Translation of "Socketing" in German
The
cable
is
inserted
into
a
socketing
3
which
comprises
a
frame
4
.
Das
Kabel
ist
in
einen
Verguss
3
eingebracht,
welcher
einen
Rahmen
4
besitzt.
EuroPat v2
To
this
end,
the
socket
portion
3'
is
plasticised
by
heating
in
a
heating
station
of
a
so-called
socketing
machine.
Hierzu
wird
der
Muffenabschnitt
3'
in
einer
Aufheizstation
einer
sogenannten
Aufmuffmaschine
durch
Erwärmen
plastifiziert.
EuroPat v2
Then
the
socket
portion
3'
is
expanded
in
a
station
of
the
socketing
machine
that
is
separate
from
the
heating
station.
Anschließend
wird
der
Muffenabschnitt
3'
in
einer
von
der
Aufheizstation
gesonderten
Station
der
Aufmuffmaschine
aufgemufft.
EuroPat v2
The
socketing
leads
to
a
desired
load
reduction,
to
protection
of
the
contact
point,
and
results
in
an
electrical
insulation.
Der
Verguss
führt
zu
einer
gewünschten
Entlastung,
zum
Schutz
der
Kontaktstelle
und
ergibt
eine
elektrische
Isolierung.
EuroPat v2
Likewise,
it
can
be
seen
in
the
figures
that
the
socketing,
designed
as
a
cast
block,
is
open
on
the
underside
thereof,
in
order
to
electrically
connect
the
conductive
fleece
to
a
contact
point
on
the
pane,
said
contact
point
being
applied
by
screen
printing,
for
example.
Ebenfalls
aus
den
Figuren
ist
ersichtlich,
dass
der
Verguss,
ausgebildet
als
Vergussblock,
an
der
Unterseite
frei
liegt,
um
das
leitfähige
Vlies
mit
einer
z.B.
durch
Siebdruck
aufgebrachten
Kontaktstelle
auf
der
Scheibe
elektrisch
zu
verbinden.
EuroPat v2