Translation of "Hip socket" in German

The hip-joint socket (1) is provided with a bottom hole (2).
Die Hüftgelenkpfanne (1) ist mit einem Bodenloch (2) versehen.
EuroPat v2
Abutment optimization has been performed heretofore either on the prosthesis shaft or on the hip joint socket.
Eine Anschlagoptimierung wurde bislang entweder am Prothesenschaft oder der Hüftgelenkspfanne vorgenommen.
EuroPat v2
A two-part hip joint socket (3) is thus produced.
Somit ergibt sich eine zweiteilige Hüftgelenkpfanne (3).
EuroPat v2
The hip joint socket according to the invention is characterized by an extremely small size.
Die erfindungsgemäße Hüftgelenkpfanne zeichnet sich durch eine extrem kleine Baugröße aus.
EuroPat v2
The implant is preferably a joint socket, particularly preferably a hip joint socket.
Bevorzugt ist das Implantat dabei eine Gelenkspfanne, besonders bevorzugt eine Hüftgelenkspfanne.
EuroPat v2
EP 1 338 256 describes a hip joint socket with screw openings that can be punched out.
Die EP 1 338 256 beschreibt eine Hüftgelenkpfanne mit ausstanzbaren Schraubenöffnungen.
EuroPat v2
Such instruments are used for example for freeing an opening on a hip joint socket.
Derartige Instrumente werden beispielsweise zum Freilegen einer Öffnung an einer Hüftgelenkpfanne eingesetzt.
EuroPat v2
The implant 1 is configured by way of example as a hip joint socket.
Exemplarisch ist das Implantat 1 als Hüftgelenkspfanne ausgebildet.
EuroPat v2
DE 10 2008 022 329 describes a handling system for a hip joint socket.
Die DE 10 2008 022 329 beschreibt ein Handhabungssystem für eine Hüftgelenkpfanne.
EuroPat v2
The socket insert 3 is anchored in the hip socket 4 by means of a damping cone 5 .
Der Pfanneneinsatz 3 ist mit einem Klemmkonus 5 in der Hüftpfanne 4 verankert.
EuroPat v2
The hip socket thus has different rigidities in two orthogonal directions.
Die Hüftpfanne weist somit in zwei orthogonalen Richtungen unterschiedliche Steifigkeiten auf.
EuroPat v2
The hip socket is preferably made from at least one metal.
Die Hüftpfanne ist bevorzugt aus zumindest einem Metall gefertigt.
EuroPat v2
Apart from a slightly depressed hip socket, the pelvis is uninjured.
Außer einer leicht eingedrückten Hüftpfanne ist das Becken unverletzt.
ParaCrawl v7.1
The edge of the hip joint socket is made up of a fibrocartilaginous lip (labrum).
Der Rand der Hüftgelenkspfanne besteht aus einer faserknorpeligen Lippe (Labrum).
ParaCrawl v7.1
Hip dysplasia is an abnormal formation of the hip socket.
Hüftdysplasie ist eine abnorme Bildung der Hüftpfanne.
ParaCrawl v7.1
The introduction of the hip-joint socket thereby may be impaired before full bone contact is achieved.
Dadurch kann das Einbringen der Hüftgelenkpfanne bis zum vollständigen Knochenkontakt in Frage gestellt sein.
EuroPat v2
This invention relates to a single-part biocompatible hip-joint socket moorable without cement for use as an endoprosthesis.
Die Erfindung betrifft eine einteilige zementfrei verankerbare biokompatible Hüftgelenkpfanne für die Verwendung als Endoprothese.
EuroPat v2
A special surgical procedure can be used to move the hip socket into the correct position over the ball of the joint.
Durch ein spezielles Operationsverfahren kann die Hüftpfanne an den richtigen Ort über dem Gelenkkopf gebracht werden.
ParaCrawl v7.1
The plugs are produced separately from the hip joint socket and are only later fitted into the openings.
Die Stopfen werden dabei separat von der Hüftgelenkspfanne gefertigt und erst nachträglich in die Öffnungen eingesetzt.
EuroPat v2
The outer side of the hip joint socket may be provided with various structures for improving adhesion.
Die Aussenseite der Hüftgelenkpfanne kann mit unterschiedlichen Strukturen zur Verbesserung der Haftung versehen sein.
EuroPat v2
By way of example, EP 0 839 016 discloses a hip-joint socket with a surface structure with rhomboid elevations.
Die EP 0 839 016 offenbart beispielsweise eine Hüftgelenkpfanne mit einer Oberflächenstruktur mit rhombenförmigen Erhebungen.
EuroPat v2
The hip socket is preferably made of metal and has thin walls, and thus has a particularly flexible design.
Bevorzugt besteht die Hüftpfanne aus Metall und ist dünnwandig und damit besonders nachgiebig ausgebildet.
EuroPat v2

Related phrases

hipped hip socket hipping socket
hips hipness to be hip a socket
socketing hip