Translation of "Historical memory" in German
That
way,
you
would
be
wiping
out
the
historical
memory
of
nations.
Auf
diese
Weise
würden
Sie
das
historische
Gedächtnis
von
Nationen
auslöschen.
Europarl v8
These
diatribes
reflect
Iraqi’s
polarized
historical
memory.
Diese
Hetzreden
spiegeln
das
polarisierte
historische
Gedächtnis
der
Iraker
wider.
News-Commentary v14
This
blend
of
fantastical
and
historical
shrouds
our
memory
of
Huangdi.
Diese
Mischung
aus
Fantastischem
und
Historischem
verhüllt
unsere
Erinnerung
an
Huángdi.
ParaCrawl v7.1
The
people
we
know,
have
no
historical
memory.
Die
Bevölkerungen,
wir
wissen
es,
haben
kein
historisches
Gedächtnis.
ParaCrawl v7.1
He
is
currently
a
popular
tourist
and
historical
memory
circuit.
Derzeit
ist
er
eine
beliebte
touristische
und
historische
Erinnerung
Schaltung.
ParaCrawl v7.1
The
city
archives
of
Magdeburg
store
the
„historical
memory”
of
the
city
Magdeburg.
Das
Magdeburger
Stadtarchiv
verwahrt
das
„historische
Gedächtnis“
der
Stadt
Magdeburg.
ParaCrawl v7.1
This
treasure
trove
of
historical
memory
helps
us
to
meet
the
new
challenges.
Dieser
Schatz
geschichtlicher
Erinnerung
hilft,
den
neuen
Herausforderungen
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
two
key
components
of
resurgent
Russian
citizenship
were
legal
consciousness
and
historical
memory.
Rechtsbewusstsein
und
historisches
Gedächtnis
waren
die
zwei
grundlegenden
Komponenten
des
in
Russland
neu
erwachenden
staatsbürgerlichen
Bewusstseins.
Europarl v8
Our
people
have
suffered
the
forced
uprooting
of
their
national
identity
and
the
eradication
of
their
historical
memory.
Unser
Volk
durchlebte
die
gewaltsame
Zerstörung
seiner
nationalen
Identität,
die
Auslöschung
seines
historischen
Gedächtnisses.
Europarl v8
The
Jewish
people,
as
you
know,
have
a
long
and
painful
historical
memory.
Das
jüdische
Volk
hat,
wie
Sie
wissen,
ein
langes
und
schmerzvolles
historisches
Gedächtnis.
ParaCrawl v7.1
The
Kyrgyz
epic
trilogy
of
Manas,
Semetey
and
Seytek
expresses
the
historical
memory
of
the
Kyrgyz
people.
Die
Epos-Trilogie
Manas,
Semetey
und
Seytek
drückt
das
historische
Gedächtnis
der
Kirgisen
aus.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
lack
of
historical
memory
to
think
that
this
phenomenon
has
only
arisen
in
recent
years.
Es
ist
mangelndes
historisches
Erinnerungsvermögen
zu
meinen,
dass
sie
nur
in
unserer
Zeit
geschieht.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
be
reminded
of
this,
for
those
lacking
historical
memory.
Es
ist
wichtig,
diejenigen
daran
zu
erinnern,
die
kein
historisches
Gedächtnis
haben.
ParaCrawl v7.1
Their
owners
keep
alive
the
historical
memory
of
its
illustrious
guests
and
uniquely
authentic.
Ihre
Besitzer
am
Leben
zu
halten
die
historische
Erinnerung
an
die
illustren
Gäste
und
einzigartig
authentisch.
ParaCrawl v7.1
This
confronts
archives
with
new
challenge
in
their
role
as
a
historical
memory
of
society.
Dies
stellt
auch
die
Archive
in
ihrer
Eigenschaft
als
historisches
Gedächtnis
der
Gesellschaft
vor
neue
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
To
remain
with
the
historical
topic,
what
memory
do
you
have
of
Pius
XII?
Um
in
der
Geschichte
zu
bleiben:
welche
Erinnerung
haben
Sie
an
Pius
XII.?
ParaCrawl v7.1