Translation of "Hit the gas" in German

You just hit the gas and steer.
Du musst nur Gas geben und lenken.
OpenSubtitles v2018
As if you shouldn't actually hit the gas.
So als solle man gar kein Gas geben.
OpenSubtitles v2018
But one of the slugs hit the gas tank.
Eine der Kugeln traf voll den Tank.
OpenSubtitles v2018
You just happened to hit the gas as I walked in front of the car.
Du tratst nur zufällig aufs Gas, als ich vor den Wagen lief.
OpenSubtitles v2018
What is the meaning of Hit The Gas lyrics?
Was ist die Bedeutung von Hit The Gas Songtexte auf Deutsch?
ParaCrawl v7.1
A-And I hit the gas.
Und ich trat auf's Gas.
OpenSubtitles v2018
The only exception is Candy Man here they only hit the gas for three minutes.
Die einzige Ausnahme ist Candy Man, hier wird drei Minuten das Gaspedal voll durchgetreten.
ParaCrawl v7.1
Hit the gas – or the electricity?
Gas geben - oder Strom?
ParaCrawl v7.1
How has the EU helped the Slovaks and Bulgarians, for example, who have been hit hardest by the gas crisis?
Wie hat die EU beispielsweise den Slowaken und Bulgaren geholfen, die am schlimmsten von der Gaskrise betroffen sind?
Europarl v8
She must have wrapped this chain around that tree, and then wrapped it around her neck, then hit the gas.
Sie muss diese Kette um den Baum und dann um ihren Hals geschlungen haben, dann aufs Gaspedal getreten haben.
OpenSubtitles v2018
I could point her due east, hit the gas, and she'd be storming the beaches at Normandy by sunrise.
Wenn ich Gas in Richtung Osten gebe, nimmt sie bis Sonnenaufgang die Strände der Normandie ein.
OpenSubtitles v2018
They hit the gas tank.
Sie trafen den Tank.
OpenSubtitles v2018
Orphanages, like the rest of the population, are hit by the general gas and electricity failures which are impossible to forecast and can hit all areas indiscriminately.
Waisenhäuser sind, wie die übrige Bevölkerung, von allgemeinen Gas- und Stromausfällen betroffen, die unmöglich vorhersehbar sind und alle Bereiche in gleicher Weise treffen.
EUbookshop v2
The auxillary jet will be advantageously directed towards the point of intersection between the the groove-shaped jet and the center of the tap stream so that the auxillary jethits the tap stream just before it is hit by the gas stream of the groove-shaped jet.
Der zweite Strahl ist vorzugsweise auf den Schnittpunkt zwischen dem Gießstrahl und dem Boden des rinnenförmigen Strahls oder so gerichtet, daß er den Gießstrahl trifft unmittelbar bevor dieser vom Gasstrom des rinnenförmigen Strahls getroffen wird.
EuroPat v2
Using an accelerator grid 18, these electrons can be directed to a neighboring ionization region 19 where they hit upon the gas molecules contained in the first cell 8.
Diese Elektronen können mittels eines Beschleunigungsgitters 18 auf einen benachbarten Ionisationsbereich 19 gerichtet werden, wo sie auf die in der ersten Zelle 8 enthaltenen Gasmoleküle treffen.
EuroPat v2
Gas cooling tank 9 has a refractory lining 16 in the area of the feed ports for the powdery substances, and adjacent thereto the wall is water-cooled in the area which can be hit by the waste gas stream.
Der Gasabkühlbehälter 9 weist im Bereich der Zugabeöffnungen für die pulverförmigen Stoffe eine Ausmauerung 16 auf, und im Anschluß daran ist die Wand in dem Bereich, in dem der Abgasstrom auftreffen kann, wassergekühlt.
EuroPat v2
My foot just hit the gas like something in me wanted to go far, far away.
Mein Fuß drückte einfach aufs Gas, wie wenn etwas in mir ganz weit weg gewollt hätte.
OpenSubtitles v2018
So, if you’re looking for a new racing game to spend some time, you should download FUEL and hit the gas!
Also, wenn Sie ein neues Rennspiel für Ihre Freizeit suchen, sollten Sie FUEL downloaden und aufs Gas treten!
ParaCrawl v7.1
Description: Get ready to challenge fast and furious drivers to race in the city streets overnight to see who the fastest driver is, so hit the gas and try to leave them away!
Beschreibung: Mach dich bereit, fordern Sie rasante Fahrer Rennen in der Stadt Straßen über Nacht zu sehen, wer der schnellste Fahrer ist, also Gas geben und versuchen, sie Weg zu lassen!
ParaCrawl v7.1
They hit the gas a little more than on Mercenary but hook lines, structures and vocals remain the same as always.
Das Gaspedal wird zwar wieder ein klein wenig mehr durchgetreten als noch bei Mercenary, aber Hooks, Strukturen und Gesang sind halt wie immer.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Hit gas-gas heater hit him hitted
hit them Gas hit me hit out
hit me up hit the gas