Translation of "Higher risk" in German
They
are
putting
higher
risk
premiums
on
them.
Sie
bürden
ihnen
höhere
Risikoprämien
auf.
Europarl v8
The
banking
sector
is
asking
for
more
collateral
and
higher
risk
premiums.
Der
Bankensektor
fordert
mehr
Sicherheit
und
höhere
Risikoprämien.
Europarl v8
The
capital
requirements
proposed
in
our
third
consultation
paper
reflect
that
higher
level
of
risk.
Die
in
unserem
dritten
Konsultationspapier
vorgeschlagenen
Kapitalanforderungen
reflektieren
dieses
höhere
Risiko.
Europarl v8
Special
protection
measures
must
first
be
applied
in
areas
of
higher
seismic
risk.
Spezielle
Schutzmaßnahmen
müssen
in
Regionen
mit
höheren
seismischen
Risiken
ergriffen
werden.
Europarl v8
The
ones
that
had
no
healthy
habits
had
a
higher
risk
of
death.
Diejenigen,
die
keine
gesunden
Angewohnheiten
hatten,
hatten
ein
höheres
Sterberisiko.
TED2020 v1
The
higher
risk
of
bleeding
is
more
associated
with
the
procedure,
rather
than
with
the
medicine.
Das
höhere
Blutungsrisiko
ergibt
sich
eher
durch
den
Eingriff
als
durch
das
Arzneimittel.
ELRC_2682 v1
The
goods
involving
higher
risk
of
fraud
are
listed
in
Annex
44c.
Die
Waren
mit
erhöhtem
Risiko
sind
in
Anhang
44c
aufgeführt.
JRC-Acquis v3.0
Patients
with
these
conditions
may
be
at
higher
risk
of
a
heart
attack.
Bei
Patienten
mit
diesen
Vorerkrankungen
besteht
ein
höheres
Herzinfarktrisiko.
EMEA v3
Nexavar
may
lead
to
a
higher
risk
of
bleeding.
Die
Behandlung
mit
Nexavar
kann
zu
einem
erhöhten
Risiko
für
Blutungen
führen.
EMEA v3
24
failed
to
respond
to
IV
corticosteroids
and
who
were
therefore
at
higher
risk
for
colectomy.
Kortikosteroide
ansprachen
und
daher
ein
erhöhtes
Risiko
für
eine
Kolektomie
hatten.
EMEA v3
There
is
a
possibility
of
a
higher
risk
of
neurologic
events
in
this
population.
Möglicherweise
besteht
für
diese
Population
ein
höheres
Risiko
für
neurologische
Ereignisse.
ELRC_2682 v1
Patients
at
higher
risk
are
those
with
respiratory
impairment
or
reduced
respiratory
reserve.
Patienten
mit
beeinträchtigter
Atmung
oder
reduzierter
Atemreserve
haben
ein
höheres
Risiko.
ELRC_2682 v1
You
may
also
be
at
higher
risk
of
certain
lung
problems.
Möglicherweise
haben
Sie
auch
ein
höheres
Risiko
für
bestimmte
Lungenerkrankungen.
ELRC_2682 v1
There
may
be
a
higher
risk
of
bleeding
into
the
eye
in
people
with
diabetes.
Bei
Diabetikern
kann
das
Risiko
von
Augenblutungen
erhöht
sein.
ELRC_2682 v1
These
medicines
may
put
you
at
higher
risk
of
infusion
reaction.
Diese
Arzneimittel
können
bei
Ihnen
das
Risiko
von
Infusionsreaktionen
erhöhen.
ELRC_2682 v1
Overdose
of
apixaban
may
result
in
a
higher
risk
of
bleeding.
Eine
Überdosierung
mit
Apixaban
kann
zu
einem
erhöhten
Blutungsrisiko
führen.
ELRC_2682 v1
Men
whose
mothers
had
breast
cancer
run
a
higher
risk
of
developing
prostate
cancer.
Männer,
deren
Mütter
Brustkrebs
hatten,
unterliegen
einem
höheren
Prostatakrebs-Risiko.
Tatoeba v2021-03-10
Ivabradine
was
also
associated
with
a
significantly
higher
risk
of
bradycardia.
Ivabradin
wurde
außerdem
mit
einem
signifikant
erhöhten
Risiko
für
Bradykardie
in
Verbindung
gebracht.
ELRC_2682 v1
The
risk
of
thrombosis
seems
to
be
higher
than
the
risk
of
bleeding.
Das
Thromboserisiko
scheint
höher
als
das
Blutungsrisiko
zu
sein.
ELRC_2682 v1
These
patients
also
have
a
higher
risk
of
angioedema.
Diese
Patienten
haben
auch
ein
höheres
Risiko
für
ein
Angioödem.
ELRC_2682 v1
Pregnant
women
with
mechanical
prosthetic
heart
valves
may
be
at
higher
risk
for
thromboembolism.
Schwangere
mit
mechanischen
künstlichen
Herzklappen
haben
möglicherweise
ein
höheres
Risiko
für
Thromboembolien.
ELRC_2682 v1