Translation of "Historized" in German

It manages the historized tank and movement data created by TIS and OMM.
Es verwaltet sämtliche von den Modulen TIS und OMM erzeugten historisierten Tank- und Produktbewegungsdaten.
ParaCrawl v7.1

Here the anti-thesis that's referencing the negativity of the present time into the time of possibilities and chances that has been celebrated / historized in "Pop Kids" (capitalism was of course one of the reasons why this possibilities once were generated.
Hier formiert sich die auf die Negativität der Jetztzeit bezogene Anti-These zur in "Pop Kids" zelebrierten / historisierten Zeit der Möglichkeiten und Chancen (natürlich war es auch der Kapitalismus, der diese Möglichkeiten einst erst generiert hat.
ParaCrawl v7.1

This former Benedictine priory has at the level of the nave capitals with the typical floral decoration and it is also noted that the porch is decorated with cornices and historized capitals.
Dieses ehemalige Benediktiner-Priorat hat auf der Ebene der Kirchenschiffe mit der typischen Blumendekoration und es wird auch festgestellt, dass die Veranda mit Gesimsen und historisierten Kapitellen verziert ist.
ParaCrawl v7.1