Translation of "Hip belt" in German
The
safety
belt
is
advantageously
embodied
as
a
hip
belt.
Vorteilhafterweise
ist
der
Sicherheitsgürtel
als
Hüftgürtel
ausgebildet.
EuroPat v2
The
hip
belt
5
may
be
of
ballistic
design
or
provided
with
ballistic
inserts.
Der
Hüftgurt
5
kann
ballistisch
ausgebildet
oder
mit
ballistischen
Einlagen
versehen
sein.
EuroPat v2
For
an
optimum
weight
distribution
the
hip
belt
must
be
adjusted
snugly.
Für
eine
optimale
Gewichtsverteilung
muss
der
Hüftgurt
eng
am
Körper
des
Trägers
anliegen.
ParaCrawl v7.1
The
VentActive-Hike
body
contact
back
and
snug
hip
belt
ensure
a
compact
fit.
Der
VentActive-Hike
Körperkontaktrücken
und
der
anschmiegsame
Hüftgurt
sorgen
für
einen
kompakten
Sitz.
ParaCrawl v7.1
As
a
special
feature,
the
fold-out
base
can
be
released
at
the
hip
belt.
Als
Besonderheit
kann
der
Standfuß
am
Hüftgurt
fernausgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
lateral
support
is
preferably
fastened
to
a
side
part
or
to
the
side
of
the
hip
belt.
Die
seitliche
Abstützung
ist
vorzugsweise
an
einem
Seitenteil
bzw.
seitlich
am
Hüftgurt
befestigt.
EuroPat v2
The
carrier
system
according
to
the
invention
also
has
a
hip
belt
5
.
Das
erfindungsgemäße
Trägersystem
weist
ferner
einen
Hüftgurt
5
auf.
EuroPat v2
Two
lateral
supports
6
are
provided
on
or
attached
to
the
hip
belt
5
.
An
dem
Hüftgurt
5
sind
zwei
seitliche
Abstützungen
6
vorgesehen
bzw.
angebracht.
EuroPat v2
Alternatively,
the
first
annular
part
forms
a
hip
belt
itself.
Alternativ
bildet
der
erste
ringförmige
Teil
selbst
einen
Hüftgurt
aus.
EuroPat v2
The
hip
belt
10
is
unfolded
for
applying
the
belt
diaper
2
.
Zum
Anlegen
der
Gürtelwindel
2
wird
der
Hüftgürtel
10
entfaltet.
EuroPat v2
The
grasping
area
can
be
formed,
in
particular,
by
the
respective
free
end
of
the
hip
belt.
Der
Anfassbereich
kann
insbesondere
vom
jeweiligen
freien
Ende
des
Hüftgürtels
gebildet
sein.
EuroPat v2
Film
layers
are
used
in
particular
to
realize
elastic
areas
of
the
hip
belt.
Filmlagen
werden
insbesondere
zur
Realisierung
von
elastischen
Bereichen
des
Hüftgürtels
eingesetzt.
EuroPat v2
Hip
Belt:
consists
of
the
hip
bone
and
thigh
bone.
Hip
Belt:
besteht
aus
dem
Hüftknochen
und
Oberschenkelknochen.
ParaCrawl v7.1
The
other
end
is
connected
to
your
hip
belt.
Das
andere
Ende
wird
mit
deinem
Hüftgürtel
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Stubben
also
has
a
breast
strap
and
an
attachment
for
a
hip
belt.
Stubben
hat
auch
einen
Brustgurt
und
eine
Befestigung
für
einen
Hüftgurt.
ParaCrawl v7.1
The
hip
belt
is
very
good
adjustable
by
means
Velcro.
Der
Hüftgurt
ist
mit
Klettband
einfach
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
This
optimally
transfers
the
load
to
the
pelvis
via
the
hip
belt.
So
wird
die
Last
über
den
Hüftgurt
optimal
auf
das
Becken
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
other
end
is
attached
to
your
hip
belt.
Das
andere
Ende
wird
an
deinem
Hüftgurt
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
hip
belt
and
shoulder
straps
are
specially
tailored
to
the
female
form.
Der
Hüftgurt
und
die
Schultergurte
ist
speziell
an
die
weibliche
Anatomie
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Perfect
for
children
who
can
walk
or
during
pregnancy,
as
it
has
no
hip
belt.
Perfekt
bei
Laufkindern
oder
in
der
Schwangerschaft,
da
er
keinen
Hüftgurt
hat.
ParaCrawl v7.1
Close
menu
Customer
evaluation
for
"Hip
Hop
Bling
Belt
-
HONOR
Print"
Menü
schließen
Kundenbewertungen
für
"Hip
Hop
Bling
Gürtel
-
HONOR
Print"
ParaCrawl v7.1
And
for
those
who
want
to
save
even
more
weight,
the
hip
belt
can
also
be
removed.
Wer
noch
mehr
Gewicht
sparen
möchte,
kann
auch
noch
den
Hüftgurt
abnnehmen.
ParaCrawl v7.1