Translation of "High-performance sport" in German
Is
there
a
reason
why
you
gave
up
high-performance
sport?
Gibt
es
einen
Grund,
warum
du
den
Hochleistungssport
aufgegeben
hast?
CCAligned v1
The
concept
is
based
on
bio-mechanical
integrity
and
resilience
for
high
performance
sport.
Das
Konzept
basiert
auf
der
biomechanischen
Integrität
und
Belastbarkeit
für
den
Hochleistungssport.
ParaCrawl v7.1
Did
you
know
that
you
do
high
performance
sport
every
day?
Wissen
Sie,
dass
Sie
täglich
Hochleistungssport
treiben?
CCAligned v1
Leadership
is
a
high
performance
and
contact
sport
for
individuals,
teams
and
the
community
of
leaders.
Führung
ist
Kontakt-
und
Hochleistungssport
für
Individuen,
Teams
und
die
Führungs-Community.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
30
years
high-performance
sport
and
LÖFFLER
have
been
linked
inextricably.
Seit
mehr
als
30
Jahren
gehören
Spitzensport
und
LÖFFLER
untrennbar
zusammen.
ParaCrawl v7.1
SolarWorld
AG
gets
on
board
as
a
sponsor
of
this
high-performance
solar
sport.
Die
SolarWorld
AG
steigt
als
Sponsor
in
den
solaren
Spitzensport
ein.
ParaCrawl v7.1
You
should
definitely
steer
clear
of
high-performance
sport
so
soon
after
the
birth.
Auf
jeden
Fall
ist
Hochleistungssport
so
kurz
nach
der
Geburt
tabu.
ParaCrawl v7.1
After
his
apprenticeship,
he
concentrated
for
a
few
years
on
high
performance
sport
(national
top
swimmers).
Nach
der
Lehre
konzentrierte
er
sich
einige
Jahre
auf
den
Spitzensport
(Nationales
Schwimmkader).
ParaCrawl v7.1
Despite
its
high
top
performance
the
sport
box
also
supports
leisure
riding.
Trotz
ihrer
hohen
Spitzenleistung
steigt
die
Sport
Box
früh
ein
und
ermöglicht
auch
mal
gemütliches
Fahren.
ParaCrawl v7.1
The
conclusions
build
on
the
EU
Guidelines
on
Dual
Careers
of
Athletes,
which
outline
policy
measures
in
support
of
dual
careers
in
high-performance
sport.
Die
Schlussfolgerungen
stützen
sich
auf
die
EU-Leitlinien
zu
dualen
Laufbahnen
von
Sportlerinnen
und
Sportlern,
in
denen
strategische
Maßnahmen
zur
Förderung
dualer
Laufbahnen
im
Leistungssport
vorgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Over
the
course
of
the
centuries
Ninepin
Bowling
has
developed
to
an
accepted
high-performance
sport
which
highly
requires
technical
skills
and
body
condition.
Im
Verlauf
der
Jahrhunderte
hat
sich
Ninepin
Bowling
zu
einem
anerkannten
Leistungssport
entwickelt,
der
in
hohem
Maße
technische
Fähigkeiten
und
Kondition
verlangt.
WikiMatrix v1
Simple
and
expedient
orientation
help
are
first
of
all
offered
by
the
terms
"physical
education
in
schools",
"sports
in
clubs",
"high
performance
sport"
and
"free
sport
and
movement
scenes".
Als
einfache
und
schnelle
Orientierungshilfe
dienen
an
dieser
Stelle
zunächst
die
Begriffe
"Schulsport",
"Vereins-
und
Spitzensport"
und
"Freie
Sport-
und
Bewegungsszenen".
ParaCrawl v7.1
But
physical
education,
exercise
therapy,
light
fitness
is
good,
but
bodybuilding,
strength
training,
high
performance
sport
-
this
is
only
a
worsening
of
the
course
of
the
disease.
Aber
Sportunterricht,
Bewegungstherapie,
leichte
Fitness
ist
gut,
aber
Bodybuilding,
Krafttraining,
Sport
mit
hohen
Leistungen
-
das
ist
nur
die
Verschlimmerung
der
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
a
core
principle
in
high-performance
sport:
The
will
to
succeed,
motivation,
courage
and
passion
do
not
prevent
setbacks,
but
have
the
effect
of
ensuring
that
each
experience
makes
us
better.
Auch
im
Spitzensport
ist
das
ein
entscheidendes
Prinzip:
Wille,
Motivation,
Mut
und
Leidenschaft
verhindern
keine
Rückschläge,
aber
sie
sorgen
dafür,
dass
man
mit
jeder
Erfahrung
besser
wird.
ParaCrawl v7.1
By
bringing
together
athletics
and
ballet,
a
high-performance
artistic
sport,
this
is
also
an
opportunity
to
exchange
knowledge
and
experience,
for
instance
with
regard
to
medical
support
for
athletes.”
Die
Begegnung
von
Leichtathletik
und
Ballett
als
künstlerischem
Hochleistungssport
bietet
darüber
hinaus
die
Gelegenheit
zum
Austausch
von
Wissen
und
Erfahrungen,
wie
z.B.
im
Hinblick
auf
die
medizinische
Betreuung
von
Sportlern.“
ParaCrawl v7.1
You
will
also
find
very
good
and
experienced
amateur
horses
that
will
facilitate
a
successful
entrance
into
the
high-performance
sport.
Außerdem
finden
Sie
hier
immer
wieder
sehr
gute,
routinierte
Amateurpferde,
die
den
Einstieg
in
den
Leistungssport
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Let's
not
forget
the
sports
program
–
for
both
leisure
and
high-performance
sport,
which
is
remarkable
for
a
city
with
a
population
of
nearly
53,000.
Dazu
gehört
auch
ein
Sportangebot
–
sowohl
im
Breiten-
als
auch
im
Spitzensport,
das
für
eine
Stadt
mit
annähernd
53.000
Einwohnern
beachtlich
ist.
ParaCrawl v7.1
It
was
that
bad
that
the
doctor
told
me
I
was
not
able
to
practice
any
high-performance
sport
anymore.
Es
war
so
schlimm,
dass
der
Arzt
mir
sagte,
dass
ich
kein
Hochleistungssport
mehr
treiben
kann.
ParaCrawl v7.1