Translation of "Historic development" in German
The
historic
development
of
the
Latgale
region
differentiates
it
from
other
regions.
Die
geschichtliche
Entwicklung
der
Region
Latgale
unterscheidet
sie
von
den
anderen
Regionen.
EUbookshop v2
The
Finnish
media
have
widely
reported
about
this
historic
development.
Die
finnischen
Medien
berichteten
ausführlich
über
diese
historische
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
overview
reflects
the
historic
development
and
the
entrepreneurial
spirit
of
the
Empl
family.
Die
Übersicht
spiegelt
die
geschichtliche
Entwicklung
und
den
Unternehmergeist
der
Familie
Empl
wieder.
ParaCrawl v7.1
Chesa
Gabriel
is
a
small
building
block
within
the
historic
core
development
in
Samedan.
Die
Chesa
Gabriel
ist
ein
kleiner
Baustein
der
historischen
Kernbebauung
von
Samedan.
ParaCrawl v7.1
The
Constitution
will
be
an
historic
development
recalling
the
1957
Treaty
of
Rome.
Die
Verfassung
wird
eine
historische
Wende
markieren,
die
an
den
Römischen
Vertrag
von
1957
erinnert.
Europarl v8
There
are
museums
all
over
Europe
which
celebrate
the
historic
development
of
the
welfare
state.
In
ganz
Europa
gibt
es
Museen,
die
die
historische
Entwicklung
des
Wohlfahrtsstaats
zelebrieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
the
historic
development
of
the
playback
frequency
of
all
of
the
storage
mediums
in
the
playback
device
can
be
taken
into
consideration.
Auf
diese
Weise
kann
die
geschichtliche
Entwicklung
der
Abspielhäufigkeit
aller
im
Abspielgerät
befindlichen
Speichermedien
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
historic
development
of
the
protocols
will
be
explained
together
with
their
associated
strengths
and
weaknesses.
Die
historische
Entwicklung
der
Protokolle
wird
zusammen
mit
den
dazugehörigen
Schwächen
und
Stärken
erläutert.
ParaCrawl v7.1
Lenin
was
not
an
accidental
element
in
the
historic
development,
but
a
product
of
the
whole
past
of
Russian
history.
Lenin
war
kein
zufälliges
Element
der
historischen
Entwicklung,
sondern
Produkt
der
gesamten
vergangenen
russischen
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
At
today’s
Kulturforum,
only
St.
Matthäus
church
is
a
reminder
of
the
historic
development.
Auf
dem
heutigen
Kulturforum
erinnert
nur
noch
die
Kirche
St.
Matthäus
an
die
historische
Bebauung.
ParaCrawl v7.1
This
exhibition
showed
the
historic
development
of
the
concentration
camp
and
of
the
association.
Diese
Ausstellung
zeigte
die
historische
Entwicklung
des
ehemaligen
KZ
und
die
Geschichte
des
Vereins.
ParaCrawl v7.1
Subsidiarity
has
turned
into
a
moral
alibi
for
those
who
do
not
believe
in
the
historic
development
of
the
European
Union
and
for
those
who
resist
the
removal
of
our
political
borders.
Die
Subsidiarität
ist
zu
einem
moralischen
Alibi
für
jene
verkommen,
die
nicht
an
den
historischen
Prozeß
der
europäischen
Union
glauben,
die
sich
gegen
das
Verschwinden
unserer
politischen
Grenzen
sträuben.
Europarl v8
Although
we
all
see
the
enlargement
as
an
historic
development
and
a
political
event
of
extreme
importance,
I
wonder
how
it
has
been
possible
for
the
European
Parliament,
through
its
highest
representative,
to
be
excluded,
and
the
only
one
excluded,
from
the
annual
Conference.
Wenn
von
uns
allen
anerkannt
wurde,
daß
die
Erweiterung
eine
Entwicklung
von
historischer
Tragweite
sowie
ein
politisches
Ereignis
von
äußerster
Wichtigkeit
darstellt,
so
stelle
ich
mir
die
Frage,
weshalb
das
Europäische
Parlament
in
der
Person
seines
höchstens
Vertreters
als
einziges
Organ
von
der
Jahreskonferenz
ausgeschlossen
blieb.
Europarl v8
The
third
pillar
is
a
vital
repository
of
national
competences
arrived
at
through
historic
development,
reflecting
different
cultural
and
social
histories
of
the
nations.
Der
dritte
Pfeiler
ist
eine
höchst
wichtige
Quelle
nationaler
Zuständigkeiten,
die
aus
der
historischen
Entwicklung
herrühren,
und
die
die
unterschiedliche
kulturelle
und
soziale
Geschichte
der
Nationen
widerspiegeln.
Europarl v8
Its
implementation
was
a
momentous,
historic
development,
representing
the
largest
quantum
leap
towards
political
union.
Die
Einführung
einer
Einheitswährung
war
eine
historische
Entwicklung
von
erheblicher
Tragweite
und
der
größte
Quantensprung
auf
dem
Weg
zu
einer
politischen
Union.
Europarl v8
They
are
based
on
concepts
such
as
freedom,
democracy,
fundamental
rights,
equality,
the
rule
of
law,
the
social
state,
in
other
words
concepts,
the
content
of
which
undergoes
permanent
historic
development
through
political
and
social
struggle.
Sie
beruhen
auf
Konzepten
wie
Freiheit,
Demokratie,
Grundrechten,
Gleichheit,
Rechtsstaat
und
Sozialstaat,
mit
anderen
Worten
also
auf
Konzepten,
deren
Inhalt
durch
politische
und
soziale
Auseinandersetzungen
einer
ständigen
historischen
Entwicklung
unterworfen
ist.
Europarl v8
The
agreement
between
the
United
States
and
the
EU
will
be,
when
it
is
finally
negotiated,
a
major
and
historic
development.
Nach
Abschluss
der
Verhandlungen
wird
es
zwischen
den
Vereinigten
Staaten
und
der
EU
einen
wichtigen
und
historischen
Entwicklungsschritt
darstellen.
Europarl v8
It
is
historic
in
the
development
of
the
codecision
process
and
particularly
for
this
House
to
be
involved
in
setting
penalties
in
relation
to
criminal
law.
Hinsichtlich
der
Entwicklung
des
Mitentscheidungsverfahrens
ist
gerade
die
Mitwirkung
dieses
Hauses
an
der
Festsetzung
von
strafrechtlichen
Sanktionen
beachtlich.
Europarl v8
Electoral
and
political
rights
may
be
a
natural
and
historic
development,
but
we
need
a
period
of
consultation
and
understanding
with
the
citizens,
we
need
dialogue
before
we
can
reach
a
creditable
solution.
Die
bürgerlichen
Rechte
und
das
Wahlrecht
können
das
Ergebnis
einer
natürlichen
und
historischen
Entwicklung
sein,
doch
bevor
wir
zu
einer
glaubwürdigen
Lösung
kommen,
sollten
wir
uns
ausreichend
Zeit
für
Beratung,
Verständigung
und
einen
Dialog
mit
den
Bürgern
lassen.
Europarl v8