Translation of "Hit the town" in German
Let's
hit
the
town
tonight
and
have
some
fun.
Lass
uns
heute
Abend
in
die
Stadt
gehen
und
ein
bisschen
Spaß
haben!
Tatoeba v2021-03-10
Maybe
we
can
hit
the
town
later.
Danach
können
wir
die
Stadt
aufmischen.
OpenSubtitles v2018
Well
we
should've
hit
the
town
by
now.
Wir
hätten
die
Stadt
eigentlich
schon
erreichen
müssen.
OpenSubtitles v2018
You
and
me,
we're
gonna
have
to
hit
the
town
soon.
Sie
und
ich
werden
bald
mal
die
Stadt
unsicher
machen
müssen.
OpenSubtitles v2018
But
if
we
keep
heading
in
this
direction,
we're
gonna
hit
the
town
line!
Wenn
wir
weiter
in
diese
Richtung
laufen,
kommen
wir
an
die
Stadtgrenze!
OpenSubtitles v2018
Word
is
he
hit
half
the
town.
Angeblich
hat
er
die
halbe
Stadt
gefragt.
OpenSubtitles v2018
You
hit
the
town.
Du
bist
durch
die
Stadt
gezogen.
OpenSubtitles v2018
"Let's
each
round
up
a
few
friends
and
hit
the
town."
Wir
trommeln
ein
paar
Freunde
zusammen
und
gehen
in
die
Stadt.
OpenSubtitles v2018
The
Great
Depression
hit
the
town
hard.
Die
Große
Depression
traf
die
Stadt
besonders
hart.
WikiMatrix v1
July
1984
–
The
second
known
snowstorm
to
hit
the
town
was
reported.
Juli
1984
–
Der
zweite
bisher
aufgezeichnete
Schneesturm
traf
die
Stadt.
WikiMatrix v1
I'd
say
it's
time
to
get
down,
time
to
hit
the
town.
Es
wird
Zeit
zu
grooven
und
durch
die
Stadt
zu
moven.
OpenSubtitles v2018
You
and
I
are
gonna
go
out
and
hit
the
town
and
meet
guys
tonight.
Du
und
ich
werden
die
Sau
rauslassen
und
Typen
kennenlernen
und
zwar
gleich
heute.
OpenSubtitles v2018
But
if
you
boys
wanna
go
out,
hit
the
town?
Wenn
ihr
Bock
habt,
raus
in
die
Stadt
zu
gehen,
von
mir
aus.
OpenSubtitles v2018
Sam,
there
is
a
reason
that
hunters
don't
hit
the
same
town
over
again.
Sam,
es
gibt
einen
Grund,
wieso
Jäger
nicht
wieder
in
dieselbe
Stadt
gehen.
OpenSubtitles v2018
They
could
hit
the
town
from
anywhere
once
they
get
to
Route
6.
Sie
können
die
Stadt
von
überall
treffen,
wenn
sie
erstmal
bei
Route
6
sind.
OpenSubtitles v2018
King
José
I
was
king
of
Portugal
when
the
devastating
earthquake
hit
the
town
in
1755.
König
José
I.
war
König
von
Portugal,
als
das
verheerende
Erdbeben
1755
die
Stadt
erschütterte.
ParaCrawl v7.1
It's
a
fabulous
day
in
the
city
and
Tiffany
wants
to
get
glommed
up
and
hit
the
town..
Es
ist
ein
märchenhafter
Tag
in
der
Stadt
und
Tiffany
will
glommed
aufstehen
und
die..
ParaCrawl v7.1
I
must
go
and
hit
the
town
–
I
hope
you
are
enjoying
your
day!
Ich
muss
los
in
die
Stadt
–
ich
hoffe,
ihr
genießen
euren
Tag!
ParaCrawl v7.1
Hop
into
a
fun
limo
party
bus
with
an
open
onboard
bar
and
hit
the
town.
Steigen
Sie
in
einen
lustigen
Limousinen-Partybus
mit
einer
offenen
Bordbar
und
fahren
Sie
durch
die
Stadt.
ParaCrawl v7.1