Translation of "Higher transparency" in German
Consequently,
SMEs
will
be
likely
to
have
a
better
market
access
thanks
to
higher
transparency.
Folglich
werden
KMU
wahrscheinlich
dank
größerer
Transparenz
einen
verbesserten
Marktzugang
erhalten.
TildeMODEL v2018
Moreover,
they
exhibit
a
higher
transparency
after
cure.
Außerdem
zeigen
sie
eine
höhere
Transparenz
nach
dem
Aushärten.
EuroPat v2
Negative
values
signify
a
higher
transparency.
Negative
Werte
bedeuten
eine
höhere
Transparenz.
EuroPat v2
The
increased
efficiency
and
the
higher
transparency
lead
to
reduced
stress
and
improvements
to
the
work
environment.
Die
gesteigerte
Effizienz
und
grössere
Transparenz
vermindern
Stress
und
verbessern
das
Arbeitsklima.
CCAligned v1
Increased
efficiency
and
the
higher
transparency
lead
to
reduced
stress
and
improvements
to
the
work
environment.
Gesteigerte
Effizienz
und
höhere
Transparenz
vermindern
Stress
und
verbessern
das
Arbeitsklima.
CCAligned v1
Preferably,
the
regions
of
higher
transparency
form
a
regular,
i.e.
not
random,
pattern.
Vorzugsweise
bilden
die
Teilbereiche
höherer
Transparenz
ein
planmäßiges,
d.h.
nicht
zufälliges
Muster.
EuroPat v2
At
higher
proportions,
the
transparency
of
the
barrier
layer
will
be
reduced
too
greatly.
Bei
höheren
Anteilen
wird
die
Transparenz
der
Barriereschicht
zu
stark
reduziert.
EuroPat v2
The
darker
the
gray
shade,
the
higher
the
transparency
of
this
point.
Je
dunkler
der
graue
Ton,
desto
höher
ist
die
Transparenz
dieses
Punktes.
ParaCrawl v7.1
In
addi-
tion,
the
analysis
of
product
life
cycles
contrib-
utes
to
a
higher
transparency
of
risk.
Außer-
dem
trägt
die
Analyse
von
Produktlebenszyklen
zu
einer
höheren
Risikotransparenz
bei.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
an
increased
performance
through
a
better
decision
making
process
based
on
higher
transparency.
Ziel
ist
die
Leistungssteigerung
durch
bessere
Entscheidungen
aufgrund
höherer
Transparenz.
ParaCrawl v7.1
Stricter
information
obligations
overall
will
ensure
higher
transparency.
Insgesamt
sorgt
eine
höhere
Informationspflicht
für
mehr
Transparenz.
ParaCrawl v7.1
This
marks
a
further
key
step
towards
higher
transparency
and
efficiency.
Das
ist
ein
weiterer
wichtiger
Schritt
hin
zu
mehr
Transparenz
und
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
The
new
"Track
Changes"
function
in
Across
also
contributes
to
higher
transparency.
Höherer
Transparenz
dient
auch
die
neue
„Track
Changes“-Funktion
in
Across.
ParaCrawl v7.1
This
means
higher
expenditures,
less
transparency
and
a
greater
risk
of
errors
for
you.
Das
bedeutet
für
Sie
mehr
Aufwand,
weniger
Transparenz
und
eine
erhöhte
Fehlergefahr.
ParaCrawl v7.1
Nuclear
arms
control
will
be
the
more
successful
the
higher
the
transparency
is.
Rüstungskontrolle
ist
umso
erfolgreicher,
je
mehr
Transparenz
geboten
wird.
ParaCrawl v7.1
Remote
Alert,
with
its
notifications
in
case
of
alarms
and
trouble
ensures
a
higher
transparency.
Remote
Alert
sorgt
mit
Benachrichtigungen
bei
Störungen
und
Alarm
für
eine
bessere
Transparenz.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
progress
in
conforming
to
higher
transparency
standards,
trans-border
public
procurement
remains
very
low.
Trotz
Fortschritten
bei
der
Herstellung
höherer
Transparenz,
blieb
die
grenzüberschreitende
öffentliche
Auftragsvergabe
sehr
gering.
TildeMODEL v2018
However,
novolak
condensation
resins
can
be
used
in
a
mixture
with
other
resins
of
higher
transparency,
the
other
resins
being
suitable
as
binders
in
and
of
themselves.
Novolak-Kondensationsharze
können
aber
in
Mischung
mit
anderen
als
Bindemittel
geeigneten
Harzen
mit
höherer
Transparenz
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
At
a
given
concentration
of
pigment,
the
toner
exhibits
higher
color
strength
and
higher
transparency
and
the
hue
is
cleaner.
Der
Toner
zeigt
bei
gleicher
Pigmenteinsatzkonzentration
höhere
Farbstärke,
höhere
Transparenz
und
der
Farbton
ist
reiner.
EuroPat v2
Core
materials
which
are
preferably
used
are
polymers
having
a
higher
transparency
than
PMMA.
Als
Kernmaterialien
werden
solche
Polymere
bevorzugt
verwendet,
die
eine
höhere
Transparenz
als
PMMA
aufweisen.
EuroPat v2
The
use
of
Kanban
offers
improved
utilization,
higher
transparency,
and
faster
iterations
during
the
project.
Die
Nutzung
von
Kanban
ermöglicht
eine
bessere
Auslastung,
höhere
Transparenz
und
schnellere
Iterationen
im
Projektverlauf.
ParaCrawl v7.1
For
the
user-data
stored
within
the
database
receives
a
much
higher
transparency.
So
erhalten
die
in
der
Datenbank
abgelegten
Daten
eine
viel
höhere
Transparenz
für
den
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
The
diffusion
capacity
of
the
regions
of
higher
transparency
can
also
be
measured
in
accordance
with
CORESTA
Recommended
Method
No.
Die
Diffusionskapazität
der
Teilbereiche
höherer
Transparenz
kann
bei
ausreichender
Größe
ebenfalls
nach
CORESTA
Recommended
Method
No.
EuroPat v2
The
objective
of
the
invention
is
to
produce
a
higher
transparency
in
some
regions
of
the
wrapping
paper.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
in
Teilbereichen
des
Umhüllungspapiers
eine
höhere
Transparenz
zu
erzeugen.
EuroPat v2
That
saves
a
lot
of
time
to
accelerate
the
accounting
process
-
at
much
higher
transparency.
Dass
spart
enorm
viel
Zeit,
beschleunigt
den
Abrechnungsprozess
–
bei
deutlich
höherer
Transparenz.
ParaCrawl v7.1