Translation of "Historical value" in German
According
to
which
criteria
has
particular
historical
and
cultural
value
been
established?
Nach
welchen
Kriterien
wurde
der
besondere
historische
oder
kulturelle
Wert
bestimmt?
DGT v2019
We
can't
spare
a
single
agent,
much
less
a
team
for
a
project
that
at
best
has
historical
value.
Wir
können
keine
Leute
für
etwas
entbehren,
das
höchstenfalls
historischen
Wert
hat.
OpenSubtitles v2018
The
cemetery
is
a
national
monument
of
great
historical
and
artistic
value.
Der
Friedhof
ist
eine
Sehenswürdigkeit
von
großem
historischem
und
künstlerischem
Wert.
WikiMatrix v1
He
was
checking
the
site
for
historical
value.
Er
hat
den
Ort
auf
historischen
Wert
überprüft.
OpenSubtitles v2018
Yet
it
also
retains
its
historical
value
and
traditional
Spanish
ambiance.
Dennoch
hat
es
auch
seinen
historischen
Wert
und
sein
traditionelles
spanisches
Ambiente
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
nature
beauties
Plav
offers
some
historical
places
of
value.
Zusammen
mit
den
Naturschönheiten
bietet
Plav
einige
historische
Sehenswürdigkeiten.
ParaCrawl v7.1
This
is
one
aspect
of
the
organ
that
gives
it
great
historical
value.
Dies
ist
ein
Aspekt
der
Orgel,
der
ihr
großen
historischen
Wert
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
cloister
has
an
interesting
historical
and
artistic
value.
Der
Klosterhof
besitzt
einen
hohen
historischen
und
künstlerischen
Wert.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
eight
spots,
also
are
of
great
historical
value.
Darüber
hinaus
sind
die
acht
Stufen,
auch
von
großem
historischen
Wert.
ParaCrawl v7.1
He
was
aware
of
its
historical
value.
Er
wurde
sich
um
seinen
historischen
Wert
bewusst.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
great
historical
value,
it
is
also
a
very
pleasant
destination.
Neben
der
großen
historischen
Wert,
ist
es
auch
ein
sehr
angenehmes
Reiseziel.
ParaCrawl v7.1
The
monastery
owned
hundreds
of
precious
relics
of
great
religious
and
historical
value.
Das
Kloster
hatte
hundert
kostbaren
Reliquien
von
großen
religiösen
und
historischen
Wert.
ParaCrawl v7.1
These
churches
are
of
great
historical
value.
Die
Kirchen
haben
großen
historischen
Wert.
ParaCrawl v7.1
A
heritage
that
offers
numerous
testimonies
of
considerable
artistic,
cultural
and
historical
value.
Ein
Erbe
das
zahlreiche
artistische,
kulturelle
und
historische
Zeugnisse
bietet.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
great
cultural
and
historical
value,
country
estate
Elswout
is
a
national
monument.
Wegen
seines
großen
kulturellen
und
historischen
Werts
ist
Landgut
Elswout
ein
nationales
Denkmal.
ParaCrawl v7.1
The
value
of
the
treasure
is
"inestimable"
because
of
its
historical
value.
Der
Wert
des
Schatzes
sei
"unschätzbar"
wegen
seiner
historischen
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Burg
testified
that
the
book
was
the
truth
and
had
historical
value.
Burg
bezeugte,
daß
das
Buch
die
Wahrheit
sagte
und
historischen
Wert
besitze.
ParaCrawl v7.1
Keep
on
shed
because
of
its
historical
value
in
telling
the
Tri-ang
story.
Bleiben
Sie
wegen
seines
historischen
Werts
im
Erzählen
der
Triang-Geschichte
verschüttet.
CCAligned v1
They
have
long
since
held
an
historical
value.
Längst
haben
sie
sogar
schon
einen
historischen
Wert.
ParaCrawl v7.1
The
central
part
of
the
island
has
several
places
of
great
historical
value.
Der
zentral
gelegene
Teil
der
Insel
hat
einige
Stellen
von
großer
historischer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
There
are
customs,
special
in
its
beauty
and
historical
value.
Dort
gibt
es
besonders
schöne
und
historisch
wertvolle
Bräuche
customs.
ParaCrawl v7.1
Without
any
doubt
his
meticulous
paintings
have
an
invaluable
maritime
historical
value.
Zweifellos
haben
Mohrmanns
sorgfältig
gemalte
Bilder
einen
unschätzbaren
marinehistorischen
Wert.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
both
historical
and
art
value
it
was
pronounced
a
national
cultural
memory.
Für
seinen
historischen
und
künstlichen
Wert
wurde
das
Schloss
zum
Kulturdenkmal
erklärt.
ParaCrawl v7.1