Translation of "Hold in high regard" in German
To
rally
the
common
men
that
hold
him
in
such
high
regard.
Um
die
Männer
zu
versammeln,
die
ihn
in
solch
Hochachtung
halten.
OpenSubtitles v2018
The
students
hold
their
teacher
in
high
regard.
Die
Schüler
schätzen
ihren
Lehrer
sehr.
Tatoeba v2021-03-10
They
do
hold
me
in
such
high
regard.
Sie
behalten
mich
in
einer
so
hohen
Wertschätzung.
ParaCrawl v7.1
Our
clients
and
candidates
hold
us
in
high
regard.
Wir
genießen
bei
unseren
Klienten
und
Kandidaten
ein
hohes
Ansehen.
ParaCrawl v7.1
I
should
now
like
to
address
Mrs Ries,
whom
I
hold
in
high
regard
as
a
Member
of
this
House.
Dann
möchte
ich
Frau
Ries
noch
etwas
sagen,
die
ich
als
Kollegin
sehr
schätze.
Europarl v8
Do
you
hold
Marais
in
such
high
regard
that
you
want
to
join
him
in
Châtelet?
Achten
Sie
den
Inspektor
Marais
so
sehr,
dass
Sie
ihm
im
Châtelet
Gesellschaft
leisten
wollen?
OpenSubtitles v2018
These
are
values
we
hold
in
high
regard
and
strictly
apply
in
all
of
our
work!
Dies
sind
Werte,
die
wir
in
unserer
gesamten
Arbeit
hoch
einschätzen
und
strikt
anwenden!
CCAligned v1
Customers
in
Germany
and
around
the
world
hold
KICO
in
high
regard
as
a
strong
medium-sized
enterprise.
Damit
ist
KICO
ein
von
Kunden
in
Deutschland
und
der
Welt
geschätztes,
großes
mittelständisches
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
hold
Vision
Components
in
high
regard,
not
least
because
of
our
special
flexibility
and
excellent
service
quality.
Unsere
Kunden
schätzen
Vision
Components
nicht
zuletzt
auch
aufgrund
unserer
besonderen
Flexibilität
und
exzellenten
Servicequalität.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
hold
Vision
Components
in
high
regard,
not
least
because
of
our
special
flexibilty
and
excellent
service
quality.
Unsere
Kunden
schätzen
Vision
Components
nicht
zuletzt
auch
aufgrund
unserer
besonderen
Flexibilität
und
exzellenten
Servicequalität.
ParaCrawl v7.1
Many
officials
and
people
worldwide
hold
her
work
in
high
regard.
Viele
Beamte
und
Menschen
in
der
ganzen
Welt
schätzen
ihre
Arbeit
sehr
hoch
ein.
ParaCrawl v7.1
Almost
all
industries
hold
copper
in
high
regard
for
its
high
electrical
and
thermal
conductivity.
Kupfer
wird
aufgrund
seiner
hohen
elektrischen
und
thermischen
Leitfähigkeit
in
nahezu
allen
Industriezweigen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Mr
Brok,
whom
I
hold
in
very
high
regard,
said
that
the
principle
of
proportionality
was
not
applicable
-
but
that
is
not
true.
Der
von
mir
sehr
geschätzte,
liebe
Kollege
Elmar
Brok
hat
gemeint,
das
Prinzip
der
Verhältnismäßigkeit
gelte
nicht.
Europarl v8
I
saw
a
placard
held
aloft
outside
the
doors
of
this
House
by
a
Member
of
this
House
whom
I
hold
in
very
high
regard.
Vor
den
Toren
des
Hauses
habe
ich
ein
Plakat
gesehen,
das
ein
Mitglied
dieses
Hauses,
das
ich
sehr
schätze,
hochgehalten
hat.
Europarl v8
Just
look
at
what
is
happening
in
Italy,
a
country
I
hold
in
high
regard.
Schauen
Sie
sich
an,
was
in
Italien
vor
sich
geht,
in
einem
Land,
das
ich
so
sehr
schätze!
Europarl v8