schwankungen
in
der
Verbrauchernachfrage
oder
wegen
Abwesenheit
bei
Urlaub
oder
Fortbildung,
dann
ist
das
beste
Schichtsystem
wertlos
und
die
Planung
der
Freizeit
wird
unmöglich.
EUbookshop v2
Covering
holidays,
training,
and
absence
as
well
means
that
many
firms
move
to
five
crews
even
before
that
level
is
reached.
Eine
Miteinbeziehung
von
Urlaub,
Ausbildungszeit
und
Abwesenheit
vom
Arbeitsplatz
bedeutet
außerdem,
daß
viele
Firmen
bereits
auf
fünf
Mannschaften
übergehen
müssen,
lange
bevor
dieses
Niveau
erreicht
wird.
EUbookshop v2
Certain
basic
rights
covering
such
matters
as
redundancy,
dismissal,
minimum
notice,
holidays,
etc.
are
covered
by
legislation.
Bestimmte
grundlegende
Rechte
in
Bereichen
wie
Arbeitslosigkeit,
Entlassung,
Kündigungsfristen,
Urlaub
usw.
sind
gesetzlich
festgelegt.
EUbookshop v2