Translation of "Hold off with" in German
I'm
gonna
hold
off
that
meeting
with
the
boys.
Ich
verschiebe
das
Treffeh
mit
deh
Juhgs.
OpenSubtitles v2018
We'll
hold
them
off
with
those
phaser
things.
Wir
können
sie
mit
Ihren
Phaser-Waffen
im
Zaum
halten.
OpenSubtitles v2018
You
kids
run,
I'll
try
to
hold
them
off
with
Beethoven.
Lauft
weg,
ich
versuche,
sie
mit
Beethoven
aufzuhalten.
OpenSubtitles v2018
If
the
demon
comes
at
us,
I'll
try
to
hold
it
off
with
this.
Wenn
der
Dämon
angreift,
versuche
ich,
ihn
damit
aufzuhalten.
OpenSubtitles v2018
We
can
hold
off
an
army
with
this
shit.
Mit
dieser
Scheiße
können
wir
eine
Armee
aufhalten.
OpenSubtitles v2018
Godard
tries
to
hold
off
Matlov,
with
minimum
damage,
then
he'll
give
up.
Godard
wird
versuchen,
Matlov
aufzuhalten,
mit
einigen
Verlusten,
dann
setzt
er
sich
ab.
OpenSubtitles v2018
Financial
markets,
however,
are
expecting
the
Fed
to
hold
off,
with
a
key
indicator
showing
only
about
a
30%
chance
of
a
boost.
Die
Finanzmärkte
erwarten
jedoch
ein
Abwarten
der
Fed,
mit
einem
Schlüsselindikator,
der
nur
eine
30
%
Chance
auf
eine
Erhöhung
anzeigt.
WMT-News v2019
The
lower
part
(for
turn-off)
comprises
a
first
drive
electronics
1,
a
first
IGBT
IG1
as
switch
S,
a
first
MOSFET
FT1
as
hold-off
switch
(with
a
third
diode
D4
in
series)
and
the
components
C1,
C2,
D2,
D3
already
known
from
FIG.
Der
untere
Teil
(zum
Abschalten)
umfasst
eine
erste
Ansteuerelektronik
1,
als
Schalter
S
einen
ersten
IGBT
IG1,
einen
ersten
MOSFET
FT1
als
Hold-Off-Schalter
(mit
einer
dritten
Diode
D4
in
Serie)
und
die
bereits
aus
Fig.
EuroPat v2
If
you
depend
on
other
users
being
able
to
access
and
edit
your
project
on
the
web,
please
hold
off
with
upgrading
to
Merlin
Project
until
Merlin
Server
has
been
published.
Sollten
Sie
darauf
angewiesen
sein,
dass
andere
Anwender
auf
Ihr
Projekt
über
das
Internet
ändernd
zugreifen,
sollten
Sie
mit
dem
Upgrade
auf
Merlin
Project
noch
bis
zum
Erscheinen
von
Merlin
Server
warten.
ParaCrawl v7.1
When
this
method
is
successful,
it
allows
the
man
to
learn
to
hold
off
ejaculation
with
the
squeeze,
and
ultimately,
to
gain
control
over
ejaculation
without
the
squeeze.
Wenn
diese
Methode
erfolgreich
ist,
ermöglicht
es
dem
Mann
zu
lernen,
mit
dem
Squeeze
hold
off
Ejakulation,
und
schließlich,
um
Kontrolle
über
die
Ejakulation
ohne
Squeeze
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Holding
them
off
with
the
light
isn't
gonna
get
it
done.
Es
wird
nicht
reichen,
sie
mit
dem
Licht
aufzuhalten.
OpenSubtitles v2018
The
Mongols
also
employed
an
early
form
of
rocket
artillery,
and
their
infantry
used
phalanx-like
tactics,
holding
off
the
samurai
with
their
shields
and
spears.
Sie
besaßen
auch
eine
Art
Katapult
zum
Verschießen
von
Bomben
und
ihre
Infanterie
nutzte
Phalanx-artige
Taktiken,
bei
denen
sie
die
Samurai
mit
ihren
Schilden
und
Speeren
auf
Distanz
halten
konnten.
WikiMatrix v1
Her
long
hair,
which
she
was
holding
off
her
shoulders
with
her
soft
hands,
fell
down
on
both
sides,
and
covered
her
white
body.
Ihre
langen
Haare,
die
sie
über
den
Schultern
mit
ihren
zarten
Händen
gefaßt
hatte,
flossen
an
beiden
Seiten
herab
und
bedeckten
ihren
weißen
Leib.
ParaCrawl v7.1