Translation of "Hold up in court" in German

Still, if you were to run afoul of it, it could hold you up in court for years.
Wenn Sie damit in Konflikt geraten, prozessieren Sie jahrelang.
OpenSubtitles v2018
You know this will never hold up in court.
Damit werden Sie vor Gericht niemals durchkommen.
OpenSubtitles v2018
That ain't gonna hold up in court, Allen.
Das ist nicht gonna halten vor Gericht, Allen.
OpenSubtitles v2018
Mom, this would not hold up in a court of law.
Mom, das würde niemals vor Gericht standhalten.
OpenSubtitles v2018
Otherwise, his confession's certainly not gonna hold up in court.
Anderenfalls werden seine Geständnisse gewiss nicht vor Gericht standhalten.
OpenSubtitles v2018
According to the sheriff I don't have a case that'll hold up in court.
Der Sheriff sagt, ich hätte vor Gericht keine Chance.
OpenSubtitles v2018
Their testimony won't hold up in court.
Ihre Aussagen halten vor Gericht nicht.
OpenSubtitles v2018
Even if Jared ID's Christine, this is not gonna hold up... in court.
Selbst wenn Jared Chrsitine identifiziert, wird das vor Gericht nicht standhalten.
OpenSubtitles v2018
You and I both know that this will not hold up in court.
Wir beide wissen, dass das vor Gericht kein Bestand hat.
OpenSubtitles v2018
But it will not ever hold up in Court
Aber vor Gericht wird das nicht ausreichen.
OpenSubtitles v2018
It'll never hold up in court, and you know it, but okay.
Es wird niemals im Gericht standhalten und das wissen Sie, aber okay.
OpenSubtitles v2018
Because she's in custody, and she was his partner and that doesn't hold up in court.
Sie ist als Komplizin in Haft, das gilt vor Gericht nicht.
OpenSubtitles v2018
You sure your case would hold up in court?
Bist du dir sicher, dein Fall würde vor Gericht standhalten?
OpenSubtitles v2018
You want something that can hold up in a court of law.
Sie wollen etwas, das in einem Gericht halten kann.
ParaCrawl v7.1
Carefully orchestrated sting operations usually hold up in court.
Sorgfältig orchestrierte Stacheloperationen bestehen gewöhnlicherweise vor Gericht.
ParaCrawl v7.1
Even if, it's unlikely a tomato's testimony would hold up in court.
Selbst wenn, es ist unwahrscheinlich, dass die Aussage einer Tomate vor Gericht Bestand hätte.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

are hold hold hold court hold to be
hold off with on hold court holding the court holds
Court hold up in court