Translation of "Historic agreement" in German
I
believe
we
are
dealing
with
an
historic
agreement.
Ich
glaube,
wir
stehen
vor
einer
historischen
Vereinbarung.
Europarl v8
"We
welcome
this
historic
agreement
by
the
social
partners
on
the
important
issue
of
parental
leave.
Wir
begrüßen
diese
historische
Vereinbarung
der
Sozialpartner
über
das
wichtige
Thema
Elternurlaub.
TildeMODEL v2018
This
is
a
historic
agreement
that
we
have
broadly
welcomed.
Dies
ist
ein
historisches
Abkommen,
das
wir
umfassend
begrüßt
haben.
ParaCrawl v7.1
This
historic
agreement
is
a
victory
for
peace
in
the
region.
Die
historische
Einigung
ist
ein
Sieg
für
den
Frieden
in
der
Region.
ParaCrawl v7.1
Why
is
the
Marrakesh
Treaty
a
historic
international
agreement?
Warum
ist
der
Marrakesch-Vertrag
ein
historisches
internationales
Abkommen?
CCAligned v1
It
is
no
exaggeration
to
call
this
agreement
historic.
Man
muss
kein
Pathos
bemühen,
um
die
Vereinbarung
historisch
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
A
precondition
for
the
historic
agreement
was
the
repeal
of
the
controversial
water
charges.
Voraussetzung
für
die
historische
Einigung
war
die
Abschaffung
der
umstrittenen
Wassergebühren.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
all
parties
came
to
a
historic
agreement.
Schließlich
gelangten
aber
alle
Parteien
zu
einer
historischen
Einigung.
ParaCrawl v7.1
President
Prodi
welcomes
the
historic
agreement
on
the
Common
Agricultural
Policy
reached
today.
Präsident
Prodi
begrüßt
die
historische
Einigung,
die
heute
über
die
Gemeinsame
Agrarpolitik
erzielt
wurde.
TildeMODEL v2018
This
historic
agreement,
lays
a
foundation
for
a
pipeline
that
will
reach
all
the
way
to
the
Bering
Strait.
Dieses
geschichtsträchtige
Abkommen
macht
den
Bau
einer
Pipeline
möglich,
die
bis
zur
Beringstraße
reichen
wird.
OpenSubtitles v2018
The
international
community
must
help
steer
the
situation
towards
a
historic
peace
agreement.
Die
internationale
Gemeinschaft
muss
helfen,
die
Lage
in
Richtung
eines
historischen
Friedensabkommens
zu
lenken.
ParaCrawl v7.1
This
historic
agreement
creates
the
first
major
equity-linked
partnership
between
a
national
and
international
oil
company.
Diese
historische
Vereinbarung
ist
die
erste
aktiengebundene
Partnerschaft
zwischen
einem
staatlichen
und
einem
internationalen
Ölunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Abu
Mazen
expressed
his
willingness
to
reach
an
historic
peace
agreement
under
the
auspices
of
President
Trump.
Abbas
bekundete
seine
Bereitschaft,
einen
historischen
Friedensvertrag
unter
der
Schirmherrschaft
von
Präsident
Trump
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1