Translation of "While holding" in German

While holding the syringe upright, remove the rubber tip cap with a twisting motion.
Die Spritze aufrecht halten und die Gummi-Spitzenkappe mit einer Drehbewegung entfernen.
ELRC_2682 v1

She could smoke a cigarette while holding it between her toes.
Sie konnte eine Zigarette rauchen, die sie zwischen den Zehen hielt.
OpenSubtitles v2018

Pull the cap strongly while holding the barrel.
Ziehen Sie kräftig an der Kappe und halten Sie dabei den Spritzenzylinder fest.
TildeMODEL v2018

Actually, I fell asleep while holding a joint... but I was staring right at a lava lamp.
Ich schlief mit einem Joint ein während ich eine Lavalampe anstarrte.
OpenSubtitles v2018

A pretty girl enters while you're holding your dick.
Ein schönes Mädchen kommt rein, und du stehst da mit deinem Schwanz.
OpenSubtitles v2018

You can take classes while holding down a full-time job.
Sie können den Unterricht besuchen und einen Vollzeitjob haben.
OpenSubtitles v2018

Well, what if the Hulk picked up Thor while Thor is holding the hammer?
Was, wenn der Hulk Thor hochhebt, während Thor den Hammer hält?
OpenSubtitles v2018

I can't use the powers while I'm holding them.
Ich kann die Fähigkeiten nicht verwenden, während ich sie halte.
OpenSubtitles v2018

Then, while you're holding him back...
Und während du ihn fest hältst...
OpenSubtitles v2018