Translation of "Hit in" in German
The
economic
crisis
has
hit
this
industry
in
every
sector
at
the
same
time.
Die
Krise
hat
diese
Industrie
gleichzeitig
in
allen
Sektoren
voll
erwischt.
Europarl v8
Thus,
the
report
will,
unfortunately,
hit
rocky
ground
in
the
end.
So
bekommt
der
Bericht
am
Ende
leider
eine
Schieflage.
Europarl v8
I
was
in
Istanbul
when
the
earthquake
hit
in
1999.
Ich
war
in
Istanbul,
als
uns
im
Jahr
1999
das
Erdbeben
traf.
TED2013 v1.1
But
the
real
hit
was
in
Bulgaria.
Aber
der
Volltreffer
ereignete
sich
in
Bulgarien
.
TED2020 v1
The
song
became
a
big
hit
in
Hong
Kong.
Daraufhin
wurde
der
Titel
ein
Hit
in
Hongkong.
Wikipedia v1.0
Elliott
recorded
her
rap
verse
at
the
Hit
Factory
Criteria
in
Miami.
Elliott
nahm
ihre
Rapverse
in
der
Hit
Factory
Criteria
in
Miami
auf.
Wikipedia v1.0
It
was
a
number
one
hit
in
the
Netherlands,
Italy,
Germany,
Austria
and
in
Switzerland
in
1965.
In
Österreich,
der
Schweiz
und
Australien
wurde
ebenfalls
die
Spitze
erreicht.
Wikipedia v1.0
In
a
short
time
Lada
became
a
real
hit
in
Soviet
Union.
In
kürzester
Zeit
wurde
der
Lada
Schiguli
ein
echter
Hit
in
der
Sowjetunion.
Wikipedia v1.0
Her
look
hit
me
right
in
the
heart.
Ihr
Blick
traf
mich
mitten
ins
Herz.
Tatoeba v2021-03-10
A
ball
hit
me
in
the
back
of
the
head
while
I
was
playing
soccer.
Beim
Fußballspielen
hat
mich
ein
Ball
am
Hinterkopf
getroffen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
lost
his
temper
and
hit
Konrad
in
the
face.
Tom
verlor
die
Beherrschung
und
schlug
Konrad
ins
Gesicht.
Tatoeba v2021-03-10
In
the
DEL-Playoffs
the
team
hit
in
the
fourth
year
as
a
result
of
on
Landshut.
In
den
DEL-Playoffs
traf
die
Mannschaft
im
vierten
Jahr
in
Folge
auf
Landshut.
Wikipedia v1.0
The
cathedral
was
hit
several
times
in
August
1942.
Der
Dom
erhielt
im
August
1942
mehrere
Treffer.
Wikipedia v1.0