Translation of "Hold in mind" in German
If
you
have
a
specific
question,
hold
it
in
your
mind.
Falls
Sie
eine
spezielle
Frage
haben,
so
denken
Sie
jetzt
daran.
OpenSubtitles v2018
As
you
hold
them
in
your
mind,
ask
yourself:
Und
während
Sie
an
ihn
denken,
sollten
Sie
sich
fragen:
OpenSubtitles v2018
The
images
you
hold
in
your
mind
will
determine
the
kind
of
life
you...
Die
Bilder,
die
Sie
in
Ihrer
Geist
wird
die
Art
von
Le...
ParaCrawl v7.1
Hold
in
mind
that
life
is
serving
you.
Behalte
im
Sinn,
dass
das
Leben
dir
dient.
ParaCrawl v7.1
Fear
is
nothing
more
than
an
emotion
or
a
feeling
that
we
hold
in
our
mind.
Angst
ist
nichts
anderes
als
eine
Emotion
oder
ein
Gefühl,
dass
wir
in
unserem
Geist....
ParaCrawl v7.1
We
hold
faith
firmly
in
mind,
and
never
fear
or
get
lost.
Wir
haben
den
festen
Glauben
in
unseren
Herzen
und
verspüren
niemals
Angst
oder
verirren
uns.
ParaCrawl v7.1
Quivering,
wavering,
hard
to
guard,
to
hold
in
check:
the
mind.
Unstet,
schwankend,
schwer
zu
hüten
und
in
Zaum
zu
halten:
der
Geist.
ParaCrawl v7.1
Hold
in
your
mind
the
memory
of
the
Iand
as
it
is
when
you
take
it.
Behaltet
die
Erinnerung
an
das
Land,
so
wie
es
ist,
wenn
Ihr
es
nehmt.
ParaCrawl v7.1
A
meditation
on
the
bittersweet
joys
of
childhood
--
and
how
to
hold
them
in
mind.
Ein
Gedenken
an
die
bittersüßen
Freuden
der
Kindheit
-
und
wie
man
sie
sich
bewahrt.
ParaCrawl v7.1
During
the
last
watch
of
the
night,[3]
sitting
&
pacing
back
&
forth,
he
cleanses
his
mind
of
any
qualities
that
would
hold
the
mind
in
check.
Während
der
letzten
Nachwache
[3],
sitzend
und
zurück
und
vor
schreitend,
reinigt
er
seinen
Geist
von
jeder
Eigenschaft,
die
den
Geist
in
Schach
halten
würde.
ParaCrawl v7.1
I
say:
if
you
want
to
be
strong
and
to
reach
everything
what
you
want,
hold
in
your
mind
the
three
rules
–
the
thoughts,
the
feelings
and
the
actions
of
you
to
go
on
the
laws
of
the
Love,
the
Wisdom
and
the
True.
Ich
sage:
falls
ihr
stark
sein
und
alles
Gewünschte
erreichen
wollt,
bewahrt
im
Kopf
die
drei
Regeln
–
eure
Gedanken,
Gefühle
und
Taten
sollen
die
Gesetze
der
Liebe,
der
Weisheit
und
der
Wahrheit
befolgen.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
parents
hold
this
intention
in
mind
through
the
years
of
their
child’s
existence
in
their
home.
Es
ist
wichtig,
daß
Eltern
sich
diese
Ansicht
über
die
Jahre
im
Bewußtsein
halten,
solange
ihr
Kind
bei
ihnen
lebt.
ParaCrawl v7.1
Still
cannot
hold
in
my
mind
this
profound
experience
of
no-dimension,
and
the
realization
that
the
everyday,
physical
world
is
not
at
all
what
we
think
it
is.
Kann
immer
noch
nicht
diese
tiefe
Erfahrung
von
Nicht-Dimension
bedenken,
und
die
Erkenntnis
dass
die
alltägliche,
physische
Welt
nicht
so
ist
wie
wir
es
denken.
ParaCrawl v7.1
I
want
you
to
hold
firmly
in
mind
the
Transition
Era,
which
we
spoke
of
months
and
months
ago.
Ich
wünsche
mir,
dass
ihr
euch
die
Übergangsära
fest
im
Gedächtnis
einprägt,
von
der
wir
vor
vielen
Monaten
gesprochen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
fear
of
sudden
death
and
of
the
unpredictability
of
life
quietly
took
hold
in
Yongru's
mind.
Die
Angst
vor
einem
plötzlichen
Tod
und
vor
einem
nicht
vorherzusagenden
Leben
hielt
unbemerkt
Einzug
in
ihr
Gemüt.
ParaCrawl v7.1
Please
hold
in
mind
that
there
exist
also
local
(national)
mobile
networks,
which
is
very
widely
spread
in
the
USA,
or
the
Natel
net
in
Switzerland.
Bedenken
Sie,
dass
es
auch
lokale
(nationale)
Mobilfunknetze
gibt,
sehr
verbreitet
in
den
USA,
oder
Natel
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
There
is
the
case
where
a
monk
during
the
day,
sitting
&
pacing
back
&
forth,
cleanses
his
mind
of
any
qualities
that
would
hold
the
mind
in
check.
Da
ist
der
Fall,
daß
ein
Bhikkhu
während
des
Tages,
sitzend
und
zurück
und
vor
schreitend,
seinen
Geist
von
jeder
Eigenschaft
reinigt,
die
den
Geist
in
Schach
halten
würde.
ParaCrawl v7.1
With
the
first
person
you
see
today,
hold
in
your
mind
that
you
are
an
emanater
of
My
light.
Halte
bei
dem
ersten
Menschen,
den
du
heute
siehst,
in
deinem
Gemüt
fest,
dass
du
ein
Ausströmer
Meines
Lichts
bist.
ParaCrawl v7.1
During
the
first
watch
of
the
night,[1]
sitting
&
pacing
back
&
forth,
he
cleanses
his
mind
of
any
qualities
that
would
hold
the
mind
in
check.
Während
der
ersten
Nachtwache[1]
im
Sitzen
und
im
Auf-
und
Abgehen,
reinigt
er
seinen
Geist
von
jeglichen
Eigenschaften,
die
den
Geist
in
Schach
halten
würden.
ParaCrawl v7.1
Please
hold
in
mind,
the
body
receives
the
highest
amount
of
points
in
our
fictive
cat
standard,
followed
by
coat
color
and
head,
which
receive
equal
points.
Behalten
Sie
im
Auge,
der
Körper
erhält
die
höchste
Punktezahl
in
unserem
fiktiven
Katzen-Standard,
dann
folgen
Fellfarbe
und
Kopf,
welche
gleich
wichtig
sind.
ParaCrawl v7.1