Translation of "Holding tube" in German
The
roll
holders
31
are
joined
to
the
holding
tube
18.
Die
Rollenhalter
31
sind
mit
dem
Halterohr
18
verbunden.
EuroPat v2
As
a
rule,
the
holding
tube
according
to
the
invention
comprises
two
beads.
In
aller
Regel
weist
das
Aufnahmerohr
gemäß
der
Erfindung
zwei
Wülste
auf.
EuroPat v2
For
example,
the
holding
tube
213
is
designed
as
a
modular
unit
with
the
umbrella
250
.
Beispielsweise
ist
das
Halterohr
213
als
Baueinheit
mit
dem
Sonnenschirm
250
ausgeführt.
EuroPat v2
The
opening
7
for
holding
the
contact
tube
10
is
integrated
in
the
encapsulation
in
FIG.
Die
Öffnung
7
zur
Aufnahme
des
Kontaktrohres
10
ist
in
Fig.
EuroPat v2
Said
second
recesses
are
provided
for
holding
the
tube
and
a
second
tube
clamp.
Die
zweiten
Aussparungen
sind
dabei
zur
Aufnahme
des
Schlauchs
und
einer
zweiten
Schlauchklemme
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
The
spring
19
is
supported
on
an
inwardly
directed
shoulder
of
the
holding
tube
16
.
Die
Feder
19
stützt
sich
an
einer
einwärts
gerichteten
Schulter
des
Halterohrs
16
auf.
EuroPat v2
One
day
at
noontime,
I
saw
Zhang
Lijuan
holding
a
steel
tube
and
a
bowl
in
her
hands.
Einmal
sah
ich
gegen
Mittag
Zhang
Lijuan
eine
Stahlröhre
und
eine
Schale
in
ihren
Händen
halten.
ParaCrawl v7.1
Holding
the
tube
upright,
firmly
depress
the
cap
to
puncture
the
applicator
seal,
then
remove
the
cap
Tube
aufrecht
halten
und
Kappe
fest
nach
unten
drücken,
um
die
Versiegelung
der
Tube
zu
durchstechen,
dann
die
Kappe
entfernen.
EMEA v3
This
fluid
enters
and
exits
through
the
fitting
52'
and
flows
through
the
gap
53'
into
the
conduit
54'
and
further
through
the
annular
passage
55'
and
the
annular
clearance
39'
in
the
holding
tube
23'
and
through
the
openings
38'
to
the
inside
surface
of
the
artificial
casing
3'.
Das
durch
den
Anschluß
52'
zu-
und
abströmende
wässrige
Medium
gelangt
über
die
Trennstelle
53'
in
die
Leitung
54',
von
dort
in
den
Ringkanal
55'
und
weiter
in
den
Ringraum
39'
des
Aufnahmerohres
23'
durch
die
öffnungen
38'
auf
die
Innenseite
der
Kunstdarmhülle
3'.
EuroPat v2
During
that
time
the
empty
holding
tube
23'
can
be
removed
from
the
filling
tube
2'
and
can
be
provided
with
a
new
gathered
artificial
casing
3'
and
can
then
be
pushed
onto
the
filling
tube
2'
as
far
as
to
the
stop
44'
and
may
thereafter
be
locked
in
position,
if
desired.
Während
dieses
Zeitraumes
kann
das
leere
Aufnahmerohr
vom
Füllrohr
2'
abgenommen
werden
und
ein
Aufnahmerohr
23'
mit
einer
neuen
gerafften
Kunstdarmhülle
3'
bestückt
auf
das
Füllrohr
2'
bis
an
den
Anschlag
44'
aufgeschoben
und
eventuell
verriegelt
werden.
EuroPat v2
The
base
plate
14
is
centrally
connected
to
a
lifting
column
15
having
guide
rails
17
extending
over
the
height
of
the
goods
transfer
spiral
8
and
which
are
located
within
holding
tube
18.
Die
Grundplatte
ist
mittig
mit
einer
Hubsäule
15
verbunden,
die
über
die
Höhe
der
Gutübergabewendel
8
sich
erstreckende
Führungsschienen
17
aufweist,
die
innerhalb
des
Halterohrs
18
befindlich
sind.
EuroPat v2