Translation of "Higher force" in German

Let's just say I've been transferred by a higher force.
Ich wurde von einer höheren Macht geleitet.
OpenSubtitles v2018
A higher pretension force is, of course, usable, but makes actuation more difficult.
Eine höhere Vorspannkraft ist zwar anwendbar, erschwert aber die Betätigung.
EuroPat v2
A higher ejection force is then also required in order to eject the tool.
Zum Ausstoßen ist dann eben­falls eine höhere Ausstoßkraft erforderlich.
EuroPat v2
The higher the force required, the higher the stiffness.
Je größer die Kraft ist, desto höher ist die Festungswirkung.
EuroPat v2
A higher ejection force is then also required to eject the tool.
Zum Ausstoßen ist dann ebenfalls eine höhere Ausstoßkraft erforderlich.
EuroPat v2
Due to the panels provided as closing lever a higher closing force is reached by transmission.
Die Ausbildung der Luftandruckflächen als Verschlußhebel bewirkt durch Übersetzung eine größere Verschlußkraft.
EuroPat v2
The screw is tightened more slowly and at a higher force accordingly.
Auf diese Weise erfolgt das Festziehen der Schraube langsamer und mit höherer Kraft.
EuroPat v2
On the contrary, the tablets prepared at a higher force of compression dissolve faster.
Im Gegenteil lösen sich die Tabletten bei höheren Preßdrucken schneller auf.
EuroPat v2
Therefore, a higher repelling force exists between these two threads.
Somit besteht also zwischen diesen beiden Fäden eine höhere abweisende Kraft.
EuroPat v2
At the same time, a higher internal opening force of the zipper is obtained.
Zugleich ergibt sich auch eine höhere innere Öffnungskraft des Zippers.
EuroPat v2
The maximum amount of static friction is higher than the force caused by kinetic friction.
Die maximale Haftreibungskraft ist größer als die durch Gleitreibung hervorgerufene Kraftwirkung.
ParaCrawl v7.1
In order to carry the Revolution to a higher level, another force is necessary.
Um die Revolution zum Sieg zu führen, braucht es eine weitere Kraft.
ParaCrawl v7.1
The RSS suture withstood a higher traction force.
Die RSS-Naht konnte einer größeren Zugkraft widerstehen.
ParaCrawl v7.1
The higher the actuation force, the higher is therefore the motor speed.
Je höher die Betätigungskraft ist, desto höher ist also die Motordrehzahl.
EuroPat v2
This aspect also achieves higher guiding precision and higher normal force stability.
Dadurch wird auch eine größere Führungsgenauigkeit und eine höhere Normalkraftstabilität erreicht.
EuroPat v2
The higher the pull-out force, the higher this force component as well.
Je höher die Auszugskraft ist, desto höher ist auch diese Kraftkomponente.
EuroPat v2
By increasing the number of friction elements, higher drive force can be achieved.
Durch Erhöhung der Anzahl an Friktionselementen ist eine höhere Antriebskraft erreichbar.
EuroPat v2
The smaller pore size also causes a higher capillary force.
Die kleinere Porengröße bewirkt eine höhere Kapillarkraft.
EuroPat v2
However, a higher rotational force accordingly is required to apply high clamping forces.
Um hohe Klemmkräfte aufzubringen, ist aber eine entsprechend höhere Drehkraft erforderlich.
EuroPat v2
The stiffer the overall layout, the higher the force amplitudes that occur.
Je steifer die Gesamt-Anordnung ist, umso höhere Kraftamplituden treten auf.
EuroPat v2
Its up to 100% higher holding force also results from this.
Daraus resultiert auch seine bis zu 100 % höhere Haltekraft.
EuroPat v2
The higher pressure force is achieved by means of the locally higher rigidity of the element.
Die höhere Anpresskraft wird durch die lokal höhere Steifigkeit des Elements erreicht.
EuroPat v2
The higher the pressing force used, the larger the compressive residual stresses that can be generated.
Je größer die verwendete Andruckkraft ist, desto größere Druckeigenspannungen können erzeugt werden.
EuroPat v2
During forming, a higher application of force was necessary than in the case of pure iridium.
Bei der Umformung war eine höhere Kraftanwendung als beim reinen Iridium erforderlich.
EuroPat v2
A higher actuating force may be necessary due to the associated transmission of force.
Aufgrund der hiermit verbundenen Kraftübersetzung wird dazu allerdings eine höhere Betätigungskraft erforderlich.
EuroPat v2
A higher pull force brings about a stronger tissue proliferation.
Eine hohe Zugkraft bewirkt dabei eine stärkere Gewebeproliferation.
EuroPat v2

Related phrases

in force for out in force forced out in force
was forced be in force forced through higher
higher force has been forced