Translation of "To be hip" in German
I
thought
this
was
supposed
to
be
a
'hip'
party.
Das
sollte
doch
eine
schicke
Party
sein.
OpenSubtitles v2018
And
this
place
we're
going
is
supposed
to
be
super
hip.
Und
das
Lokal
wo
wir
hingehen,
soll
superschick
sein.
OpenSubtitles v2018
Anytime
you
try
to
be
that
hip,
it
ain't
hip.
Immer,
wenn
du
versuchst,
hip
zu
sein,
wird
es
nichts.
OpenSubtitles v2018
Besides,
all
I
have
to
do
is
be
hip
and
funny
and
follow
the
script.
Ich
muss
nur
lustig
sein
und
mich
ans
Drehbuch
halten.
OpenSubtitles v2018
Chuck,i
think
your
hand
is
supposed
to
be
on
my
hip.
Chuck,Ich
glaube
ihre
Hand
sollte
an
meiner
Hüfte
liegen.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
be
hip
with
what
you
wear
and
exude
confidence.
Man
will
hip
sein,
mit
dem
was
man
trägt
und
Selbstbewusstsein
ausstrahlen.
ParaCrawl v7.1
These
Barbies
know
how
to
be
hip
and
cool.
Diese
Barbies
wissen,
was
hip
und
cool
ist.
ParaCrawl v7.1
She
is
doing
her
best
to
be
a
professional
hip
hop
dancer.
Sie
tut
ihr
Bestes,
um
eine
professionelle
Hip
Hop-Tänzer
werden.
ParaCrawl v7.1
If
I,
as
an
opera
singer,
try
too
hard
to
be
hip,
then
I’ve
already
lost.
Wenn
ich
als
Opernsänger
krampfhaft
versuche
hip
zu
sein,
habe
ich
schon
verloren.
CCAligned v1
Dave:
"I
think
it's
better
not
to
be
hip,
it's
definitely
safer.
Dave:
"Ich
denke,
es
ist
auch
besser,
nicht
hip
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Four
singles
have
been
released
off
the
album:
"Find
Out"
(which
won
the
2007
East
Coast
Music
Award
for
Best
Rap/Hip-Hop
Single),
"Feelin'
Fine
Remix",
"All
About
U",
and
"Hard
to
Be
Hip
Hop".
Es
gab
vier
Singleauskopplungen
aus
diesem
Album
und
zwar
"Find
Out"
(welche
den
"East
Coast
Music
Award
for
Best
Rap/Hip-Hop
Single"
2007
gewann),
"Feelin'
Fine
Remix",
"All
About
U",
und
"Hard
to
Be
Hip
Hop".
Wikipedia v1.0
It's
trying
way
too
hard
to
be
hip,
which
means
it's
five
minutes
away
from
being
five
minutes
ago.
Alles
hier
ist
zu
bemüht
hip,
was
heißt,
es
ist
schon
out,
bevor
es
in
war.
OpenSubtitles v2018
For
those
who
consider
themselves
to
be
young
and
hip,
the
best
place
to
visit
is
the
area
of
Myslikova,
which
has
a
large
amount
of
cosmopolitan
bars,
clubs
and
cafes
to
visit.
Für
diejenigen,
die
sich
als
jung
und
hip
erachten,
ist
die
Gegend
Myslikova
der
beste
Ort,
wo
eine
Vielzahl
an
kosmopolitischen
Bars,
Clubs
und
Cafés
besucht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
For
the
fair-haired
musician
born
in
Münster
and
currently
living
in
Cologne,
however,
this
means
not
only
the
dogmas
of
the
notorious
jazz
police,
but
also
such
people
who
want
to
be
hip
at
any
price
and
put
the
classical
values
of
jazz
permanently
in
a
trashy
corner
or
smile
condescendingly
at
it
as
old-fashioned.
Dies
beinhaltet
für
den
in
Münster
geborenen
und
heute
in
Köln
lebenden
Blondschopf
aber
nicht
nur
die
Dogmen
der
berüchtigten
Jazzpolizei,
sondern
auch
solche
Leute,
die
um
jeden
Preis
hip
sein
wollen
und
die
klassischen
Werte
des
Jazz
permanent
in
die
Schmuddelecke
stellen
oder
sie
als
altmodisch
belächeln.
ParaCrawl v7.1
Farfalla
at
Aert
van
Nesstraat
in
Rotterdam
is
the
place
to
be
for
hip
and
trendy
jewelry
brands
such
as
Buddha
To
Buddha.
Farfalla
in
der
Aert
van
Nesstraat
in
Rotterdam
ist
der
richtige
Laden
für
modische
und
trendy
Schmuckmarken
so
wie
Buddha
to
Buddha.
ParaCrawl v7.1
During
the
end
of
the
1979
and
the
start
of
the
1980s
I
–
like
many
–
was
influenced
by
the
media's
coverage
of
a
new
black
ghetto
phenomenon
later
to
be
known
as
Hip
Hop.
Zum
Hip
Hop-DJing
kam
ich
Ende
1979
–
wie
viele
andere
–
über
die
Berichterstattung
zu
einem
damals
neuen
schwarzen
Ghetto-Phänomen,
das
später
dann
Hip
Hop
getauft
wurde.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
a
preferred
embodiment
of
the
present
invention
can
provide
the
medical
implant
to
be
coated
to
be
selected
from
hip
endoprostheses,
shoulder
endoprostheses,
elbow
endoprostheses,
marrow
nails,
and
osteosynthesis
plates.
Ferner
kann
vorgesehen
sein,
dass
das
zu
beschichtende
medizinische
Implantat
aus
Hüftgelenkendoprothesen,
Schultergelenkendoprothesen,
Ellbogenendoprothesen,
Marknägeln
und
Osteosyntheseplatten
ausgewählt
wird.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment,
the
invention
can
provide
the
articulated
spacer
system
to
be
a
hip
spacer
system
and
to
comprise
three
modules,
whereby
the
third
module
is
an
adapter
module,
which,
in
assembled
condition,
connects
the
first
module
and
the
second
module
at
a
distance
from
each
other
and
in
non-detachable
manner.
Gemäß
eine
bevorzugten
Ausführung
der
Erfindung
kann
vorgesehen
sein,
dass
das
Gelenkspacer-System
ein
Hüftspacer-System
ist
und
drei
Module
aufweist,
wobei
das
dritte
Modul
ein
Adaptermodul
ist,
das
im
zusammengesetzten
Zustand
das
erste
Modul
vom
zweiten
Modul
beabstandet
und
aneinander
unlösbar
befestigt.
EuroPat v2