Translation of "Hold in high esteem" in German
I
speak
on
behalf
of
all
those
who
hold
you
in
high
esteem.
Ich
spreche
im
Namen
aller,
die
großen
Respekt
vor
Ihnen
haben.
Europarl v8
That
is
why
I
regret
the
speech
by
Mr
Meijer,
whom
I
otherwise
hold
in
high
esteem.
Deshalb
bedauere
ich
den
Beitrag
des
von
mir
sonst
geschätzten
Kollegen
Meijer.
Europarl v8
I
have
got
to
know
,
and
have
come
to
hold
in
high
esteem
,
Hans-Gert
Pöttering
as
President
of
the
European
Parliament
.
Ich
habe
Hans-Gert
Pöttering
als
Präsident
des
Europäischen
Parlaments
kennen
und
schätzen
gelernt
.
ECB v1
Waldo
must
hold
you
in
high
esteem
if
he
gave
you
this.
Waldo
muss
dich
sehr
schätzen,
wenn
er
dir
das
hier
gegeben
hat.
OpenSubtitles v2018
This
is
why
I
hold
you
in
such
high
esteem.
Deswegen
schätze
ich
dich
so
hoch.
OpenSubtitles v2018
You
don't
seem
to
hold
him
in
high
esteem.
Sie
halten
ihn
nicht
in
hohem
Ansehen,
wie
mir
scheint.
OpenSubtitles v2018
I
hold
you
in
high
esteem,
Kal-El.
Ich
schätze
dich
wirklich
sehr,
Kal-El.
OpenSubtitles v2018
You
will
be
aware
that
I
hold
you
in
high
esteem.
Sie
dürften
wissen,
daß
ich
Sie
sehr
schätze.
EUbookshop v2
It
is
a
meeting
with
a
circle
of
persons
whom
I
hold
in
very
high
esteem,
indeed.
Es
ist
ein
wunderbarer
Kreis
mit
vielen
von
mir
hoch
geschätzten
Persönlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Customers
and
partners
hold
us
in
high
esteem
due
to
our
expertise
and
independence.
Kunden
und
Partner
schätzen
uns
aufgrund
unserer
Fachkompetenz
und
Unabhängigkeit
und
Objektivität.
ParaCrawl v7.1
The
Cadomyrian
Queen
however
does
seem
to
hold
him
in
high
esteem.
Bei
der
Königin
Cadomyrs
hingegen
scheint
er
hohes
Ansehen
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
My
neighbours,
co-workers,
and
friends
hold
me
in
high
esteem.
Meine
Nachbarn,
Mitarbeiter
und
Freunde
haben
große
Achtung
vor
mir.
ParaCrawl v7.1
The
role
of
the
mother
and
housewife
is
hold
in
high
esteem
in
spiritual
life.
Die
Rolle
der
Mutter
und
Hausfrau
wird
im
spirituellen
Leben
hoch
geachtet.
ParaCrawl v7.1
Then
as
now
I
hold
you
in
high
esteem
as
an
artist,
as
an
adviser.
Damals
wie
heute
schätze
ich
Sie
als
Künstler,
als
Ratgeber.
ParaCrawl v7.1
Fresh
Tuna
is
a
very
exclusive
delicacy,
and
a
product
our
customers
hold
in
high
esteem.
Frischer
Thunfisch
ist
eine
höchst
anspruchsvolle
Delikatesse,
welche
von
unseren
Kunden
sehr
geschätzt
wird.
ParaCrawl v7.1
We
hold
in
high
esteem
each
and
every
partner
and
our
desire
is
to
provide
professional
care
and
service
to
all
customers.
Wir
schätzen
jeden
Partner
und
jedem
Kunden
wollen
wir
die
professionelle
Dienstleistung
und
den
Service
bieten.
CCAligned v1
I
have
met
him
repeatedly
over
the
last
30
years
and
hold
him
in
high
esteem.
Ich
habe
ihn
in
den
vergangenen
30
Jahren
oft
getroffen
und
schätze
ihn
sehr.
ParaCrawl v7.1
The
Chaos
Computer
Club
(CCC)
–
which
I
hold
in
high
esteem
–
is
again
correct.
Der
von
mir
sehr
geschätzte
Chaos
Computer
Club
(CCC)
hat
mal
wieder
recht.
ParaCrawl v7.1